短歌行
短歌行。魏晋。陆机。 置酒高堂,悲歌临觞。人寿几何,逝如朝霜。时无重至,华不再阳。苹以春晖,兰以秋芳。来日苦短,去日苦长。今我不乐,蟋蟀在房。乐以会兴,悲以别章。岂曰无感,忧为子忘。我酒既旨,我肴既臧。短歌可咏,长夜无荒。
[魏晋]:
陆机
置酒高堂,悲歌临觞。
人寿几何,逝如朝霜。
时无重至,华不再阳。
苹以春晖,兰以秋芳。
来日苦短,去日苦长。
今我不乐,蟋蟀在房。
乐以会兴,悲以别章。
岂曰无感,忧为子忘。
我酒既旨,我肴既臧。
短歌可咏,长夜无荒。
置酒高堂,悲歌臨觞。
人壽幾何,逝如朝霜。
時無重至,華不再陽。
蘋以春晖,蘭以秋芳。
來日苦短,去日苦長。
今我不樂,蟋蟀在房。
樂以會興,悲以别章。
豈曰無感,憂為子忘。
我酒既旨,我肴既臧。
短歌可詠,長夜無荒。
译文
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
华不再扬:指花不能再次开放。
苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
来日:指自己一生剩下的日子。
去日:指已经过去的日子。
蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
旨:美好。
臧:好。本句出自《诗经》。
“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
这首诗主要是感叹人生短促,应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹操,本诗虽也叙友情,不过并没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。
[ 魏晋 ]
·陆机的简介
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
...〔
► 陆机的诗(230篇)► 陆机的名句(5条) 〕
作者:
宋代
陆游
我似人间不系舟,好风好月亦闲游。
归来华表千年鹤,灭没烟波万里鸥。
我似人間不系舟,好風好月亦閑遊。
歸來華表千年鶴,滅沒煙波萬裡鷗。
作者:
元代
范梈
扁舟夜傍乌岩宿,然火上岩寻古祠。老巫辍睡启神户,牵幌请官窥汉仪。
汉家将军利于鹘,征行往往皆良奇。当时光武皇帝圣,举以善驭皆周知。
扁舟夜傍烏岩宿,然火上岩尋古祠。老巫辍睡啟神戶,牽幌請官窺漢儀。
漢家将軍利于鹘,征行往往皆良奇。當時光武皇帝聖,舉以善馭皆周知。
作者:
明代
陈是集
要访云根何处寻,芙蓉天半削孤岑。氤氲袅袅藏签笈,欲往从之携素琴。
要訪雲根何處尋,芙蓉天半削孤岑。氤氲袅袅藏簽笈,欲往從之攜素琴。
作者:
宋代
曹勋
奉銮翔霸府,血汉圣心留。稍护勾陈卫,旋分慰抚忧。
威名腾瀚海,姓字竦旄头。和国真封贵,元功记冕旒。
奉銮翔霸府,血漢聖心留。稍護勾陳衛,旋分慰撫憂。
威名騰瀚海,姓字竦旄頭。和國真封貴,元功記冕旒。
作者:
宋代
邵雍
长忆当年扫弊庐,弟兄同受策名初。一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。
风月遥知四明好,江山况是九秋馀。片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。
長憶當年掃弊廬,弟兄同受策名初。一生不記尋常事,千裡猶通咫尺書。
風月遙知四明好,江山況是九秋馀。片帆未得閑飛去,徒見嚴君問起居。
作者:
元代
邓雅
前年祖送曾礼部,此日又吊何先生。文章传世如不死,德义持身俱可贞。
五桥流水自呜咽,翠屏落月犹凄清。哀歌一曲别千古,二老有知那忍听。
前年祖送曾禮部,此日又吊何先生。文章傳世如不死,德義持身俱可貞。
五橋流水自嗚咽,翠屏落月猶凄清。哀歌一曲别千古,二老有知那忍聽。