饮酒·其十
饮酒·其十。魏晋。陶渊明。 在昔曾远游，直至东海隅。道路迥且长，风波阻中途。此行谁使然？似为饥所驱。倾身营一饱，少许便有馀。恐此非名计，息驾归闲居。
[魏晋]：
陶渊明
在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中途。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅。
傾身營一飽，少許便有馀。
恐此非名計，息駕歸閑居。
译文
往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱，稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。
注释
远游：指宦游于远地。东海隅（yú）：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。
迥（jiōng）：远。“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。
然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。
倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。
非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
唐代
张乔
客里无佳句，非关不寄君。草寒春未绿，江阔梦中分。
断酒愁如醉，携香坐懒熏。正怀灯夕月，歌薄楚天云。
客裡無佳句，非關不寄君。草寒春未綠，江闊夢中分。
斷酒愁如醉，攜香坐懶熏。正懷燈夕月，歌薄楚天雲。
作者：
唐代
李绅
一峰凝黛当明镜，十仞乔松倚翠屏。秋月满时侵兔魄，
素波摇处动龟形。旧深崖谷藏仙岛，新结楼台起佛扃。
一峰凝黛當明鏡，十仞喬松倚翠屏。秋月滿時侵兔魄，
素波搖處動龜形。舊深崖谷藏仙島，新結樓台起佛扃。
作者：
宋代
张焘
阳复寒根，气回枯杆。前村昨夜梅初绽。谁言造化没偏颇，半开何独南枝暖。
素艳幽轻，清香远散。雪中岂恨和羹晚。不知何处误东君，至今不使春拘管。
陽複寒根，氣回枯杆。前村昨夜梅初綻。誰言造化沒偏頗，半開何獨南枝暖。
素豔幽輕，清香遠散。雪中豈恨和羹晚。不知何處誤東君，至今不使春拘管。
作者：
唐代
卢纶
二职亚陶公，归程与梦同。柳垂平泽雨，鱼跃大河风。
混迹威长在，孤清志自雄。应嗤向隅者，空寄路尘中。
二職亞陶公，歸程與夢同。柳垂平澤雨，魚躍大河風。
混迹威長在，孤清志自雄。應嗤向隅者，空寄路塵中。
作者：
宋代
刘埙
莫笑刘郎老。老刘郎平生，不是山林怀抱。梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽。叹几度、荒鸡误晓。天际晴云开五色，纵今年、意气犹年少。机事远，有时到。
凯歌檄笔凭谁道。对村中、一溪流水，半林斜照。赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。也来问、衮衣茸帽。聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了。肠断处，春城草。
莫笑劉郎老。老劉郎平生，不是山林懷抱。夢裡風雲翻海嶽，覺後狂歌墜帽。歎幾度、荒雞誤曉。天際晴雲開五色，縱今年、意氣猶年少。機事遠，有時到。
凱歌檄筆憑誰道。對村中、一溪流水，半林斜照。賴有可人堪話舊，時共掀髯絕倒。也來問、衮衣茸帽。聊且問天占百歲，看乾坤、此事如何了。腸斷處，春城草。