庐江主人妇
庐江主人妇。唐代。李白。 孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
[唐代]:
李白
孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。
孔雀東飛何處栖,廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見,城烏獨宿夜空啼。
译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者:
宋代
赵汝燧
道人留淡话,竹院寂无声。沽酒童来缓,题窗诗已成。
海珍纫紫菜,仙品渍黄精。移席临檐月,焦桐膝上横。
道人留淡話,竹院寂無聲。沽酒童來緩,題窗詩已成。
海珍紉紫菜,仙品漬黃精。移席臨檐月,焦桐膝上橫。
作者:
宋代
李昭玘
织女黄姑天一隅,九清飞驭尽通衢。年年须作秋风约,此事朦胧信有无。
織女黃姑天一隅,九清飛馭盡通衢。年年須作秋風約,此事朦胧信有無。
作者:
宋代
陈宗远
蜿虹绛彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
横空掷绮结飞梁,叆叇青云匝风御。
蜿虹绛彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
橫空擲绮結飛梁,叆叇青雲匝風禦。
作者:
清代
秦应阳
飞蛾性趋炎,见火不见我。愤然自投掷,以我畀炎火。
动静自有常,躁急适贾祸。明发天宇空,飞跃无不可。
飛蛾性趨炎,見火不見我。憤然自投擲,以我畀炎火。
動靜自有常,躁急适賈禍。明發天宇空,飛躍無不可。
作者:
宋代
李之仪
卧听风声坐见山,此生长寄有无间。等閒撇起能知病,莫厌萧萧雪满颜。
卧聽風聲坐見山,此生長寄有無間。等閒撇起能知病,莫厭蕭蕭雪滿顔。
作者:
宋代
沈括
日暖闲园草半薰,不堪春兴蝶纷纷。山烟梦松成微雨,关月帘纤出断云。
三弄倚楼喧晚操,六花分队驻新军。终年不见江淮信,吟向胡笳永夜闻。
日暖閑園草半薰,不堪春興蝶紛紛。山煙夢松成微雨,關月簾纖出斷雲。
三弄倚樓喧晚操,六花分隊駐新軍。終年不見江淮信,吟向胡笳永夜聞。