首页 > 诗文 > 李约的诗 > 过华清宫

过华清宫

[唐代]: 李约

拼 译 繁 原

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。

玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有一作:惟有)

过华清宫译文及注释

译文

君主追求淫逸,将国计民生的大事看得很轻。结果,兵变作乱。

帝后升天,惟有千年长生树仍直直地长在那里。

注释

霓裳:指霓裳羽衣曲。

玉辇:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。

过华清宫鉴赏

  华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗,也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首,此诗通过咏史抒怀,讽刺统治者荒淫误国,感叹王朝兴衰,抒发黍离之悲。

  首句就直斥玄宗皇帝:作为一国之君,玄宗皇帝耽于享乐,追求淫逸,反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果:导致安史之乱的爆发,使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻,却以享乐为重,酿成亡国之大祸必在情理之中,正所谓“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“长生”的树木,见证了华清宫的兴衰。

  这首诗主要采用对比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞升平;今朝杂树丛生,宫殿荒凉。

李约简介

[ 唐代 ] ·李约的简介

[唐]宗室,字在博,一作存博。郑王元懿玄孙,勉子,官兵部员外郎。有画癖,闻一士人家有张璪所绘松石幛子,乃诣购其家,弱妻已练为衣裹。唯得两幅,双柏一石,嗟惋久之,作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶,并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书,李约得之,崔备为之记,约自为赞,又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》

...〔 ► 李约的诗(10篇)► 李约的名句(1条) 〕

猜你喜欢

到白水有感

作者: 宋代 陈著

拼 繁 原

吾气已衰飒,兹行增惨凄。

近山云易雨,积水路如溪。

仁宗皇帝浓风二字御书赞

作者: 宋代 岳珂

拼 繁 原

维圣肆笔根于天,神踪合作皆自然。

劲腴华实无以偏,春秋虽富力已全。

定风波 其三 闺思

作者: 清代 樊增祥

拼 繁 原

水碧罗帷镇墨犀。春眠多魇觉来疑。髻子半偏钗半卸。

今夜。梦抛红泪湿郎衣。

感遇诗 其七

作者: 清代 陆世仪

拼 繁 原

仲冬霜雪降,寒月光逾凉。独夜起徘徊,矫首中庭望。

三垣何闇汶,列宿纵横行。天狼射丸丸,舒光异平常。

拟古十九首 其十二 东城高且长

作者: 明代 姚光虞

拼 繁 原

高城郁崔嵬,阿阁壮且丽。复道相回环,云雾森亏蔽。

郊墟草树黄,飒飒北风厉。狐兔走平陆,荏苒将暮岁。

林和靖祠

作者: 宋代 严粲

拼 繁 原

白云人已矣,古屋自苍苔。林下误疑鹤,水边空见梅。

市人携酒至,歌女棹船回。检点幽栖处,湖光似向来。