首页 > 诗文 > 于武陵的诗 > 劝酒

劝酒

[唐代]: 于武陵

拼 译 繁 原

劝君金屈卮,满酌不须辞。

花发多风雨,人生足别离。

劝酒译文及注释

译文

高举弯把金杯为您敬酒,满满斟上请您不要推辞。

花儿开放历经多少风雨,人的一生更会历尽别离。

注释

金屈卮(zhī):古代一种名贵酒器,饰金而有弯柄。用它敬酒,以示尊重。唐李贺《浩歌》:“筝人劝我金屈卮,神血未凝身问谁?”王琦汇解:“金屈卮,酒器也。据《东京梦华录》云:‘御筵酒盏,皆屈卮如菜碗样而有把手。’此宋时之式,唐代式样,当亦如此。”

满酌:斟满酒。

发:(花)开放。

劝酒创作背景

  这是一首祝酒诗。作者即将与朋友分手,置酒为朋友送行,并创作此诗以表慰勉之意。

参考资料:

1、倪其心 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1346

劝酒鉴赏

  这是一首祝酒歌。前两句敬酒,后两句祝辞。话不多,却有味。诗人以稳重得体的态度,抒写豪而不放的情意,在祝颂慰勉之中,道尽仕宦浮沉的甘苦。

  古人用“金屈卮”敬酒,以示尊重。诗人酌满金屈卮,热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态,既显出诗人的豪爽放达,又透露友人心情不佳,似乎难以痛饮,于是诗人殷勤地劝酒,并引出后两句祝辞。

  从后两句看,这个宴会大约是饯饮,送别的那个朋友大概遭遇挫折,仕途不利。对此诗人先作譬喻,大意说,你看那花儿开放,何等荣耀,但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说,大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨,说人生其实也如此,就要尝够种种离别的滋味,经受挫折磨炼。显然,诗人是以过来人的体验,慰勉他的朋友。告以实情,晓以常理,祝愿他正视现实,振作精神,可谓语重心长。

  于武陵一生仕途不达,沉沦不僚,游踪遍及天南地北,堪称深谙“人生足别离”的况味的。这首《劝酒》虽是慰勉朋友之作,实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生,热情向朋友,辛酸人作豪放语,所以形成这诗的独特情调和风格,豪而不放,稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味,近于格言谚语,遂为名句,颇得传诵。

于武陵简介

[ 唐代 ] ·于武陵的简介

于武陵

于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。

...〔 ► 于武陵的诗(49篇)► 于武陵的名句(1条) 〕

猜你喜欢

玉楼春 仙吕惆怅

作者: 宋代 周邦彦

拼 繁 原

玉琴虚下伤心泪。只有文君知曲意。帘烘楼迥月宜人,酒暖香融春有味。

萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂,二十四桥歌舞地。

赐梨李泌与诸王联句

作者: 唐代 李亨

拼 繁 原

先生年几许,颜色似童儿。——颍王
夜抱九仙骨,朝披一品衣。——信王
不食千钟粟,唯餐两颗梨。——益王

寄奉按察司廉访使

作者: 明代 吴伯宗

拼 繁 原

政肃乌台显令名,冰壶秋水一轮清。绣衣到处群黎化,骢马过时万物荣。

四海风生春霭霭,九霄云静月明明。唐虞盛世逢今日,从此苍生乐太平。

少年游 邓悦万席上有赠

作者: 清代 徐燮

拼 繁 原

黄昏月色照閒庭。罗袂夜凉轻。烛剪金荷,香焚银鸭,促坐共调笙。

尊前有个人如玉,一笑自倾城。两颊红舒,双眉绿淡,做尽许多情。

淮上往清江浦

作者: 清代 李宪噩

拼 繁 原

舍水寻乡路,长堤放霁晖。海天淮上望,齐客岭南归。

野店驴鸣过,烟村燕掠飞。故园知渐近,方语半依稀。

石鱼楼

作者: 宋代 杨简

拼 繁 原

多谢天工意已勤,四时换样示吾人。

碧桃丹杏分明了,绿艾红榴次第陈。