首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 猿子

猿子

[两汉]: 佚名

拼 译 繁 原

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子尤奇,性可驯,然不离母。母黠,人不可逮。猎人以毒附矢,伺母间射之。中母,母度不能生,洒乳于树,饮子。洒已,气绝。猎人向猿子鞭母,猿子即悲鸣而下,束手就擒。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫!猿子且知有母,不爱其身。况人也耶?世之不孝子孙,其于猿子下矣!

猿子译文及注释

译文

  武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!

注释

若:好像

尤:更加

然:但是

黠:狡猾

以:用

矢:箭,这里指箭头

伺:观察,守候

间:不注意时

中:射中

度(duó):猜度,猜想

饮:让...喝

已:完

绝:断

鞭:用鞭打

束:捆

擒:捉住

辄:总是,就

嗟(jiē)夫:唉

且:尚且

爱:吝啬

况:何况

猜你喜欢

秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃

作者: 黄金石

拼 繁 原

瓮头骨醉伤心事,再世为猫恐未真。何苦当初持鹬蚌,坐令阿武作渔人。

游荆门上泉寺

作者: 宋代 刘光祖

拼 繁 原

上泉山下石丛丛,小似飞来天竺峰。

草木自腴岩自秀,幽姿不肯入廛中。

续黄子温读陶渊明诗十首 其一

作者: 宋代 刘敞

拼 繁 原

四海方荡潏,匡山得三隐。若人独秀士,逸响露深蕴。

江汉东南流,滔滔未之尽。

杜邮馆

作者: 唐代 汪遵

拼 繁 原

杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。

功成若解求身退,岂得将军死杜邮。

亳都秋兴 其四

作者: 明代 孙传庭

拼 繁 原

海上神仙十二楼,珠宫贝阙拥丹邱。紫云光泛明河晓,白露清分太液秋。

有客逍遥看鹤舞,何人寥落对猿愁。尘游自笑浑无定,又见长空大火流。

挽北磵

作者: 宋代 徐集孙

拼 繁 原

本分参禅学,吟中透一关。

清名传北磵,遗像在南山。