慈乌夜啼
慈乌夜啼。唐代。白居易。 慈乌失其母,哑哑吐哀音。昼夜不飞去,经年守故林。夜夜夜半啼,闻者为沾襟。声中如告诉,未尽反哺心。百鸟岂无母,尔独哀怨深。应是母慈重,使尔悲不任。昔有吴起者,母殁丧不临。嗟哉斯徒辈,其心不如禽。慈乌复慈乌,鸟中之曾参。
[唐代]:
白居易
慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。
慈烏失其母,啞啞吐哀音。
晝夜不飛去,經年守故林。
夜夜夜半啼,聞者為沾襟。
聲中如告訴,未盡反哺心。
百鳥豈無母,爾獨哀怨深。
應是母慈重,使爾悲不任。
昔有吳起者,母殁喪不臨。
嗟哉斯徒輩,其心不如禽。
慈烏複慈烏,鳥中之曾參。
译文
慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?
想必是母恩深重使你承受不住吧!
以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!
慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!
(注:曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。)
注释
哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
经年:终年、整年。
故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
尔 :你。
不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
殁: 死亡。
丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
嗟哉:叹词。嗟,音。
斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
复 又:这里是加强语气。
曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母,夜半啼”的情状,意在倾吐“母慈重”,而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。
[ 唐代 ]
·白居易的简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔
► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条) 〕
作者:
明代
高攀龙
去日每苦多,来日每苦少。栖栖世中事,鼎鼎谁能了。
所以达人心,摆落出物表。吾慕东溟翁,摄生得其道。
去日每苦多,來日每苦少。栖栖世中事,鼎鼎誰能了。
所以達人心,擺落出物表。吾慕東溟翁,攝生得其道。
作者:
明代
余继登
凤诰翟褕出汉庭,慈云冉冉护辎軿。金仙原注长生箓,宝婺今连执法星。
春色喜看萱草绿,东风频想荔枝青。中丞新领吴门节,大有江鱼荐醁
鳳诰翟褕出漢庭,慈雲冉冉護辎軿。金仙原注長生箓,寶婺今連執法星。
春色喜看萱草綠,東風頻想荔枝青。中丞新領吳門節,大有江魚薦醁
作者:
明代
李孙宸
轮囷万乘器,为有先容根。任笑徒工瑟,何曾解扫门。
敢言三礼重,还自一邱尊。幔亭春色好,暂去坐絪缊。
輪囷萬乘器,為有先容根。任笑徒工瑟,何曾解掃門。
敢言三禮重,還自一邱尊。幔亭春色好,暫去坐絪缊。
作者:
明代
张煌言
紫橐玄戈事几秋,伤心忠孝竟何酬!投閒肯寄通侯庑,招隐空登学士舟。
沧海拂来惟两袖,赤霄携去有双钩。月明倘下缑山鹤,准拟追陪伊洛游。
紫橐玄戈事幾秋,傷心忠孝竟何酬!投閒肯寄通侯庑,招隐空登學士舟。
滄海拂來惟兩袖,赤霄攜去有雙鈎。月明倘下缑山鶴,準拟追陪伊洛遊。
作者:
明代
刘基
落日悲风云满川,家家闭户少炊烟。也知渤海无龚遂,漫忆邯郸有鲁连。
三尺青萍思出匣,数茎白发望归田。请看如镜南楼月,此夜清光最可怜。
落日悲風雲滿川,家家閉戶少炊煙。也知渤海無龔遂,漫憶邯鄲有魯連。
三尺青萍思出匣,數莖白發望歸田。請看如鏡南樓月,此夜清光最可憐。
作者:
明代
方用中
菊移秋色入初冬,绝胜群芳转眼空。高馆又从今日对,健身仍许旧年同。
酒缘兴到应难醉,诗待时来转易工。不用凭栏怨迟暮,傲残霜雪又春风。
菊移秋色入初冬,絕勝群芳轉眼空。高館又從今日對,健身仍許舊年同。
酒緣興到應難醉,詩待時來轉易工。不用憑欄怨遲暮,傲殘霜雪又春風。