首页 > 诗文 > 杨万里的诗 > 闲居初夏午睡起·其一

闲居初夏午睡起·其一

[宋代]: 杨万里

拼 译 繁 原

梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

闲居初夏午睡起·其一译文及注释

译文

梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

注释

梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。

芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。

无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。

捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。

参考资料:

1、章楚藩 等.杨万里诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1994:37-40

闲居初夏午睡起·其一鉴赏

  这首诗写芭蕉分绿,柳花戏舞,诗人情怀也同有景物一样清新闲适,童趣横生。儿童捉柳花,柳花似也有了无限童心,在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起,诗人该是从睡梦中被它叫醒的。首二句点明初夏季节,后二句表明夏日昼长,百无聊赖之意。这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令特点。诗人闲居乡村,初夏午睡后,悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮,心情舒畅。诗中用“软”字,表现出他的闲散的意态;“分”字也很传神,意蕴深厚而不粘滞;尤其是“闲”字,不仅淋漓尽致地把诗人心中那份恬静闲适和对乡村生活的喜爱之情表现出来,而且非常巧妙地呼应了诗题。

杨万里简介

[ 宋代 ] ·杨万里的简介

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

...〔 ► 杨万里的诗(4083篇)► 杨万里的名句(21条) 〕

猜你喜欢

天华宫

作者: 明代 释古诠

拼 繁 原

中原方逐鹿,地筑假王宫。碣卧黄龙背,阶藏朱草丛。

松钗沾露滑,竹粉堕霜风。共选幽岩歇,颓垣吟夕蛩。

桃溪书院

作者: 明代 刘泽大

拼 繁 原

桃阴掩蔼映清溪,玉署香浮碧汉齐。可是仙才留副墨,若为多士吐虹霓。

河流

作者: 唐代 徐夤

拼 繁 原

洪流盘砥柱,淮济不同波。莫讶清时少,都缘曲处多。

远能通玉塞,高复接银河。大禹成门嶮,为龙始得过。

寿杨阁老邃庵

作者: 明代 方献夫

拼 繁 原

黑发勋名在四方,于今七十鬓犹苍。仙衔已属丹台籍,乐事先开绿野堂。

琼露几茎分汉掌,玉桃千叶近□光。□□□并南飞□,暂奏仙人鸾鹤旁。

寄何我轩

作者: 宋代 蒲寿宬

拼 繁 原

十年不见此髯翁,笑我而今鬓亦蓬。

几度因诗亲水部,一廻看剑泣山公。

题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其十

作者: 清代 丘逢甲

拼 繁 原

横流满目未能安,持节天南仗汉官。蓑笠烟波渔父梦,不妨聊写画图看。