首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其十

饮酒·其十

[魏晋]: 陶渊明

在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中途。

此行谁使然?似为饥所驱。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

饮酒·其十译文及注释

译文

往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。

道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。

谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。

竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。

恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。

注释

远游:指宦游于远地。东海隅(yú):东海附近。这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。

迥(jiōng):远。“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。涂,同“途”。

然:如此,这样。为饥所驱:被饥饿所驱使。

倾身:竭尽全身力气;全力以赴。营:谋求。少许:一点点。

非名计:不是求取名誉的良策。息驾:停止车驾,指弃官。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

宴清都

作者: 宋代 曹勋

野水澄空,远山随眼,笋舆乘兴庐阜。天池最极,云溪最隐,翠迷归路。三峡两龙翔翥。尽半月、犹贪杖屦。闲引杯,相赏好处奇处,险处清处。
凝伫。道友重陪,西山胜迹,玉隆风御。滕阁下临,晴峰万里,水云千古。飞觞且同豪举。喜醉客、龙吟度曲。待记成佳话,归时从头细数。

杏园

作者: 元代 李延兴

好花红白出邻墙,竞赏何妨到夕阳。探信屡逢金榜客,看梅稀出碧鸡坊。

朝霞笼日绡衣薄,晴雪翻风珠酒香。我忆城东好庭馆,几陪诗老醉琼觞。

永遇乐 钱慕霖宗泽逝后翌年,诉心请谱一词念之

作者: 近现代 章士钊

地下钱郎,生前管领,水程山驿。奔走三年,轮蹄铁尽,只是风云急。

草衰河北,路羁沅浦,到处概留恩泽。论人物、毛苍九尺,气吞江海何极。

问梅

作者: 宋代 陈宓

孤芳皎皎怕人知,欲近清香远却宜。

认得清香端的处,等闲着眼莫相疑。

谒孟庙

作者: 明代 谢与思

古庙阴森大道间,岩岩遗像照人寰。中天柏偃虬龙老,绕砌苔封赑屃閒。

百战风云馀正气,四时钟簴盛儒班。嗟余通籍浑何补,走马宫墙自怆颜。

流河驿泊舟夜月言意二首 其二

作者: 清代 陈万策

御河牵缆溯洄漩,去国何须意惘然。社燕将雏回故垒,洲鸿刷羽上高天。

行囊剩有经书满,舞袖翻归锦绮鲜。素影沙光澄似练,浩歌一曲扣吴舷。