首页 > 诗文 > 毛文锡的诗 > 虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

[唐代]: 毛文锡

拼 译 繁 原

宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。

玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕译文及注释

译文

粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。

玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。

注释

宝檀:此处是指珍贵的檀色。

绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”

宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。

频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。

轻絮:指柳絮。

沉烟:沉香所燃之烟,味香。

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541

毛文锡简介

[ 唐代 ] ·毛文锡的简介

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

...〔 ► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕

猜你喜欢

离广平

作者: 宋代 苏颂

拼 繁 原

归骑駸駸踏去尘,数朝晴日暖如春。

向阳渐喜闻南雁,炙背何妨问野人。

西斋杂咏

作者: 宋代 宋庠

拼 繁 原

粉箨烟膏秀可餐,森森庭际斗檀乐。

谁教节目生皮外,却解虚心保岁寒。

四月二日西湖再汎四首 其二

作者: 明代 张宁

拼 繁 原

沿舟望湖亭,蹑屐栖霞岭。孤山久寂寥,荒冢郁清迥。

渚蘋清不香,湖水浑未莹。悠悠登荐心,长叹逐游泳。

再和前韵 其一

作者: 元代 叶颙

拼 繁 原

天下关山入战图,异乡为客倍愁吾。江淮远近连烽火,里巷高低长草芜。

坚卧谩愁兵甲满,独醒宁怕梦魂孤。太平气象犹如旧,痛饮蒲觞醉道途。

苔钱

作者: 宋代 叶绍翁

拼 繁 原

家贫地上却钱流,朽贯年深不可收。

若使用之堪买爵,等闲门巷亦封侯。

奉和御製笔歌

作者: 宋代 夏竦

拼 繁 原

製之精兮汉宫之双管,锋之妙兮赵国之修毫。

自承掌握济群用,觚与椠兮难施劳。