首页 > 诗文 > 西鄙人的诗 > 哥舒歌

哥舒歌

[唐代]: 西鄙人

拼 译 繁 原

哥舒歌译文及注释

译文

黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。

注释

哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注:“天宝中,哥舒翰为安西节度使,控地数千里,甚著威令,故西鄙人歌此。”

北斗七星:大熊座的一部分。

窥:窃伺。牧马:指吐蕃越境放牧,指侵扰活动。

临洮:今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

哥舒歌创作背景

  这首诗大约是在唐玄宗天宝十二载(753年)哥舒翰领兵大破突厥后西北人民为歌颂其战功而作。哥舒翰多次击退吐蕃侵扰,改变了边境的局面,总体上起到了安定边境作用。因而,当时就有民谣说:“北斗七星高,哥舒夜带刀。吐蕃总杀却,更筑两重壕。”

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:206-207

2、赵其钧 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:237-238

哥舒歌鉴赏

  这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看,是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的;同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高,哥舒夜带刀”。第一句是起兴,诗人用高挂在天上的北斗星,表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马,不敢过临洮”,牧马,就其含意而言,也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

  这首诗题为《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因为他戍边抗敌,保国为民。但是,作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战,如何机智果敢,用兵如神等等,而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬,吐蕃何故畏惧;过去吐蕃长驱直入,如今又为什么“不敢过临洮”,这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”,这个“夜”字是颇有讲究的,它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了,把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中;同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落,好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中,蕴藏了一股英武之气,给人一种战则能胜的信心,而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此,就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲,“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神,更能诱导人们的想象。

  这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品,但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格,依然显示出民歌的特色。

西鄙人简介

[ 唐代 ] ·西鄙人的简介

西鄙人,意为西北边境人,相传为唐代五言民歌《哥舒歌》的作者。这首民歌通过对陇右节度使哥舒翰的歌颂,表达了各族人民对和平生活的向往,平朴自然,雄浑粗犷,流传至今。

...〔 ► 西鄙人的诗(1篇)► 西鄙人的名句(2条) 〕

猜你喜欢

夜坐谨成小诗呈晦堂心老

作者: 宋代 彭汝砺

拼 繁 原

修鍊清彻骨,斡旋幽入神。寸丝缚九虎,一指挂三钧。

丈室夜忽旦,寒崖冬自春。师乎何所命,学佛亦非人。

九莲

作者: 清代 孙泉

拼 繁 原

屐齿摩天鸟道平,下方无际转心惊。古岩日背长凝雪,深坞春迟偶听莺。

云返危峰千树暗,石沈绝涧万山鸣。访奇侧下悬崖坐,贪看飞泉不肯行。

拟古七十首 其六十九 储参军光羲咏耕

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

农事有常期,侵晨向东畬。岂不念筋力,要为口所驱。

大儿把桔槔,中儿佐犁锄。小者力不任,饷榼绕周涂。

赏功喜作

作者: 明代 杨继盛

拼 繁 原

踏碎塞城谁问罪,深居台阁亦加封。圣明恩阔同天地,不论无功与有功。

玲珑石

作者: 明代 黎民表

拼 繁 原

险类天门凿,奇方日观悬。云移根尚湿,雨滴溜成穿。

偃壑知灵草,窥窗有瑞烟。可怜醒酒处,树木旧平泉。

袁子才招同年卜五峰邵星亭陈紫山徐紫汀程巨山徐亮彩集平台次子才韵

作者: 清代 蒋麟昌

拼 繁 原

琼花零落珊瑚树,赭罗香袱渺何处。天上明星几度移,高台百尺空蟠踞。

神仙朝骑鹤背来,坐看白云不知去。奇语鉴开五色天,顾我以茹彼以吐。