首页 > 诗文 > 张华的诗 > 游侠篇

游侠篇

[魏晋]: 张华

拼 译 繁 原

翩翩四公子,浊世称贤明。

龙虎方交争,七国并抗衡。

食客三千余,门下多豪英。

游说朝夕至,辩士自纵横。

孟尝东出关,济身由鸡鸣。

信陵西反魏,秦人不窥兵。

赵胜南诅楚,乃与毛遂行。

黄歇北适秦,太子还入荆。

美哉游侠士,何以尚四卿。

我则异于是,好古师老、彭。

游侠篇译文及注释

译文

  风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。

注释

四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。

七国:指战国七雄。

纵横:指无拘无束地施展自己的才能。

“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。

“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。

赵胜:即平原君。

诅:以福祸之言在神前相约定。

黄歇:指春申君。

荆:楚国别名。

老、彭:老子、彭祖。

游侠篇鉴赏

  张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》,诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。

张华简介

[ 魏晋 ] ·张华的简介

张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

...〔 ► 张华的诗(54篇)► 张华的名句(2条) 〕

猜你喜欢

八咏应制二首

作者: 唐代 上官仪

拼 繁 原

启重帷,重帷照文杏。翡翠藻轻花,流苏媚浮影。

瑶笙燕始归,金堂露初晞。风随少女至,虹共美人归。

宿蓟门

作者: 明代 黎贞

拼 繁 原

胡烟漠漠昼云垂,万里边台客到稀。直上筹边楼上望,蓟门秋雨湿旌旗。

保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其二

作者: 宋代 王安中

拼 繁 原

僧中赏隽道林支,傥有斯人见莫迟。远致高情归许掾,更知孙绰最能诗。

汉上题韦氏庄

作者: 唐代 岑参

拼 繁 原

结茅闻楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。

水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。

和建王雨中闻戒酒之什

作者: 宋代 史浩

拼 繁 原

簇云行太虚,作霖自天意。凉气入郊坰,通宵喜不寐。

鼕鼓喧铜驼,鲸钟韵萧寺。迟明上层楼,羽扇端可弃。

睡起 其四

作者: 宋代 李彭

拼 繁 原

穱麦翻畦雉羽斑,郊园贳酒有馀欢。奈何苦雨倾沧海,坐遣南翁衣带宽。