首页 > 诗文 > 张鸣善的诗 > 水仙子·讥时

水仙子·讥时

[元代]: 张鸣善

拼 译 繁 原

铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟。胡言乱语成时用,大纲来都是哄。说英雄谁是英雄?五眼鸡岐山鸣凤。两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水飞熊。

水仙子·讥时译文及注释

译文

装模作样的人居然早早当上了王朝公卿,恶狠好斗、蛮横无礼的人竟享受着万钟的俸禄,胡说八道、欺世盗名的人竟能在社会上层畅行无阻,总而言之都是胡闹,说英雄可到底谁是英雄?五眼鸡居然成了岐山的凤凰,两头蛇竟被当成了南阳的诸葛亮,三脚猫也会被捧为姜子牙!

注释

双调:填词之格式。词之由前后两阕相叠而成者,谓之“双调”,有前后同段、换头与前后不同之分;仅一段者谓之“单调”。

铺眉苫(shàn)眼:即舒眉展眼,此处是装模作样的意思。

三公:大司马、大司徒与大司空,这里泛指高官。

裸(luǒ)袖揎(xuān)拳:捋起袖子露出胳膊,这里指善于吵闹之人。万钟:很高的俸禄。

大纲来:总而言之。

哄:指胡闹。

五眼鸡:好斗的公鸡。

岐(qí)山:在今陕西岐山县。鸣凤:凤凰。

两头蛇:毒蛇。

南阳卧龙:即诸葛亮,这里泛指杰出的人才。

三脚猫:没有本事的人。

渭水飞熊:即周代的太公吕尚,这里指德高望重的高官。

参考资料:

1、天下阅读网.水仙子·讥时

水仙子·讥时鉴赏

  这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目,揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣,比喻极具特色,夸张的描写,揭露尖刻有力。

  这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对,尤见精彩。

  起始的三句中,“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对,互相又成为工对;“时”与“十”同音,借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象,与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同:第一句讽刺内阁,第二句讽刺武将,第三句讽刺高官。总而言之,“都是烘(哄)”,满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

  末尾的鼎足对,数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算,妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞,一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇,凑在一起,冷峭而生动。三句也各具侧重点:第一句揭示凶横,第二句揭示狠毒,第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出,元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物,究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写,作者矛头直指上层统治集团的高官要人,是一目了然的。两段之间,“大纲来都是烘”结上,“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联,“讥时”的题意便充分地显露了出来。

  作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家,被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》:“清廉的命穷,贪图的运通,方正的行不动。眼前车马闹轰轰,几曾见真梁栋。得意鸱鹗,失时鸾凤,大家挨胡厮弄。认不得蚓龙,辨不出紫红,说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣,却能得其神理。

张鸣善简介

[ 元代 ] ·张鸣善的简介

张鸣善

张鸣善 元代散曲家。名择,号顽老子。原籍平阳(今属山西),家在湖南,流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡,常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际,深感现实的动乱与污浊,因此多有刺时之作。

...〔 ► 张鸣善的诗(9篇)► 张鸣善的名句(1条) 〕

猜你喜欢

兰陵王

作者: 宋代 陈韡

拼 繁 原

角声切。何处梅梢弄雪。还乡梦,玉井楼前,千朵芙蕖插空碧。邻翁问消息。为说红尘倦客。应怜笑、弓剑旌旗,底事留人未归得。
淮山旧相识。记急处笙歌,静里锋镝。隋堤杨柳犹春色。嗟十载人事,几番棋局,青油年少已鬓白。漫惆怅京国。
朱墨。困无力。似病鹤樊笼,老骥羁勒。夕阳不系栖林翼。待添竹东圃,种松西陌。功名休问,吾老矣,付俊杰。

山居二首 其一

作者: 明代 张元凯

拼 繁 原

草阁抱明月,碧砌散流水。门掩鹿不来,风吹落松子。

朝中措·龙团分罢觉芳滋

作者: 宋代 程垓

拼 繁 原

龙团分罢觉芳滋。歌彻碧云词。翠袖且留纤玉,沈香载捧冰垍。一声清唱,半瓯轻啜,愁绪如丝。记取临汾馀味,图教归後相思。

次第和海洲翁韵效放翁体 其二

作者: 明代 杨巍

拼 繁 原

隔户松风清到裾,诗来又是梦魂馀。重闻山水琴中调,更见龙蛇简上书。

敢谓此心随地得,祗因多病与人疏。平生独爱王猷兴,踏雪还能一访予。

秋日游慧力寺 其一

作者: 明代 孙伟

拼 繁 原

清风两袂度禅关,绕槛苍松记旧攀。寒溜静依双涧在,白云长占一邱閒。

酒酣送客迷江畔,兴至穿林坐竹间。欲向定中谈出入,老禅惟看寺前山。

曾梦良

作者: 宋代 葛胜仲

拼 繁 原

未有归资可买山,一封程奏便求闲。睢睢去后容争席,碌碌羞来肯抱关。

幻界已知都是梦,真心自要识无还。尊前衮衮听名理,坐遣穷愁一破颜。