首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其十

饮酒·其十

[魏晋]: 陶渊明

在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中途。

此行谁使然?似为饥所驱。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

饮酒·其十译文及注释

译文

往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。

道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。

谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。

竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。

恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。

注释

远游:指宦游于远地。东海隅(yú):东海附近。这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。

迥(jiōng):远。“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。涂,同“途”。

然:如此,这样。为饥所驱:被饥饿所驱使。

倾身:竭尽全身力气;全力以赴。营:谋求。少许:一点点。

非名计:不是求取名誉的良策。息驾:停止车驾,指弃官。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

次毕叔文见贻二首

作者: 宋代 赵蕃

寂寞吾知贵,纷华世所荣。

常评败素紫,孰愈浊缨清。

陪祀三陵倡和诗四首

作者: 明代 倪谦

嗣皇谨时思,烝祀烈祖考。摄行遣贵戚,分陪及微眇。

陛辞赴三陵,出郭天乍晓。员精升旸谷,晴晖散林杪。

奉和苏参政伯修受诏奉使宣抚还赐宴宣文阁应制韵

作者: 元代 周巽

凤鸣高阁御宣文,昼刻传呼天上闻。封事开函陈大典,颂声合乐奏南薰。

羹调玉鼎来朝早,烛送金莲过夜分。奉使已归苏属国,麒麟画里见殊勋。

贫女吟

作者: 唐代 薛逢

残妆满面泪阑干,几许幽情欲话难。云髻懒梳愁拆凤,

翠蛾羞照恐惊鸾。南邻送女初鸣珮,北里迎妻已梦兰。

卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑

作者: 宋代 朱熹

蹑石度急涧,穷源得灵湫。谽谺两对立,喷薄中怒投。

何年避人世,结屋栖岩陬。嘉名信有托,故迹谁能求。

集句拟刘文纲少参悼亡 其二十一

作者: 明代 朱诚泳

画楼西畔桂堂东,孔雀屏开烛影红。

今日窅然忘此景,野花黄蝶领春风。