首页 > 诗文 > 陆机的诗 > 短歌行

短歌行

[魏晋]: 陆机

拼 译 繁 原

置酒高堂,悲歌临觞。

人寿几何,逝如朝霜。

时无重至,华不再阳。

苹以春晖,兰以秋芳。

来日苦短,去日苦长。

今我不乐,蟋蟀在房。

乐以会兴,悲以别章。

岂曰无感,忧为子忘。

我酒既旨,我肴既臧。

短歌可咏,长夜无荒。

短歌行译文及注释

译文

  因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。

注释

朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。

华不再扬:指花不能再次开放。

苹(pínɡ):一种水草,春天生长。

来日:指自己一生剩下的日子。

去日:指已经过去的日子。

蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。

旨:美好。

臧:好。本句出自《诗经》。

“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。

短歌行鉴赏

  这首诗主要是感叹人生短促,应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹操,本诗虽也叙友情,不过并没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。

陆机简介

[ 魏晋 ] ·陆机的简介

陆机

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

...〔 ► 陆机的诗(230篇)► 陆机的名句(5条) 〕

猜你喜欢

春池柳

作者: 唐代 李世民

拼 繁 原

年柳变池台,隋堤曲直回。逐浪丝阴去,迎风带影来。
疏黄一鸟弄,半翠几眉开。萦雪临春岸,参差间早梅。

僧院牡丹

作者: 唐代 李商隐

拼 繁 原

薄叶风才倚,枝轻雾不胜。开先如避客,色浅为依僧。

粉壁正荡水,缃帏初卷灯。倾城惟待笑,要裂几多缯。

淡山岩

作者: 宋代 陈梅所

拼 繁 原

天下人知此一岩,霜清杖履雅宜闲。

闽峰尽有堪怡处,猿鹤多时望客还。

谢王宣教见访

作者: 宋代 释子淳

拼 繁 原

柴扉常对白云开,玉凤衔花去又回。

不学东林远沽酒,渊明多谢入山来。

赋尹氏澹饭斋

作者: 元代 陶植

拼 繁 原

食澹神自清,甘肥成疢疾。吁嗟口腹徒,奢味无穷极。

嘉馔必候鲭,骈罗方丈席。过此三寸喉,芬芳竟何益。

王季鸿相邀不去寄谢

作者: 元代 廖大圭

拼 繁 原

闭门藏拙久云林,俎豆诸贤愧此心。珍重形骸外相见,春风尘壁下桐琴。