首页 > 诗文 > 李白的诗 > 庐江主人妇

庐江主人妇

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

庐江主人妇译文及注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

庐江主人妇鉴赏

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

烟雨

作者: 宋代 韩淲

拼 繁 原

汀洲生玉水,烟雨对灵山。翠碧迷千嶂,清泠泻一湾。

寻春因共载,落日不知还。便是名人画,无能写此閒。

胭脂井

作者: 明代 黄淳耀

拼 繁 原

临春阁高云不流,仙女亭亭居上头。挈壶掌事断更点,凝情转态无时休。

百舌黄鹂娇欲语,六宫诗学江郎体。蛮笺照映珊瑚钩,玉树陵临文石陛。

菩萨蛮·石榴裙束纤腰袅

作者: 宋代 卢炳

拼 繁 原

石榴裙束纤腰袅。金莲稳衬弓靴小。娇呆□羞人。伞低遮半身。恩情如纸薄。方信当初错。邂逅苦匆匆。还疑是梦中。

送陈推官之信州

作者: 元代 黄溍

拼 繁 原

三朝两世掌丝纶,异代仍瞻玉树新。尚喜传家馀宦谱,又闻议狱用儒臣。

中年离别情何限,南渡风流迹未陈。遥想郡斋多暇日,肯怜州县正劳人。

平定回部凯歌 其十

作者: 清代 纪昀

拼 繁 原

多少降羌逐马蹄,芙蓉阙下贡文犀。萧关候吏如相问,家在条支更向西。

郡城晚望

作者: 宋代 吴潜

拼 繁 原

秋老逢天晚,孤城倚碧空。

升沈当此际,怅望与谁同。