首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 慈乌夜啼

慈乌夜啼

[唐代]: 白居易

拼 译 繁 原

慈乌失其母,哑哑吐哀音。

昼夜不飞去,经年守故林。

夜夜夜半啼,闻者为沾襟。

声中如告诉,未尽反哺心。

百鸟岂无母,尔独哀怨深。

应是母慈重,使尔悲不任。

昔有吴起者,母殁丧不临。

嗟哉斯徒辈,其心不如禽。

慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

慈乌夜啼译文及注释

译文

慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。

早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。

每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。

慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。

其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?

想必是母恩深重使你承受不住吧!

以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。

哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!

慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!

(注:曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。)

注释

哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。

经年:终年、整年。

故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。

夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。

沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。

反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。

尔 :你。

不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。

吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。

殁: 死亡。

丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。

嗟哉:叹词。嗟,音。

斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--

复 又:这里是加强语气。

曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。

慈乌夜啼鉴赏

  诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母,夜半啼”的情状,意在倾吐“母慈重”,而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。

白居易简介

[ 唐代 ] ·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇)► 白居易的名句(139条) 〕

猜你喜欢

寓言

作者: 弘历

拼 繁 原

置方丈之屏于十步之前,而不能蔽九仞之山。一指当目,可使不见泰华巅。

画灰促膝,谓弗闻焉。书其后者,不啻耳属于垣。勿恃已之明,勿谓人弗聪。

余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢

作者: 唐代 李德裕

拼 繁 原

未谢留侯疾,常怀仲蔚园。闲谣紫芝曲,归梦赤松村。
忽改蓬蒿色,俄吹黍谷暄。多惭孔北海,传教及衡门。

来月池

作者: 明代 林鸿

拼 繁 原

远公精舍下,碧沼湛寒泓。地底兼天净,波心见月明。

桂移银汉湿,珠蕴玉壶清。坎满流恒止,离虚滉自平。

彭学士先生所藏刘进画鱼二首 其二

作者: 明代 李东阳

拼 繁 原

西园太液今灵沼,山下碧波春渺渺。红鳞紫鬣时去来,云影烟光足昏晓。

微尘不生空宇阔,百丈秋毫差可了。沙边细沫吹转回,水面青蘋拂还绕。

顺昌道中

作者: 元代 范梈

拼 繁 原

冉冉秋序高,劳劳客程促。如何霜霰交?不见原野肃。

颠崖绚夕红,古涧漾寒绿。非惟藤蔓敷,亦复芳气馥。

连州

作者: 宋代 吕本中

拼 繁 原

再到连州却是家,逢人不复叹生涯。尊前欲洒思乡泪,羞见枝头含笑花。