霓裳中序第一·茉莉咏
霓裳中序第一·茉莉咏。宋代。尹焕。 青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空,肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。归来也,恹恹心事,自共素娥说。
[宋代]:
尹焕
青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空,肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。
愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。归来也,恹恹心事,自共素娥说。
青颦粲素靥。海國仙人偏耐熱。餐盡香風露屑。便萬裡淩空,肯憑蓮葉。盈盈步月。悄似憐、輕去瑤阙。人何在,憶渠癡小,點點愛輕撅。
愁絕。舊遊輕别。忍重看、鎖香金箧。凄涼清夜簟席。杳杳詩魂,真化風蝶。冷香清到骨。夢十裡、梅花霁雪。歸來也,恹恹心事,自共素娥說。
译文
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
注释
青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
瑶阙:月宫。
锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
素娥:月亮。
本篇咏茉莉花,风格纤巧幽丽,原因在于茉莉花小巧玲珑,素洁幽雅,须用相应的风格和笔触来描写它。拟人手法贯通此词全篇。上片一开始就将茉莉的绿叶比为美人微微皱着的黛眉,白花比为美人脸上的笑靥;接下来从整体上将此花比为娇小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以风蝶、雪梅等为陪衬,突出茉莉"冷香清到骨"的风姿神韵。另外,茉莉被人采摘,放在首饰箱子里珍藏,这表面看来是爱花,但从花的角度来看,其实是在摧残花。篇中结合这一点来表达作者真正的怜香惜玉之情,因而使此词更富有人情味,更能感动人。
[ 宋代 ]
·尹焕的简介
[约公元一二三一年前后在世]字惟晓,山阴人。生卒年均不详,约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年(公元一二一七年)进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时,游苕溪恋一妓女。十年再往,则已为人所据,且已生子,而犹挂名籍中。于是假郡将命召之,久而始来,颜色瘁赧,相对若不胜情。焕作唐多令赠之,为时盛传。焕的著作,有梅津集,《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
...〔
► 尹焕的诗(4篇) 〕
作者:
宋代
杨万里
坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
坐無黃雀牛尾狸,荊溪日日思江西。
若無鵝梨與海錯,江西卻恐思荊溪。
作者:
明代
郑关
陆沈谁道圣明朝,老向穷途怨未消。荒冢已无行客吊,诗魂徒有故人招。
临风倚剑肠堪断,月落空梁梦渐遥。从此不须频北望,岭猿江树日潇潇。
陸沈誰道聖明朝,老向窮途怨未消。荒冢已無行客吊,詩魂徒有故人招。
臨風倚劍腸堪斷,月落空梁夢漸遙。從此不須頻北望,嶺猿江樹日潇潇。
作者:
清代
王嘉诜
崚嶒瘦骨醒犹狂,餔醊羞随举世忙。游倦祢衡常灭刺,客来江敩欲移床。
墦间富贵怜东郭,坐上伊优笑北堂。未许车尘涴襟袖,岁寒自惜薜萝裳。
崚嶒瘦骨醒猶狂,餔醊羞随舉世忙。遊倦祢衡常滅刺,客來江敩欲移床。
墦間富貴憐東郭,坐上伊優笑北堂。未許車塵涴襟袖,歲寒自惜薜蘿裳。
作者:
元代
胡奎
月下如抛白玉梭,千丝万缕奈愁何。佳人夜半停机杼,九曲回肠头绪多。
月下如抛白玉梭,千絲萬縷奈愁何。佳人夜半停機杼,九曲回腸頭緒多。
作者:
宋代
吕本中
尝闻洞庭湖,秋至清皎洁。往来八百里,长风驾明月。
中有仙人居,容颜若冰雪。我愿从之游,问渠传宝诀。
嘗聞洞庭湖,秋至清皎潔。往來八百裡,長風駕明月。
中有仙人居,容顔若冰雪。我願從之遊,問渠傳寶訣。
作者:
元代
陈泰
我从海上归,不得海上方。庸医试饷吻,食之断人肠。
我从濠梁归,不得濠梁画。诗情勃郁时,强走何由化。
我從海上歸,不得海上方。庸醫試饷吻,食之斷人腸。
我從濠梁歸,不得濠梁畫。詩情勃郁時,強走何由化。