首页 > 诗文 > 朱淑真的诗 > 初夏

初夏

[宋代]: 朱淑真

拼 译 繁 原

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。

谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。

初夏译文及注释

译文

竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上,成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。

在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏,只觉炎热的天气使人感到乏困,白昼也开始变得漫长。

注释

罩幽窗:竹影笼罩而使窗前幽暗。

两两:成双作对的。

时禽:泛指应时的雀鸟。

噪:聒噪、吵扰。

谢却:凋谢、谢掉。

絮:柳絮。

困人天气:指初夏使人慵懒的气候。

日初长:白昼开始变长了。

初夏鉴赏

  这首诗描绘了春末夏初的景象,同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动,表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”,真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化,初夏时分海棠花谢了,柳絮也飞尽了,白天越来越长了,实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物,淡淡几笔,却极具感染力。

朱淑真简介

[ 宋代 ] ·朱淑真的简介

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

...〔 ► 朱淑真的诗(296篇)► 朱淑真的名句(11条) 〕

猜你喜欢

寄题寿乐亭

作者: 宋代 韩淲

拼 繁 原

兰江生縠波,金华郁嵯峨。是中鹤发亲,赢得岁月多。

时时著莱衣,儿嬉为婆娑。抚掌问妻子,我意今如何。

秦楼月

作者: 宋代 杨炎正

拼 繁 原

东风寂。垂杨舞困春无力。春无力。落红不管,杏花狼籍。断肠芳草萋萋碧。新来怪底相思极。相思极。冷烟池馆,又将寒食。

喜雨

作者: 明代 钟芳

拼 繁 原

不雨春徂夏,田畴拆如龟。气机互相荡,睽极倡斯随。

神龙翼而翔,倏忽驰云雷。穷崖破郁蒸,四际倾琼瑰。

蝶恋花

作者: 清代 况周颐

拼 繁 原

门掩残春风又雨。著意寻春,商略年时误。吹咽琼箫侬自误。

消魂第一流莺语。

养生

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

受廛故里老为氓,三十余年学养生。

倩盼作妖狐未惨,肥甘藏毒酖犹轻。

杨白花

作者: 唐代 柳宗元

拼 译 繁 原

杨白花,风吹渡江水。

坐令宫树无颜色,摇荡春光千万里。