首页 > 诗文 > 李白的诗 > 永王东巡歌·其一

永王东巡歌·其一

[唐代]: 李白

永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。

永王东巡歌·其一译文及注释

译文

永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样风平浪静。

注释

正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。

龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波:指乱象。

江汉:指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池:这里泛指游乐之地。

永王东巡歌·其一创作背景

  此组诗当作于唐肃宗至德二载(757)正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳(即浔阳)。此诗宋本题下注云:“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:230-233

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:297-303

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

失调名

作者: 近现代 陈无咎

一年一度春来,何时是了。花落花开浑是梦,只解把人引调。可怜浮世,等闲过日,却不识,绿水青山,四时都好。
遇笔题诗,逢人饮酒,世间万事,看尽多多少少。怎得似、羽扇纶巾,云屏烟障,几曾受些儿烦恼。便乘风归去小蓬莱,听门外、猿啼鹤啸。

近闻

作者: 宋代 周嵩

斜阳淡紫弄晖晖,泽国霜前落木稀。

远忆东皇沉心驾,近闻山鬼泣萝衣。

朝中措

作者: 近现代 丰子恺

一湾碧水小窗前,景色似当年。旧种庭前桃李,春来齐斗芳妍。

如今犹忆,儿时旧学,风雨残编。往事莫须重间,年华一去悠然。

宁古塔杂诗 其八

作者: 清代 杨宾

土产参为最,今时贡帝京。营州非旧种,上党亦空名。

碧叶翻风动,红根照眼明。人形品绝贵,闻说可长生。

招鹄辞

作者: 元代 陆仁

黄鹄兮黄鹄,鶱翮兮扶摇。一飞兮绝泰华,再飞兮冲层霄。

鹄兮无弟与兄,若将求其曹。于呼鹄兮心悁劳,燕雀在樊兮食且饱。

送广宁伯还京

作者: 明代 顾璘

江上楼船画鹢飞,波摇采眊倍光辉。功高大室山河誓,令肃行营虎豹威。

白露迎寒沾客旆,彤云开霁引朝衣。独怜南府多宾从,离恨依依望转迷。