虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
唐代
罗邺
城上层楼北望时,闲云远水自相宜。
人人尽道堪图画,枉遣山翁醉习池。
城上層樓北望時,閑雲遠水自相宜。
人人盡道堪圖畫,枉遣山翁醉習池。
作者:
宋代
张宪
洞庭八月明月寒,湖龙捧出玻瓈盘。湖风忽来浪如山,银城雪屋相飞翻。
白鼍树尾月中泣,倒卷君山轻一粒。浪花拍碎回仙楼,万斛龙骧半天立。
洞庭八月明月寒,湖龍捧出玻瓈盤。湖風忽來浪如山,銀城雪屋相飛翻。
白鼍樹尾月中泣,倒卷君山輕一粒。浪花拍碎回仙樓,萬斛龍骧半天立。
作者:
宋代
郑亮
太湖潋滟浮晴玉,芦荻河洲秋蔌蔌。悬崖崒嵂黛蛾森,群雁盘翔下平陆。
瑶天捲云碧于镜,山空水阔横秋影。玉笔峰前铁画书,白榆川上金蛇阵。
太湖潋滟浮晴玉,蘆荻河洲秋蔌蔌。懸崖崒嵂黛蛾森,群雁盤翔下平陸。
瑤天捲雲碧于鏡,山空水闊橫秋影。玉筆峰前鐵畫書,白榆川上金蛇陣。
作者:
清代
黄钧宰
一朝朝、怕离愁别,今番真个行矣。轻装一石秋风后,才作归来燕子,谁说起。
早又被、饥驱历碌无时已,眉闲眼底。任拍遍花栏,听残莲漏,不敢堕双泪。
一朝朝、怕離愁别,今番真個行矣。輕裝一石秋風後,才作歸來燕子,誰說起。
早又被、饑驅曆碌無時已,眉閑眼底。任拍遍花欄,聽殘蓮漏,不敢堕雙淚。
作者:
宋代
杨万里
金作林檎花绝穠,十年花少怨东风。
即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红。
金作林檎花絕穠,十年花少怨東風。
即今遍地栾枝錦,不則梢頭幾點紅。
作者:
宋代
邵雍
纷纷过眼不须惊,利害相磨卒未平。
伎俩虽多无实效,聪明到了是虚名。
紛紛過眼不須驚,利害相磨卒未平。
伎倆雖多無實效,聰明到了是虛名。