风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。译文及注释
译文
风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。
注释
萧萧：指风声。易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。
兮：语气助词。
壮士：在这里指荆轲。
鉴赏
上句即景写风吹水寒，渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀，明知有去无还，却毅然前往，决不回顾。“风萧萧”有声，从听觉上渲染离别之际的惨烈；“易水寒”彻骨，从感觉上描状环境的悲凉；一上一下，极尽天地愁惨之状，更加烘托出荆轲“君子死知己”，慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字，却“凄婉激烈，风骨情景，种种具备”。
猜你喜欢
-
泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。
出自 宋代 毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》
-
翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。
出自 宋代 杨冠卿《如梦令·满院落花春寂》
-
尚怜终南山，回首清渭滨。
出自 唐代 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》
- 雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
-
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。
出自 宋代 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 中夜四五叹，常为大国忧。
- 黄花本是无情物，也共先生晚节香。
-
虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。
出自 宋代 辛弃疾《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》
-
可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
出自 清代 吴锡麒《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》
-
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。
出自 宋代 史达祖《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》