唐太宗吞蝗
唐太宗吞蝗。唐代。吴兢。 观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。
[唐代]:
吴兢
观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。
觀二年,京師旱,蝗蟲大起。太宗入苑視禾,見蝗蟲,掇數枚而曰:“人以谷為命,而汝食之,是害于百姓。百姓有過,在予一人。爾其有靈,但當蝕我心,無害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐誠疾,不可!”太宗:“所冀移災朕躬,何疾之避!”遂吞之。
译文
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
注释
贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
京师:京城,国都、长安。
苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
掇:抓取。
予:唐太宗自称。
遽:马上。
谏:委婉地规劝。
朕:皇帝自称。
躬:身体。
冀:希望。
是:这(是)。
蚀:吞下。
遂:立刻
予一人:古代帝王自称。
咒:批评
作:起,兴起
其:如果
食:吃
谏:谏人
过:罪过
本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民,忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。
[ 唐代 ]
·吴兢的简介
吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
...〔
► 吴兢的诗(5篇) 〕
作者:
明代
储巏
凌兢瘦马踏春泥,雪后郊原绿未齐。
一抹午烟风隔断,野鸡声在竹林西。
淩兢瘦馬踏春泥,雪後郊原綠未齊。
一抹午煙風隔斷,野雞聲在竹林西。
作者:
宋代
耶律铸
北风作恶晚犹寒,征雁一声云汉閒。归梦暗随天际月,清辉皎洁满关山。
北風作惡晚猶寒,征雁一聲雲漢閒。歸夢暗随天際月,清輝皎潔滿關山。
作者:
元代
洪希文
长到清明寒食时,客怀如梦复如痴。庭空月淡梨花少,爨冷烟寒麦饭迟。
阻隔家山常入梦,挨排节物可无诗。暮年自是难为别,非为栖身近子规。
長到清明寒食時,客懷如夢複如癡。庭空月淡梨花少,爨冷煙寒麥飯遲。
阻隔家山常入夢,挨排節物可無詩。暮年自是難為别,非為栖身近子規。
作者:
明代
王世贞
闻君拟炼大还丹,与唱仙家行路难。空里云车骄欲堕,风前石髓健堪餐。
胡髯日射黄金鼎,蜕骨天遗白玉棺。何似羃䍦藏宛若,年年春色醉长安。
聞君拟煉大還丹,與唱仙家行路難。空裡雲車驕欲堕,風前石髓健堪餐。
胡髯日射黃金鼎,蛻骨天遺白玉棺。何似羃䍦藏宛若,年年春色醉長安。
作者:
明代
袁华
贺监东归谩自怜,思迷芳草绿芊芊。閒乘野鹤如骑马,醉著宫袍不上船。
晞发定从天姥顶,餐霞应在会稽巅。荔浆百斛山中熟,肯向苏家觅酒钱。
賀監東歸謾自憐,思迷芳草綠芊芊。閒乘野鶴如騎馬,醉著宮袍不上船。
晞發定從天姥頂,餐霞應在會稽巅。荔漿百斛山中熟,肯向蘇家覓酒錢。
作者:
唐代
高适
天宝十一载,有诏伐西南夷,右相杨公兼节制之寄,乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰,往复数万里,盖百王所未通也。十二载四月,至于长安,君子是以知庙堂使能,李公效节。适忝斯人之旧,因赋是诗。
圣人赫斯怒,诏伐西南戎。
天寶十一載,有诏伐西南夷,右相楊公兼節制之寄,乃奏前雲南太守李宓涉海自交趾擊之。道路險艱,往複數萬裡,蓋百王所未通也。十二載四月,至于長安,君子是以知廟堂使能,李公效節。适忝斯人之舊,因賦是詩。
聖人赫斯怒,诏伐西南戎。