饮酒·其十
饮酒·其十。魏晋。陶渊明。 在昔曾远游，直至东海隅。道路迥且长，风波阻中途。此行谁使然？似为饥所驱。倾身营一饱，少许便有馀。恐此非名计，息驾归闲居。
[魏晋]：
陶渊明
在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中途。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅。
傾身營一飽，少許便有馀。
恐此非名計，息駕歸閑居。
译文
往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱，稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。
注释
远游：指宦游于远地。东海隅（yú）：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。
迥（jiōng）：远。“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。
然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。
倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。
非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
虞俦
簿书丛里得抽身，岂是将迎不厌频。
何处鸡豚燕同社，有时鸥鹭喜相亲。
簿書叢裡得抽身，豈是将迎不厭頻。
何處雞豚燕同社，有時鷗鹭喜相親。
作者：
明代
田艺蘅
柳外朱楼绚彩霞，阿谁湖上浣春纱。
留人燕子初命子，映面桃花恰始花。
柳外朱樓絢彩霞，阿誰湖上浣春紗。
留人燕子初命子，映面桃花恰始花。
作者：
唐代
白居易
成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。
成名共記甲科上，署吏同登芸閣間。
唯是塵心殊道性，秋蓬常轉水長閑。
作者：
明代
杨慎
湘累憔悴滞江潭，禅伯逍遥老梵龛。松下围棋闲屦二，花前度曲引杯三。
不愁痼疾婴双竖，为喜良医得二楠。采药名山吾愿毕，白头久矣谢朝簪。
湘累憔悴滞江潭，禅伯逍遙老梵龛。松下圍棋閑屦二，花前度曲引杯三。
不愁痼疾嬰雙豎，為喜良醫得二楠。采藥名山吾願畢，白頭久矣謝朝簪。