饮酒·其十
饮酒·其十。魏晋。陶渊明。 在昔曾远游，直至东海隅。道路迥且长，风波阻中途。此行谁使然？似为饥所驱。倾身营一饱，少许便有馀。恐此非名计，息驾归闲居。
[魏晋]：
陶渊明
在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中途。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅。
傾身營一飽，少許便有馀。
恐此非名計，息駕歸閑居。
译文
往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱，稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。
注释
远游：指宦游于远地。东海隅（yú）：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。
迥（jiōng）：远。“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。
然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。
倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。
非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
唐代
朱长文
潮满沟塍稻满田，暑天不雨自丰年。
海商有货官无扰，游子争来就一廛。
潮滿溝塍稻滿田，暑天不雨自豐年。
海商有貨官無擾，遊子争來就一廛。
作者：
清代
张祖同
平原望辽阔，孤鹤不知还。烟远欲无树，云微似有山。
丛阴连百粤，天势落重关。南斗长沙近，萧森未可攀。
平原望遼闊，孤鶴不知還。煙遠欲無樹，雲微似有山。
叢陰連百粵，天勢落重關。南鬥長沙近，蕭森未可攀。
作者：
明代
徐熥
汝别三旬久，家书两度看。帆前江月迥，马首岭云残。
路远愁装薄，秋高怯被寒。孤身千里客，若个劝加餐。
汝别三旬久，家書兩度看。帆前江月迥，馬首嶺雲殘。
路遠愁裝薄，秋高怯被寒。孤身千裡客，若個勸加餐。
作者：
明代
胡应麟
远下昆崙度玉华，黄河九曲照三花。空明洞底无人住，散发中天弄紫霞。
遠下昆崙度玉華，黃河九曲照三花。空明洞底無人住，散發中天弄紫霞。
作者：
明代
郑善夫
岁晚通明阁，登临念我深。故山归未得，丛桂蔚森森。
人日双鱼信，远天黄鸟音。如何庄舄贵，翻动越乡吟。
歲晚通明閣，登臨念我深。故山歸未得，叢桂蔚森森。
人日雙魚信，遠天黃鳥音。如何莊舄貴，翻動越鄉吟。
作者：
宋代
邵雍
春暖游园乃是常，城中殊不异仙乡。竹间日日同真侣，水畔时时泛羽觞。
雨后鸟声移树啭，风前花气触人香。林间富贵一般乐，更纵其来更不妨。
春暖遊園乃是常，城中殊不異仙鄉。竹間日日同真侶，水畔時時泛羽觞。
雨後鳥聲移樹啭，風前花氣觸人香。林間富貴一般樂，更縱其來更不妨。