首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

泊荡口二首 其一

作者: 清代 夏曾佑

拼 繁 原

破落疏棂露短檠,短檠凉夜照机声。分明亦是芦中隐,忘却前头不夜城。

题大别山禹柏图

作者: 元代 周伯琦

拼 繁 原

大别山前古柏寺,神禹当年手自栽。精灵上天宰溟漠,根荄得地形崔嵬。

蛟龙作枝辰角化,金石为骨元气胚。谁其配之鲁庭桧,空中云雾时往来。

百丈山中夜坐,闻谨思将还,忆甲寅入南中,正此日也。十二月二十三日六首 其三

作者: 元代 范梈

拼 繁 原

岁月嗟匏系,乾坤信梗浮。蹉跎逐越鸟,迂阔问吴牛。

正道曾无弊,旁观各有由。圣人如可起,吾欲诘东周。

甲戌除夕 其二

作者: 明代 顾璘

拼 繁 原

堂吏封州印,家儿献岁盘。春兼梅蕊浅,兴落酒杯宽。

瘴疠全生足,驱驰向晚难。不遑将父母,何以慰承欢。

浣溪沙(泊望仙桥月夜舟中留客)

作者: 宋代 毛滂

拼 繁 原

晚色轻凉入画船。云峰飞尽玉为天。疏飙自为月褰帘。

细酌流霞君且住,更深风月更清妍。为谁凄断小桥边。

临江仙·虚幻浮花休苦恋

作者: 元代 谭处端

拼 繁 原

虚幻浮花休苦恋,南辰北斗频移。暗更绿鬓尽成丝。百年浑似梦,七十古来稀。奉劝人人须省悟,轮回限到谁知。修行宜早不宜迟。从前冤孽罪,要免速修持。