诀别书
诀别书。两汉。卓文君。 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
[两汉]:
卓文君
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
春華競芳,五色淩素,琴尚在禦,而新聲代故!
錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離别,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
译文
春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。
朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。
注释
五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。
御:使用。
瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。
[ 两汉 ]
·卓文君的简介
卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
...〔
► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕
作者:
宋代
王炎
琅玕十丈箨龙孙,已向梢头散绿阴。
他日雪霜颜色好,正缘外直内虚心。
琅玕十丈箨龍孫,已向梢頭散綠陰。
他日雪霜顔色好,正緣外直内虛心。
作者:
明代
释今无
阳羡难求负郭田,移家西入九嶷天。寒江自发孤帆雨,壮气全收大漠烟。
灌水桔槔机独转,谙时文字法堪传。送君无限劳人意,极目飞鸿何处边。
陽羨難求負郭田,移家西入九嶷天。寒江自發孤帆雨,壯氣全收大漠煙。
灌水桔槔機獨轉,谙時文字法堪傳。送君無限勞人意,極目飛鴻何處邊。
作者:
清代
李长霞
东风原隰绿,迢递接关河。芳草故乡远,斜阳积水多。
楚山春晼晚,客路岁蹉跎。十载犹浮梗,西园忆薜萝。
東風原隰綠,迢遞接關河。芳草故鄉遠,斜陽積水多。
楚山春晼晚,客路歲蹉跎。十載猶浮梗,西園憶薜蘿。
作者:
唐代
刘长卿
萧萧江雨暮,客散野亭空。忧国天涯去,思乡岁暮同。
到时猿未断,回处水应穷。莫望零陵路,千峰万木中。
蕭蕭江雨暮,客散野亭空。憂國天涯去,思鄉歲暮同。
到時猿未斷,回處水應窮。莫望零陵路,千峰萬木中。
作者:
宋代
吕本中
近人鸟雀昆弟语,堆案簿书凫鹜行。是中亦自有佳趣,公但徐之渠自忙。
西风忽来凉月晓,枫叶芦花秋意少。劝君多饮莫多谈,截断中流公更参。
近人鳥雀昆弟語,堆案簿書凫鹜行。是中亦自有佳趣,公但徐之渠自忙。
西風忽來涼月曉,楓葉蘆花秋意少。勸君多飲莫多談,截斷中流公更參。