送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。译文及注释
译文
替你送行时没有酒也没有钱,
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我?
四方之地都如同这水中天。
注释
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
②四方:指各处;天下。
鉴赏
这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱,何处低头不见我?”描写了诗人自己为王子立送行,因为囊中羞涩,无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢,当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人,他以一种达观的态度来对待人生,虽然是无酒无钱,但也毫不介意,酌一杯清甜的菩萨泉,以水代酒,照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“劝尔一杯菩萨泉,四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说:“有佛出世,名为水天,教诸菩萨,修习水观,入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛,由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”,此处泉水可以照见“我”,别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水,如菩萨泉一样,水中映人,水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观,入三摩地”,进入禅悟之境。
苏轼简介
[宋代] · 苏轼的简介
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
... 〔► 苏轼的诗(2851篇)〕〔► 苏轼的名句(150条)〕猜你喜欢
-
不忍覆余觞,临风泪数行。
出自 清代 纳兰性德《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》
- 香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。
-
万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。
出自 宋代 岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》
- 躞蹀御沟上,沟水东西流。
- 正入万山圈子里,一山放过一山拦。
-
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
出自 宋代 周密《高阳台·送陈君衡被召》
-
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
出自 宋代 陈与义《虞美人·扁舟三日秋塘路》
-
败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣沙游女。
出自 宋代 柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》
-
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
出自 唐代 李白《谢公亭·盖谢脁范云之所游》
-
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。
出自 清代 庄棫《定风波·为有书来与我期》