何九于客舍集译文及注释
译文
何九又客住郴州郡城，就好像筑巢于林的候鸟。
收拾酒器宴席就将终结，仕宦之途却并没有完了。
山前明月空中天光正映，江河朗明高楼高阁破晓。
门前停靠大大小小的船只，行营往所深入松竹池瑶。
惜别之意寄来赠送于你，江中波纹随风潦潦绕绕。
注释
何九：名字里贯不详，时亦客郴州。
客：指何九。
桂阳：唐之郴州，隋为桂阳郡，在今湖南郴县。
巢林乌：喻何九之暂时牺止郴州。
罍（léi）觞（shāng）：酒器。
且：将。
功业会未了：谓任宦之途还没有结束。故下文有“门前泊舟楫”之语。
霁（jì）：雨雪过后天气放晴。
行次：行处。
此意：指惜别之意。
袅袅（niǎo）：秋风吹拂。
参考资料：
1、（唐）王昌龄著；李云逸注．王昌龄诗注．上海：上海古籍出版社，1984.09：69
2、杨志镍编著．锦绣黔城：远方出版社，2004.05：68
何九于客舍集创作背景
开元二十六年（738年）王昌龄被贬岭南，途经郴州，好友何九在客舍举行宴会为之接风送行，临别时诗人作此诗相赠。
参考资料：
1、何忠朝主编．林邑雅韵：华文出版社，2010.12：21-22
王昌龄简介
[ 唐代 ] ·王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
...〔 ► 王昌龄的诗(212篇)► 王昌龄的名句(35条) 〕猜你喜欢
水调歌头（次韵西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□词）
昨梦鹤山去，风景逐时新。藕花拍满栏槛，松竹被池频。尽日兄酥弟酪，触处言鲭义＿，相对只翁卿。梦觉帝乡远，有酒为谁倾。
忽飞来，天外句，梦中人。自怜何事，强把麋鹿里朝绅。坐看九衢车马，鞭策长安日月，檐阁太玄经。只说来时节，金气已高明。