首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

题慧山翠麓亭

作者: 宋代 丁宝臣

拼 繁 原

谛看轩轩面翠微,暂来登此已忘机。

地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥。

凤凰台上忆吹箫 寄外子京师

作者: 清代 许诵珠

拼 繁 原

黄叶堆鞍。白云埋屐,西风残照长安。恁蹇驴孤跨,长铗虚弹。

谙尽离愁别苦,憔悴损、去日容颜。凄凉处,思亲有泪,独洒灯前。

登岳顶呈试可邦直

作者: 宋代 释道潜

拼 繁 原

伟哉中国擅五岳,巍巍崧高据其尊。四时百辟尽朝会,云幢烟盖来追奔。

自馀众阜何足数,扰扰罗列真儿孙。秋霖乍开原野净,隆曦破海浮朝暾。

登朝汉台

作者: 明代 黎邦琰

拼 繁 原

漠漠荒台辇道平,居人犹指旧时名。并吞百粤迷秦垒,箕踞三关阻汉兵。

迟日乍摇芳杜色,残霞初散鹧鸪声。凄凉霸业空黄土,不博千金陆贾行。

山居二首

作者: 宋代 陈与义

拼 繁 原

点检行年书阀阅,山中共赋几篇诗。

如今未有惊人句,更待秋风生桂枝。

题云月图

作者: 宋代 王灼

拼 繁 原

万里峨眉夜夜月,千秋巫峡朝朝云。

诗句丹青共摹写,笔端三昧要平分。