首页 > 诗文 > 郑燮的诗 > 予告归里,画竹别潍县绅士民

予告归里,画竹别潍县绅士民

[清代]: 郑燮

拼 译 繁 原

乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。

写取一枝清瘦竹,秋风江上作钓竿。

予告归里,画竹别潍县绅士民译文及注释

译文

我决定抛弃乌纱帽弃官而去,回家之时两袖清风,一贫如洗。

我画了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)凉风习习的江边当作渔竿。

注释

乌纱:当时做官为宦的代名词

囊橐(náng tuó):一种口袋。

萧萧:空空的样子。

予告归里,画竹别潍县绅士民创作背景

  乾隆十八年,山东大旱,当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事,得罪了上司,这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时,告别潍县绅士民之作。

参考资料:

1、罗华荣 .九年制义务教育 语文 八年级第一学期 教学参考.上海:上海教育出版社,2010

予告归里,画竹别潍县绅士民鉴赏

  “予告归里,画竹别潍县绅士民”,写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去,归里之时两袖清风,一贫如洗。他画了一竿瘦竹,竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年,山东大旱,当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事,得罪了上司,这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时,告别潍县绅士民之作。作者为人正直,只关心百姓疾苦,不愿逢迎吹捧上司,深为上司不满,于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁,在潍县担任了7年县令,照理说,至少也该发点小财了,然而他罢官之日,却是囊橐萧萧两袖寒,惟有一囊书画,两袖清风,实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感,与作者的心情和处境和谐一致。

  这是一首赠别诗,然而却很特别。

郑燮简介

[ 清代 ] ·郑燮的简介

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。

...〔 ► 郑燮的诗(68篇)► 郑燮的名句(6条) 〕

猜你喜欢

送人归乡

作者: 唐代 尚颜

拼 繁 原

多才与命违,末路忆柴扉。白发何人问,青山一剑归。
晴烟独鸟没,野渡乱花飞。寂寞长亭外,依然空落晖。

六月十三日四更登舟县岸迟明抵秽步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也

作者: 宋代 赵蕃

拼 繁 原

月落橹咿哑,晓登江上家。冲田多偃稻,直岸有颓沙。

始悟雨如许,更欣晴亦佳。林中尚馀滴,不管垫乌纱。

疏斋先生赋湖阴曲书以付余遂赋一首

作者: 元代 汪珍

拼 繁 原

一虎穴中卧,六龙江上飞。蛇矛半折柝声断,昼梦惊怪日绕围。

鼓声逢逢天四黑,五骑爬沙行不及。道傍遗矢冷于冰,天上宝鞭人未识。

朱泽民山水

作者: 宋代 郑元祐

拼 繁 原

吹箫江浦秋,舟荡碧云幽。拟溯岩松下,诗盟订白鸥。

华胥引 沈沛洲属题美人蹴鞠图

作者: 清代 李良年

拼 繁 原

花容月样,惯得人怜,不教著地。罽锦平铺。无声宛转纱障里。

消受一簇香鬟,镇浅勾斜睨。犹记旁看,昼长閒遣春事。

临江仙 其九 同纫兰四妹作,即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹,并怀顾羽素表妹,无锡王畹兰五妹

作者: 清代 杨芸

拼 繁 原

记得髫年携手处,红桥画舫蓉湖。别来兰讯未曾疏。

新词笺百幅,错落赠明珠。