首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 猿子

猿子

[两汉]: 佚名

拼 译 繁 原

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子尤奇,性可驯,然不离母。母黠,人不可逮。猎人以毒附矢,伺母间射之。中母,母度不能生,洒乳于树,饮子。洒已,气绝。猎人向猿子鞭母,猿子即悲鸣而下,束手就擒。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫!猿子且知有母,不爱其身。况人也耶?世之不孝子孙,其于猿子下矣!

猿子译文及注释

译文

  武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!

注释

若:好像

尤:更加

然:但是

黠:狡猾

以:用

矢:箭,这里指箭头

伺:观察,守候

间:不注意时

中:射中

度(duó):猜度,猜想

饮:让...喝

已:完

绝:断

鞭:用鞭打

束:捆

擒:捉住

辄:总是,就

嗟(jiē)夫:唉

且:尚且

爱:吝啬

况:何况

猜你喜欢

海上行

作者: 清代 顾炎武

拼 繁 原

大海天之东,其处有黄金之宫,上界帝子居其中。

欲往从之,水波雷骇。几望见之,以风为解。徐福至彼,止王不来。

百一诗 其十五

作者: 两汉 应璩

拼 繁 原

太官有馀厨,大小无不卖。岂徒脯与糗,醯醢及盐豉。

苦热

作者: 明代 陈献章

拼 繁 原

寻常衣汗湿青荷,争奈连朝溽暑何。四象阴阳分老少,一年天地几中和。

水枯瓦沼蛙将徙,日炙山枝鸟不歌。一事伤廉非得已,竹林冰簟受风多。

赠张绘秘教九题 其五 诗狂

作者: 宋代 林逋

拼 繁 原

岸帻都旁若,穷搜无遁形。写嫌僧阁窄,吟怕酒船停。

绝顶寒曾上,闲门夜不扃。兴阑犹拍髀,毫末视青冥。

行行复行行

作者: 明代 梁绘

拼 繁 原

行行复行行,丈夫志四方。讵敢念离别,而遗君子伤。

晨兴掩妆镜,为君理轻装。呼邻沽美酒,携手上高堂。

送善藏主出岭 其二

作者: 宋代 释居简

拼 繁 原

老汉柽样已活埋,七闽从此更无灾。可怜毒种收馀毒,虎行狼心挽不回。