首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条)

猜你喜欢

己卯腊八日雪为魏伯亮赋

作者: 宋代 虞集

官桥柳外雪飞绵,客舍樽前急管弦。僧粥晓分惊腊日,猎围晨出忆残年。

白头长与青山对,华屋谁为翠黛怜。惟有寒梅能老大,独将清艳向江天。

期黄山人不至

作者: 明代 宗臣

思其兰佩三十秋,华发萧然卧沧洲。晴云常护钓者石,明月买断长江流。

白露泠泠下梧楸,美人不来生我愁。一曲樵歌起天末,白云摇落万山头。

奉和赵大本教授何处春深好二首 其二

作者: 宋代 喻良能

何处春深好,春深倅贰家。雨低檐外柳,风度牖间花。

有意挥吟笔,无心顾曲车。慈颜一笑粲,戏舞綵衣斜。

留都 其六

作者: 明代 黎民表

伊昔风云际,谁依日月光。鹿穷归历数,龙变化侯王。

俎豆丹青里,江山剑戟傍。铅刀思一骋,流恨向宫墙。

夜望

作者: 明代 李邺嗣

秋气生华汉,萧然独望身。天空云逐鸟,夜永月依人。

草木冰霜近,关河烽燧频。那堪照衰鬓,涕泪共时新。

四月八日贡院上梁

作者: 宋代 王十朋

广厦初成万柱标,脩梁巍跨玉虹腰。况逢此日生千佛,定引群仙上九霄。

下笔蚕声纷战艺,出林莺友竞迁乔。清源人物从今盛,孝子忠臣满圣朝。