首页 > 诗文 > 卓文君的诗 > 诀别书

诀别书

[两汉]: 卓文君

拼 译 繁 原

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

诀别书译文及注释

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。

御:使用。

瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

卓文君简介

[ 两汉 ] ·卓文君的简介

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

...〔 ► 卓文君的诗(3篇)► 卓文君的名句(5条) 〕

猜你喜欢

卧龙院

作者: 宋代 李复

拼 繁 原

杲日珠光照旧都,试从鸡足嗫莲趺。

横身何用论明暗,果是能挥宝剑无。

韶阳除夕承李湛一太夫适馆授餐赋谢 其四

作者: 明代 何吾驺

拼 繁 原

多少风光总未匀,荔枝红艳荐时新。旧家燕子重来少,肯信江村有送春。

对酒

作者: 唐代 王建

拼 繁 原

为病比来浑断绝,缘花不免却知闻。

从来事事关身少,主领春风只在君。

答诚斋

作者: 宋代 程如

拼 繁 原

衡门时反关,一室甘却扫。

文墨脱纷总,书林恣论讨。

扫坟东山感旧示十五侄

作者: 宋代 吴芾

拼 繁 原

四十年前此读书,与君俱欲上亨衢。

君虽未达心犹壮,我已衰颓作老夫。

木兰花令·元宵似是欢游好

作者: 宋代 苏轼

拼 译 繁 原

元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。

平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。