首页 > 诗文 > 李白的诗 > 永王东巡歌·其一

永王东巡歌·其一

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。

永王东巡歌·其一译文及注释

译文

永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样风平浪静。

注释

正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。

龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波:指乱象。

江汉:指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池:这里泛指游乐之地。

永王东巡歌·其一创作背景

  此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

玉楼春 宴河中瑞云亭

作者: 金朝 冯延登

拼 繁 原

长原迤逦孤麋卧。野色微茫河界破。草行绳屦绿云深,花触飞丸红雨妥。

高亭初试煎茶火。醉玉渐哗春满座。行杯莫厌转筹频,佳节等閒飞鸟过。

题聂侯所藏美人图

作者: 清代 刘鹗

拼 繁 原

纨扇将题若有思,芭蕉阴里立多时。精神飞度君王侧,不觉忘形下笔迟。

诗酒六首 其二

作者: 宋代 华镇

拼 繁 原

文力尤能草上风,后生横槊斗诗中。诸君共利先登将,一我甘为左次翁。

水至细流皆入海,材为直木必由丛。笔端衮衮淳于夥,未觅膏油炙毂空。

赤壁

作者: 元代 张昱

拼 繁 原

赤壁不改色,汉江依旧流。二龙争战后,风月属扁舟。

次韵和赵令佥防御春日感怀

作者: 宋代 晁补之

拼 繁 原

春塍雪消龟兆坼,冻柳冰蒲俱好色。

走马城东眼乍惊,可怜前日非今日。

西域家人辈酿酒戏书屋壁

作者: 元代 耶律楚材

拼 繁 原

西来万里尚骑驴,旋借葡萄酿绿醑。司马捲衣亲涤器,文君挽袖自当炉。

元知沽酒业缘重,何奈调羹手段无。古昔英雄初未遇,生涯或亦隐屠沽。