首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

家酿颇劲戏作

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

千古英雄骨作尘,不如一醉却关身。

鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇。

八月十五夜

作者: 宋代 俞德邻

拼 繁 原

捲尽顽云玉漏中,月华如水浸层空。一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同。

突兀楼台犹昔日,高低禾黍自秋风。转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫。

金错刀行

作者: 宋代 苏泂

拼 繁 原

黄金昏刀白玉环,藓花古血寒斑斑。

皇天生物有深意,入树伐石无坚顽。

题扇面画

作者: 明代 黄仲昭

拼 繁 原

扁舟闲傍绿杨汀,濯足沧浪酒未醒。铁笛独横斜照里,数声吹与水龙听。

杂曲歌辞。宜城歌

作者: 唐代 刘禹锡

拼 繁 原

野水绕空城,行尘起孤驿。花台侧生树,石碣阳镌额。

靡靡度行人,温风吹宿麦。

次韵子瞻题泗州监仓东轩二首

作者: 宋代 苏辙

拼 繁 原

肩舆袅袅渡浮梁,吏隐知君寄一仓。

十里遥看飞皂盖,小轩相对有壶浆。