首页 > 诗文 > 毛文锡的诗 > 虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

[唐代]: 毛文锡

拼 译 繁 原

宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。

玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕译文及注释

译文

粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。

玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。

注释

宝檀:此处是指珍贵的檀色。

绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”

宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。

频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。

轻絮:指柳絮。

沉烟:沉香所燃之烟,味香。

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541

毛文锡简介

[ 唐代 ] ·毛文锡的简介

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

...〔 ► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕

猜你喜欢

柏林寺殿壁吴道子画水

作者: 清代 纪迈宜

拼 繁 原

赵州画水天下闻,波涛汹汹如崩云。起伏有势壁欲动,世上摹本徒纷纷。

反覆斜正看逾活,胸中万顷倾溟渤。艨艟挂席不敢前,蛟龙夜半争出没。

女冠子 代金奁集温庭筠

作者: 近现代 周岸登

拼 繁 原

微颦轻笑。乍见西真窈窕。罢梳蝉。回盼云生水,飘裾玉化烟。

绮词花办里,红怨贝书前。成佛生天愿,悔求仙。

初渡江诗

作者: 隋代 虞世基

拼 繁 原

敛策暂回首,掩涕望江滨。无复东南气,空随西北云。

中元谒陵答体斋学士赠行韵二首 其一

作者: 明代 李东阳

拼 繁 原

岁逼中元夜,云轻欲雨天。使轺频复驾,别袂近犹牵。

浅水双鞯湿,凉阴一盖圆。两官三摄篆,愧负已经年。

子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其一

作者: 清代 林则徐

拼 繁 原

弃璞何须惜卞和,门庭转喜雀堪罗。频搔白发惭衰病,犹剩丹心耐折磨。

忆昔逢君怜宦薄,而今依旧患才多。鸾凰枳棘无栖处,七载磋跎奈尔何!

山中曲

作者: 元代 艾性夫

拼 繁 原

久雨作恶春事老,乍晴可人山路长。

紫冰摇摇菌耳湿,黄雪糁糁松花香。