首页 > 诗文 > 杨万里的诗 > 宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处

[宋代]: 杨万里

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处译文及注释

译文

我来到秋浦(池州)正是秋季,初游池州,却宛如梦中重来,游历故地;

自然风景不能偿付诗酒之债,古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁;

谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮,小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐;

问附近的州民是否知道李白和杜牧,他们全然不认识,齐山依旧笼罩在寒流之中。

注释

秋浦:秋浦,地名,唐天宝年间改州为郡,池州改名为秋浦郡。另有县名,河名。今安徽省池州市。

小杜:杜牧。

宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处鉴赏

  这首诗编在《江东集》,是作者在建康任江东转运副使期间出行今皖南一带时所作。池州,今安徽贵池县,唐代诗人杜牧曾于其地任刺史,作《九日齐山登高》诗,诗题中“齐山寺”,当即后世为纪念杜枚而建。

  起联点明来秋浦(即池州)的时间和自己对这里的向往。首句叠用“秋”字,格调清爽流利,表现出轻松喜悦的心情;次句说自己早就向往秋浦,魂梦中曾到此地;这次来到池州,宛如梦中重来,游历故地了。以实为梦,以新游为旧游,写出对此地的亲切感情。

  风月,指自然风景,与下句“江山”对文义近。颔联就池州美好的江山风月抒发感慨。出句说这里的自然胜景老是不能偿付诗酒之债,言下之意是,诗人们为这里的美好景物所吸引,经常把它作为灵感的源泉和诗材的渊薮,以致供不应求。本来是平常的意思,用这样的方式表达,便倍觉新颖而隽永。对句说,此间壮美的江山,古往今来,长久地牵系着诗人有感于国运盛衰、人事代谢的愁怀。说“长管”,正见盛衰代谢的古今相续。这一联将江山风月与古今人事相联系,有风景不殊而人事已非之感,于是引出下一联。

  “谪仙狂饮颜颠吟寺,小杜倡情冶思楼。”颈联承上“诗酒”,分咏李白、杜收在池州活动的两处遗迹。被称为谪仙人的李白以豪饮著称,他曾到过池州,作有《秋浦歌十七首》诸作;杜枚作过池州刺史,他的生活放荡不羁,多有抒写艳情之作,故说“倡情”。两句是说,李谪仙往年狂饮之处,后来建造了颠吟寺,杜牧之昔日冶游之处,后来建造了冶思楼。这一联概括池州胜迹,造语工巧而自然。

  两位大诗人当日的文采风流,如今问起当地州民,竟浑然不晓,只有那诗人登临过的齐山,依旧俯视着寒流。春秋时,齐景公曾登牛山,北望临淄,想到人生难免一死,不由泣下沾襟。杜牧生性旷达,反其意而作《九日齐山登高》,说:“古往今来只如此,牛山何必泪沾衣!”而今,登齐山的古人固然长已矣,即便是他们身后之名,也已寂然。可见,不仅“千秋万岁名,寂寞身后事”,而且死后之名是否能“千秋万岁”,也大为靠不住。此联暗用杜牧诗意,翻进一层,一结苍茫悠远。

杨万里简介

[ 宋代 ] ·杨万里的简介

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

...〔 ► 杨万里的诗(4083篇)► 杨万里的名句(21条)

猜你喜欢

傍家东北有山曰绍地余幸得之规以素庄也

作者: 宋代 戴表元

绍地吾所欣,他时以藏我。

冈原见逾美,松柏栽已夥。

送范惠泉地曹南守浒关

作者: 明代 赵完璧

别送沧江渺,怜分青海情。楚天春草合,吴水暮烟平。

萝月清无寐,丝桐秘不声。关山劳望迥,报绩计仙程。

席上题扇与张总戎

作者: 明代 翁万达

逗浦翻春溜,乘风进钓楂。沙文明翠幔,蓑影落红霞。

远树巢莺密,高江飞燕斜。偶来逢细柳,流水见桃花。

水亭燕集

作者: 元代 胡奎

微雨散方池,回飙进虚牖。故人赏我趣,酌此尊中酒。

清谈惬素心,嘉会得良友。日暮怅悠悠,云帆一回首。

雁字 其一

作者: 明代 袁宏道

几回联络几回分,整整斜斜自作群。龙女波中呈样帖,天孙机上出回文。

长戈偶散平沙月,春蚓时盘塞壮云。翔鹄惊鸿徒有语,家鸡那得健如君。

湖上次主君韵

作者: 清代 沈彩

偶然临眺处,花笑鸟能吟。曲水流青草,遥山映碧林。

燕来双剪冷,云去半湖阴。徙倚风前柳,柔情共尔深。