庐江主人妇
庐江主人妇。唐代。李白。 孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
[唐代]:
李白
孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
孔雀東飛何處栖,廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見,城烏獨宿夜空啼。
译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者:
未知作者
吉登登金鞍玉勒马,宝镫斜查;急三檐伞下,摆列着两行价头踏。使
婢驱奴坐罢衙,闲逐东风,纷飞看落花。明明的立赏罚,暗暗的体察。居民百姓
吉登登金鞍玉勒馬,寶镫斜查;急三檐傘下,擺列着兩行價頭踏。使
婢驅奴坐罷衙,閑逐東風,紛飛看落花。明明的立賞罰,暗暗的體察。居民百姓
作者:
清代
陈恭尹
劳生同逆旅,何处是他乡。渐听人声改,才知客路长。
买舟彭蠡月,回首洛桥霜。指却飞花笑,闲身尔亦忙。
勞生同逆旅,何處是他鄉。漸聽人聲改,才知客路長。
買舟彭蠡月,回首洛橋霜。指卻飛花笑,閑身爾亦忙。
作者:
宋代
郑獬
斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须。
斲開俗境栽新竹,滿地冰圓映玉膚。
高梢争出翠鳳尾,孤根對植蒼龍須。
作者:
明代
胡应麟
宠数颁宸极,恩光备寝筵。珠襦藏大隧,玉匣閟重泉。
懿德丝纶著,芳声竹帛传。谈诗怜哲胤,凄断蓼莪前。
寵數頒宸極,恩光備寝筵。珠襦藏大隧,玉匣閟重泉。
懿德絲綸著,芳聲竹帛傳。談詩憐哲胤,凄斷蓼莪前。
作者:
元代
张翥
鼓角声中漏未终,衣寒官烛屡销红。百年海岳回元气,一代文章有古风。
仙掌露漙金沆瀣,觚棱雪散玉玲珑。祗惭白首河汾客,得与群贤此会同。
鼓角聲中漏未終,衣寒官燭屢銷紅。百年海嶽回元氣,一代文章有古風。
仙掌露漙金沆瀣,觚棱雪散玉玲珑。祗慚白首河汾客,得與群賢此會同。