首页 > 诗文 > 李白的诗 > 庐江主人妇

庐江主人妇

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

庐江主人妇译文及注释

译文

孔雀东南飞,飞到何处才休息?

你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。

你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。

可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释

⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”

⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

庐江主人妇鉴赏

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

挂树藤

作者: 唐代 费冠卿

拼 繁 原

本为独立难,寄彼高树枝。蔓衍数条远,溟濛千朵垂。
向日助成阴,当风藉持危。谁言柔可屈,坐见蟠蛟螭。

拟古其三

作者: 唐代 李白

拼 繁 原

长绳难系日,自古共悲辛。

黄金高北斗,不惜买阳春。

和游子明效李长吉体二首 其一

作者: 唐代 王质

拼 繁 原

江枫摇落秋吹清,吴波夜澄孤桨横。白蘋花老浪纹浅,的皪背荷双鹭明。

烟屿云岑楚江远,三更梦归五更返。斜阳影外远山稠,千里不遮南望眼。

和子云白莲

作者: 宋代 张孝祥

拼 繁 原

仙人玉步摇,佛子白练衣。新妆水底明,素手风中挥。

盈盈夜露光,滟滟秋江肥。寒月分好色,朝霞借馀辉。

题谢氏坚白斋

作者: 元代 邓雅

拼 繁 原

堂东有白石,堂西有白石。堂南有白石,堂北有白石。

团团若天成,光彩眩玉色。煮之可充饥,拂之可为席。

塞下曲四首·其一

作者: 唐代 常建

拼 译 繁 原

玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。

天涯静处无征战,兵气销为日月光。