首页 > 诗文 > 周邦彦的诗 > 红林檎近·风雪惊初霁

红林檎近·风雪惊初霁

[宋代]: 周邦彦

风雪惊初霁,水乡增暮寒。树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。

步屐晴正好,宴席晚方欢。梅花耐冷,亭亭来入冰盘。对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。

红林檎近·风雪惊初霁译文及注释

译文

风雪初晴,水乡天暮增寒冷。树梢上,雪片下落如羽毛;房檐边,冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜,可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰,清池涨水微波涌。

天晴好穿屐,宴晚方欢腾。梅花性喜严寒,月下雪中亭亭。眼望前山,白衣横卧,浓云变得澄清。放下酒杯,招呼同伴,攀高看得分明。

注释

红林檎近:词牌名。

霁:雨雪停止,天放晴。

树杪:树梢。杪,细梢。

牙:冰柱挂在檐上似牙齿。

琅玕:像珠子的美玉。

迤逦:曲折连绵,这里是“慢慢地”意思。

翩翻:竹枝叶压上了雪,弯曲下来。

屐:木头拖板鞋。

对:面对。香。横素:横卧有淡雪。

愁云:浓重的阴云。

参考资料:

1、席永杰,刘春编著.古代名家四季词曲:东北朝鲜民族教育出版社,1997:259

周邦彦简介

[ 宋代 ] ·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

...〔 ► 周邦彦的诗(286篇)► 周邦彦的名句(48条)

猜你喜欢

癸丑九月,六十自慨四首 其二

作者: 清代 张之纯

五龙六甲等閒过,都付南槐梦里柯。一曲铜琶谁与唱,十年铁砚竟空磨。

含情莺燕秋风老,翊运夔龙旧雨多。苜蓿半盘清可供,充饥聊当采薇歌。

题越南阮勉审仓山诗集 其一

作者: 清代 贾臻

王子才超绝,新诗迥出群。名山存盛业,异域总同文。

至性根忠孝,陈编拓见闻。交南天万里,翘首揖清芬。

送朱尊师

作者: 元代 危素

上清真人佩瑶环,远游荆楚何当还。月波流空寒似雪,云气拔地高于山。

去年乘风上京国,稽首灵君好颜色。蓬莱坊里烟雾深,昔种蟠桃亲手摘。

周梅泉五十诗

作者: 清代 郑孝胥

门巷相望密往来,十年歌哭暗相哀。牧之刻意伤豪兴,同父牢愁郁霸才。

已对绿荫疏酒盏,却寻旧梦就书堆。人间换劫才弹指,莫信吾侪一念灰。

代灵宝废观道士叶宗善贽县官

作者: 明代 蓝仁

大理曾悬一黍珠,六丁收拾入蓬壶。闾阎共记神仙境,官府堪徵郡邑图。

梵气何时重结构,故基此日尚虚无。甘棠数亩春阴近,借与西坡辟谷癯。

代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱

作者: 唐代 白居易

琵琶师在九重城,忽得书来喜且惊。一纸展看非旧谱,

四弦翻出是新声。蕤宾掩抑娇多怨,散水玲珑峭更清。