首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

雨篷为吟友题

作者: 元代 宋无

拼 繁 原

家分半席来鸥眠,与随吴头楚尾天。

机杼晓声柔橹月,帘帷暝色片帆烟。

怀素上人草书歌

作者: 唐代 鲁收

拼 繁 原

吾观文士多利用,笔精墨妙诚堪重。身上艺能无不通,
就中草圣最天纵。有时兴酣发神机,抽毫点墨纵横挥。
风声吼烈随手起,龙蛇迸落空壁飞。连拂数行势不绝,

上元日圃中归

作者: 宋代 洪适

拼 繁 原

春风环柳岸,夜雨失沙痕。环竹期新笋,移花护旧根。

身闲贪独乐,舌在戒多言。是处无灯火,荒凉一上元。

陈遂乡有墅在枫亭扁日廛山求诗寄之

作者: 宋代 陈宓

拼 繁 原

溪山镇日不离门,一市人家自寂喧。

居士本非为素隐,小窗端合胜华轩。

寄梅村山人

作者: 宋代 毛直方

拼 繁 原

古松树下书阴寒,云亦何心去不还。

却怪建州城裹梦,一春多在湛庐山。

世事

作者: 元代 张翥

拼 繁 原

世事纷纷在目前,故园无复可归年。吴东城陷仍为沼,沧海尘生欲变田。

鼠穴讵容衔窭薮,豨膏聊解运方穿。臣心有血才盈掬,拟向天公罄一笺。