首页 > 诗文 > 李约的诗 > 过华清宫

过华清宫

[唐代]: 李约

拼 译 繁 原

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。

玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有一作:惟有)

过华清宫译文及注释

译文

君主追求淫逸,将国计民生的大事看得很轻。结果,兵变作乱。

帝后升天,惟有千年长生树仍直直地长在那里。

注释

霓裳:指霓裳羽衣曲。

玉辇:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。

过华清宫鉴赏

  华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗,也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首,此诗通过咏史抒怀,讽刺统治者荒淫误国,感叹王朝兴衰,抒发黍离之悲。

  首句就直斥玄宗皇帝:作为一国之君,玄宗皇帝耽于享乐,追求淫逸,反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果:导致安史之乱的爆发,使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻,却以享乐为重,酿成亡国之大祸必在情理之中,正所谓“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“长生”的树木,见证了华清宫的兴衰。

  这首诗主要采用对比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞升平;今朝杂树丛生,宫殿荒凉。

李约简介

[ 唐代 ] ·李约的简介

[唐]宗室,字在博,一作存博。郑王元懿玄孙,勉子,官兵部员外郎。有画癖,闻一士人家有张璪所绘松石幛子,乃诣购其家,弱妻已练为衣裹。唯得两幅,双柏一石,嗟惋久之,作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶,并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书,李约得之,崔备为之记,约自为赞,又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》

...〔 ► 李约的诗(10篇)► 李约的名句(1条) 〕

猜你喜欢

戏文·白兔记

作者: 元代 刘唐卿

拼 繁 原

第一出开宗

【满庭芳】(末上)五代残唐,汉刘知远,生时紫雾红光。李家庄上,招赘做东床。二舅不容完聚,生巧计拆散鸳行。三娘受苦,产下咬脐郎。知远投军,卒发迹到边疆,得遇绣英岳氏,愿配与鸾凰。一十六岁,咬脐生长,因出猎识认亲娘。知远加官进职,九州安抚,衣锦还乡。

过哈密

作者: 清代 王曾翼

拼 繁 原

新疆南北此交冲,风土清嘉内地同。碧涨瓜田渠汩汩,翠翻麦浪野芃芃。

花门夹道瞻熊轼,柳色沿堤引玉骢。小憩征骖倾艾酒,客中佳节度天中。

题鹡鸰图

作者: 明代 杨士奇

拼 繁 原

人之亲爱,至性所有。维兄与弟,如足如手。兄弟急难,我心则疚。

兴言赴之,匍匐敢后。沿江历湖,自南而北。遥遥万里,敢遑暇息。

至后再见大雪杨尚书约登天开图画阁分得平字

作者: 宋代 魏了翁

拼 繁 原

天公闵亦子,踊为营杯羹。

寸白未云厌,赐以一尺平。

奉酬伯昌志国所示古调

作者: 宋代 沈辽

拼 繁 原

馀景避世欢,栖迟在丘壑。公子引车骑,相访南山崿。

长离舞员嵩,同为九皋鹤。晚节虽殊途,彷佛当年乐。

大雅吟

作者: 魏晋 石崇

拼 繁 原

堂堂太祖。

渊弘其量。