首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

霜晓

作者: 宋代 杨万里

拼 繁 原

荒荒瘦日作秋晖,稍稍微暄破晓霏。

只有江枫偏得意,夜挼霜水染红衣。

雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四

作者: 宋代 赵蕃

拼 繁 原

兄发久已白,弟颜那得红。从今喜朝夕,不复恨西东。

耕稼真吾事,诗书是祖风。扶犁有馀暇,把卷不妨同。

次郑都谏壶阳赠言 其二

作者: 明代 黄廷用

拼 繁 原

一鄂长安始息机,恰逢小雪带风飞。即遵绿渚登仙棹,不见红尘上客衣。

转觉春来随意适,休言岁晚与心违。几人白首青云外,来往江头坐钓矶。

酬萧员外见寄

作者: 唐代 朱庆馀

拼 繁 原

麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡阁来。道薄谬应宗伯选,

诗成徒费谢公才。九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。

画鹤

作者: 明代 谢一夔

拼 繁 原

君不见孔雀羽毛炫文绮,身婴世网良自取。又不见鹦鹉巧言多心机,金笼羁锁空嗟咨。

何如仙鹤长身客,精神爽健存胎息。火精金气幻成形,千六百年寿难测。

句

作者: 唐代 丁谓

拼 繁 原

千金家累非良宝,一品高官是强名。