首页 > 诗文 > 李白的诗 > 庐江主人妇

庐江主人妇

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

庐江主人妇译文及注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

庐江主人妇鉴赏

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

甲寅五月湖上谒瞿禅师伉俪二首 其一

作者: 近现代 严古津

拼 繁 原

文园消息石榴红,排送青苍葛岭松。头白门生重问道,三层阁下拜方瞳。

消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首 其三

作者: 清代 祝廷华

拼 繁 原

所议问何事,覼缕为直陈。一言以蔽之,气谊图常亲。

家酿饫上客,园蔬乐嘉宾。但剪南亩韭,无取西湖莼。

陵阳庙宋钟

作者: 清代 瞿中溶

拼 繁 原

陵阳古仙人,记载说有二。姓窦名子明,其术善服饵。

剖鱼得丹书,学仙志以遂。或云放白龙,三年龙复至。

西湖

作者: 宋代 左鄯

拼 繁 原

叠叠山腰系冷云,疏疏雨脚弄黄昏。松声更带溪声急,不是离人也断魂。

补题冬日村居四绝 其一

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

纬萧风急蟹全肥,黄雀头头饱不飞。自有牵绵新酿在,不烦机妇授寒衣。

送严居厚弃官归建阳溪庄

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

曼容不过六百石,渊明仅留八十日,寥寥千载有两公,海内至今推绝识。

放翁贪禄老始归,自今不作一钱直。