长歌行
长歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。请君看取百年事，业就扁舟泛五湖
[唐代]：
李泌
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴複不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖
译文
苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？
否则怎么会有人辟谷追求成仙，有人追求利禄游戏帝都。
怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。
请你看看数百年间发生的事情，像范蠡一样在五湖泛舟才是妥善的最终结局。
注释
①绝粒：即为辟谷，不吃不喝，断绝饮食。
②天衢：天空广阔，任意通行，如同广衢。刘勰《文心雕龙》：驭飞龙驭天衢。衢：大路。
③鸣珂：指居于高位。
④昂藏：气度轩昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指归隐之所，传闻范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退，乘轻舟以隐于五湖。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·李泌的简介
李泌（722---789），字长源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天宝中，自嵩山上书论施政方略，深得玄宗赏识，令其待诏翰林，为东宫属言。为杨国忠所忌，归隐名山。安禄山叛乱，肃宗即位灵武，召他参谋军事，又为幸臣李辅国等诬陷，复隐衡岳。代宗即位，召为翰林学士，又屡为权相元载、常衮排斥，出为外官。
...〔
► 李泌的诗(7篇)► 李泌的名句(1条) 〕
作者：
元代
丁鹤年
龙沙公子龙头客，锦绣胸襟玉雪颜。一日蜚英惊四海，九天承宠宰三山。
花前封印青春醉，槐下鸣琴白昼閒。守令近民勤圣念，早须报政五云间。
龍沙公子龍頭客，錦繡胸襟玉雪顔。一日蜚英驚四海，九天承寵宰三山。
花前封印青春醉，槐下鳴琴白晝閒。守令近民勤聖念，早須報政五雲間。
作者：
明代
林大钦
病隐真无事，幽栖偏自怡。还寻高士传，更读考槃诗。
野蝶穿花落，春风语鸟迟。未须沧海去，即此羡閒居。
病隐真無事，幽栖偏自怡。還尋高士傳，更讀考槃詩。
野蝶穿花落，春風語鳥遲。未須滄海去，即此羨閒居。
作者：
魏晋
夏侯湛
惟立冬之初夜，天惨懔以降寒。霜皑皑怪被庭，冰溏瀩于井干。
草槭槭以疏叶，木萧萧以零残。松陨叶于翠条，竹摧柯于绿竿。
惟立冬之初夜，天慘懔以降寒。霜皚皚怪被庭，冰溏瀩于井幹。
草槭槭以疏葉，木蕭蕭以零殘。松隕葉于翠條，竹摧柯于綠竿。
作者：
明代
陈吾德
喜来辄复醉霞觞，羡尔明珠掌上光。庭内封胡多玉树，不知人世有王郎。
喜來辄複醉霞觞，羨爾明珠掌上光。庭内封胡多玉樹，不知人世有王郎。
作者：
宋代
李曾伯
真机浑不露中边，自是闲中小有天。
一饮天拚今日醉，万金不博五更眠。
真機渾不露中邊，自是閑中小有天。
一飲天拚今日醉，萬金不博五更眠。
作者：
金朝
王若虚
孤云出岫暮鸿飞，去住悠然两不疑。我自欲归归便了，何须更说世相遗。
孤雲出岫暮鴻飛，去住悠然兩不疑。我自欲歸歸便了，何須更說世相遺。