首页 > 诗文 > 张华的诗 > 游侠篇

游侠篇

[魏晋]: 张华

拼 译 繁 原

翩翩四公子,浊世称贤明。

龙虎方交争,七国并抗衡。

食客三千余,门下多豪英。

游说朝夕至,辩士自纵横。

孟尝东出关,济身由鸡鸣。

信陵西反魏,秦人不窥兵。

赵胜南诅楚,乃与毛遂行。

黄歇北适秦,太子还入荆。

美哉游侠士,何以尚四卿。

我则异于是,好古师老、彭。

游侠篇译文及注释

译文

  风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。

注释

四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。

七国:指战国七雄。

纵横:指无拘无束地施展自己的才能。

“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。

“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。

赵胜:即平原君。

诅:以福祸之言在神前相约定。

黄歇:指春申君。

荆:楚国别名。

老、彭:老子、彭祖。

游侠篇鉴赏

  张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》,诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。

张华简介

[ 魏晋 ] ·张华的简介

张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

...〔 ► 张华的诗(54篇)► 张华的名句(2条) 〕

猜你喜欢

腊月十五立春和皇甫子约二首 其一

作者: 明代 黄省曾

拼 繁 原

玄辔犹遵陆,青阳巳动灰。如何一片月,并作两时开。

淑景乘寒御,芳飙借腊回。韶光原自速,何用隔年催。

舟次新塘

作者: 明代 何巩道

拼 繁 原

树知潮起渐生风,海上斜阳分外红。蚬艇一群围稚子,蔗田十亩住蓑翁。

云边觅路山当岸,波底观心月在空。一日离家情已切,古人何事到辽东。

过道州仰周元公次沈副使韵

作者: 明代 王缜

拼 繁 原

太虚无极本无名,独有濂溪象意生。妙道默从神梦领,天机泄与画图明。

千年衣钵归何处,百仞宫墙护寝楹。今日春陵频勒马,斯文山斗不胜情。

游七星岩

作者: 明代 黄行著

拼 繁 原

潦倒归来忆石莲,喜随仙侣入壶天。尘心半落飞云外,道气遥瞻北斗前。

丹灶伏蝉虚候火,洞门鸣鹤破晴烟。野花莫笑游人醉,一别山溪四十年。

柳花

作者: 宋代 王岩叟

拼 繁 原

银毬抛出翠烟深,聚散高低不自禁。飘去长郊迎暖日,飞来深院怯春阴。

璧上人欲行为雨止戏成一绝用前韵

作者: 宋代 吕本中

拼 繁 原

东风不借南舟便,细雨轻寒锁暮江。更想乱山明日路,暮天风雨打船窗。