诀别书
诀别书。两汉。卓文君。 春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
[两汉]：
卓文君
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
春華競芳，五色淩素，琴尚在禦，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離别，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
译文
春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
注释
五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤（shāng shāng）：指水势浩大、水流很急的样子。
[ 两汉 ]
·卓文君的简介
卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
...〔
► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕
作者：
明代
梁维栋
把酒看花倚翠微，流莺声彻柳依依。座间云过青留榻，石上苔生紫湿衣。
聚久肯忘怀落月，兴长犹自怨斜晖。老僧忽起钟声入，远至松林送客归。
把酒看花倚翠微，流莺聲徹柳依依。座間雲過青留榻，石上苔生紫濕衣。
聚久肯忘懷落月，興長猶自怨斜晖。老僧忽起鐘聲入，遠至松林送客歸。
作者：
宋代
释行海
只隔青山百余里，都无消息是何如。
春来虽有游人使，逆旅情怀懒作书。
隻隔青山百餘裡，都無消息是何如。
春來雖有遊人使，逆旅情懷懶作書。
作者：
明代
袁宏道
汉阳山上閒峦少，汉阳城中人又老。娟眉雪齿竞浮荣，几人头上无青草。
荒坟如粟秋山下，嗷嗷鬼母诉长夜。山中老矣头佗行，白骨堆中起精舍。
漢陽山上閒巒少，漢陽城中人又老。娟眉雪齒競浮榮，幾人頭上無青草。
荒墳如粟秋山下，嗷嗷鬼母訴長夜。山中老矣頭佗行，白骨堆中起精舍。
作者：
清代
陈维崧
玉罗松，檀晕嫭。朵朵同心，开在帘垂处。茉莉闽兰犹未乳。
早绽琼葩，借与人消暑。
玉羅松，檀暈嫭。朵朵同心，開在簾垂處。茉莉閩蘭猶未乳。
早綻瓊葩，借與人消暑。
作者：
明代
张绉英
秋意酿寒汀，正萧萧、响到连番凄切。一片白云深，波心冷、洗出亭亭清洁。
浔江客去，琵琶声断愁时节。一幅轻帆斜卷处，洒出漫天晴雪。
秋意釀寒汀，正蕭蕭、響到連番凄切。一片白雲深，波心冷、洗出亭亭清潔。
浔江客去，琵琶聲斷愁時節。一幅輕帆斜卷處，灑出漫天晴雪。