首页 > 诗文 > 李白的诗 > 永王东巡歌·其一

永王东巡歌·其一

[唐代]: 李白

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。

永王东巡歌·其一译文及注释

译文

永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样风平浪静。

注释

正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。

龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波:指乱象。

江汉:指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池:这里泛指游乐之地。

永王东巡歌·其一创作背景

  此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

发衡州后怀使君刘先生

作者: 宋代 赵蕃

四年别师门,十日留函丈。

所问与所知,安得回赐放。

季夏西山

作者: 明代 徐夜

结屋此山间,柿阴浓昼暑。云从岩际来,向我窗中伫。

北上最高峰,下瞰临何许。爱彼南涧松,去濯清泠渚。

寄杨高士瑀

作者: 清代 顾炎武

廿载江南意,愁来更渺茫。友朋嗟日损,鸡犬觉年荒。

水历书池净,山连学舍长。但闻杨伯起,弦诵夜琅琅。

东江访介岩宿山馆

作者: 清代 徐恪

白石余牛饭,秋云卸马鞍。门临沧海大,人倚暮江寒。

老眼当花妥,枯肠笑墨乾。独留千载意,来谂读经坛。

人寿

作者: 宋代 释文珦

人寿百年三万日,有谁曾满百年来。

腾腾任运聊堪乐,汩汩劳生尽可哀。

客燕雨怀

作者: 元代 宋无

蓟门飞雨布袍泥,游子魂锁几梦归。

赋有声华羞独监,泸无气概笑牛衣。