虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
唐代
储光羲
赫赫明天子,翘翘群秀才。昭昭皇宇广,隐隐云门开。
摇曳君初起,联翩予复来。兹年不得意,相命游灵台。
赫赫明天子,翹翹群秀才。昭昭皇宇廣,隐隐雲門開。
搖曳君初起,聯翩予複來。茲年不得意,相命遊靈台。
作者:
宋代
张宪
酒如渑,肉如陵。
赵妇鼓宝瑟,秦妻弹银筝,歌儿舞女列满庭。
酒如渑,肉如陵。
趙婦鼓寶瑟,秦妻彈銀筝,歌兒舞女列滿庭。
作者:
金朝
王哲
人谈焰助。与泉源,交结相同怙。木真元牢锁住。掌扶持,精气长坚固。中甜上素。小婴儿,姹女频看觑。外空边诚雅趣。入祥云,便得神仙
人談焰助。與泉源,交結相同怙。木真元牢鎖住。掌扶持,精氣長堅固。中甜上素。小嬰兒,姹女頻看觑。外空邊誠雅趣。入祥雲,便得神仙
作者:
明代
沈媛
仿佛琼姿照笔床,寒归空阁燕归梁。
最怜琴绝流波引,句里梅花度暗香。
仿佛瓊姿照筆床,寒歸空閣燕歸梁。
最憐琴絕流波引,句裡梅花度暗香。
作者:
明代
高启
夜窗同听雨中猿,风物凄凉异故园。
旧事堪愁今懒说,相看不是解忘言。
夜窗同聽雨中猿,風物凄涼異故園。
舊事堪愁今懶說,相看不是解忘言。
作者:
宋代
卢祖皋
南馆西池迎笑处,轻行不耐冰绡。粉香飞过碧阑桥。芙蕖争态度,杨柳学飘摇。醉里鸾飙乘月去,碧云依旧迢迢。深情谁为寄娇娆。簟纹风外展,香篆过边销。
南館西池迎笑處,輕行不耐冰绡。粉香飛過碧闌橋。芙蕖争态度,楊柳學飄搖。醉裡鸾飙乘月去,碧雲依舊迢迢。深情誰為寄嬌娆。簟紋風外展,香篆過邊銷。