卜算子·芍药打团红
卜算子·芍药打团红。宋代。洪咨夔。 芍药打团红,萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。贫放麹生疏,闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。
[宋代]:
洪咨夔
芍药打团红,萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归,依旧卢仝屋。
贫放麹生疏,闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙,人胜连环玉。
芍藥打團紅,萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸,依舊盧仝屋。
貧放麹生疏,閑到青奴熟。掃地焚香伴老仙,人勝連環玉。
译文
红色的芍药聚成团,绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风,燕子也从外面归来,我住的还是卢仝那样的破屋子。
因为贫困,麴都放得荒疏了,因为无事可做,只能躺在床上,床上的青奴好像都热熟了。
可每日扫地焚香伴着老仙,在这样的生活里,人比连环玉活地还精致些。
注释
芍药:一种多年生草本植物,花大而美,根可入药。
萱草:俗称金针菜或黄花菜,多年生宿根草本,古人以为此草有忘忧的功效,也称“忘忧草”。蔡琰《胡笳十八拍》对萱草兮忧不忘,弹鸣琴兮情何伤。
卢仝:唐代诗人,号玉川子,代表作《月蚀》。相传家境贫困,仅破屋数间。
麹:把麦子或白米蒸过,使之发酵后再晒干,称为“麴”。
生疏:荒疏,不顺当。
青奴:古时一种夏天的取凉寝具,又叫竹夫人。
连环玉:连接成串的玉环。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 宋代 ]
·洪咨夔的简介
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
...〔
► 洪咨夔的诗(757篇)► 洪咨夔的名句(1条) 〕
作者:
明代
文徵明
朱云衅天汉,金乌朗炎曦。方夏苦埃郁,言遵芳圃嬉。
息鞅偎南榭,褰裳荫北池。微凉度鲜飙,浅碧漾寒漪。
朱雲釁天漢,金烏朗炎曦。方夏苦埃郁,言遵芳圃嬉。
息鞅偎南榭,褰裳蔭北池。微涼度鮮飙,淺碧漾寒漪。
作者:
清代
张秀端
画栋朱门计总非,玉楼寒尽见初归。衔将絮雪营新垒,剪得梨云补旧衣。
月黑有时留素影,春红多处爱双飞。前身恰是瑶台谪,王谢重来识亦稀。
畫棟朱門計總非,玉樓寒盡見初歸。銜将絮雪營新壘,剪得梨雲補舊衣。
月黑有時留素影,春紅多處愛雙飛。前身恰是瑤台谪,王謝重來識亦稀。
作者:
唐代
刘禹锡
吴越古今路,沧波朝夕流。从来别离地,能使管弦愁。
江草带烟暮,海云含雨秋。知君五陵客,不乐石门游。
吳越古今路,滄波朝夕流。從來别離地,能使管弦愁。
江草帶煙暮,海雲含雨秋。知君五陵客,不樂石門遊。
作者:
元代
梁寅
春正美。处处艳桃*李。记省花晨今日是,柰何辞帝里。采石兰桡暂倚。且与舟人同醉。心已到家身尚未。客中聊复尔。
春正美。處處豔桃*李。記省花晨今日是,柰何辭帝裡。采石蘭桡暫倚。且與舟人同醉。心已到家身尚未。客中聊複爾。