首页 > 诗文 > 白朴的诗 > 天净沙·冬

天净沙·冬

[元代]: 白朴

拼 译 繁 原

一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

天净沙·冬译文及注释

译文

在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍,在孤村之中一片安详的和谐。

注释

越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。

画角:古代军中用以昏晓报警的号角。谯门:建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。

水滨:靠近水的场所。

淡烟:轻淡的烟雾。

天净沙·冬创作背景

  白朴生于动乱之年,长于亡国之邦,于龆龀之龄就经历了家国破亡之变,在兵乱中逃难,于流离中失母。父亲白华先仕于金,后降于宋,终归顺于元,心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。

参考资料:

1、么书仪 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:173-174

天净沙·冬鉴赏

  这首小令运用诗歌创作的传统手法,构成了诗的意境。王夫之云:“情、景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。”白朴的这首小令,在情、景之间,正追求着“妙合无垠”的境界。

  此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。冷月黄昏,雪山水滨,已是清寒凛冽;淡烟衰草,茅舍孤村,又显寂寥冷落,更有谯门一声寒角,平添一分悲凉,空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一,都是字字写景,全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴,是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二,也都是通过一组自然景物的意象组合,来构成一幅富有特征的画面。另外,这支曲子所表现的情感,也不是一时一地有特定具体内容的情感,它所传达的,是一种情调,一种意绪,一种内心状态。从时序上说,《天净沙·秋》写了落日残霞,而这首曲子写的是落日已经隐没山后,新月已经现于天际。从“秋”到“冬”,从“情”到“景”,都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首,不仅理解为对季节更替的描绘,而且进一步理解为对情感和人生体验,从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样,这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

白朴简介

[ 元代 ] ·白朴的简介

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

...〔 ► 白朴的诗(155篇)► 白朴的名句(10条) 〕

猜你喜欢

淮北行

作者: 清代 沈瑜庆

拼 繁 原

汉安县官擅煮海,牢盆计臣持国宪。关中豪姓皆素封,强干弱枝谋岂远。

江淮自昔拥盐利,乱后公私叹重困。建瓴蜀船势莫御,齐豫捆输亦殊健。

夜集姚合宅期可公不至

作者: 唐代 贾岛

拼 繁 原

公堂秋雨夜,已是念园林。何事疾病日,重论山水心。

孤灯明腊后,微雪下更深。释子乖来约,泉西寒磬音。

赠宗兄汝学使广西还

作者: 明代 陈献章

拼 繁 原

匹马行行西复东,一鞭腾破雪千重。寒梅初放一枝白,间破江南无数红。

丽江同萧侍御作二首 其二

作者: 明代 顾璘

拼 繁 原

圣主乘龙日好文,高贤簪豸起青云。长才渐入麒麟画,雅兴犹悬鹿豕群。

怀高东溪二首

作者: 宋代 陈景肃

拼 繁 原

凿泉莫太深,太深井难汲。

登山莫太高,太高顶难立。

送韦信爱子归觐

作者: 唐代 钱起

拼 繁 原

离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。才子学诗趋露冕,

棠花含笑待斑衣。稍闻江树啼猿近,转觉山林过客稀。