首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

北游诗十八首 其十六 少年行调长安客

作者: 明代 张元凯

拼 繁 原

结束何翩翩,相逢洛阳陌。流水照清扬,春风披绿帻。

俨然傅脂粉,相传化闳籍。羞称霍家奴,云是馆陶客。

又寄介然

作者: 宋代 吴则礼

拼 繁 原

寄声吾党阿介,米贱惟有誉同。

更无一语不契,前身定是同参。

王昭君

作者: 宋代 盛世忠

拼 繁 原

汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。

蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。

和李雁湖晚春即事八首

作者: 宋代 吴泳

拼 繁 原

琴书澹泊古羲轩,花木幽閒汉绮园。

碧落青嵩无用买,湖光一曲道真浑。

题龙护园

作者: 明代 释今端

拼 繁 原

岭云深锁一庵孤,路入丹霞暂宿餔。到粤渐探珠翠穴,出关先问凤凰都。

天寒野岸呼猿狖,烟雨荒林吊鹧鸪。暮鼓晨钟吾底事,几惊劳旅叹穷途。

鄂渚送池州程使君

作者: 唐代 刘长卿

拼 繁 原

萧萧五马动,欲别谢临川。落日芜湖色,空山梅冶烟。

江湖通廨舍,楚老拜戈船。风化东南满,行舟来去传。