虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
宋代
程公许
然有怀,借韵作一首。
晓凉散策,恨西风不贷,一池残绿。谁与冰轮捴玉斧,恰好今宵圆足。树杪翻光,莎庭转影,零乱昆台玉。荡胸清露,闲须浇下醽醁。
休问湖海飘零,老人心事,似倚岩枯木。万里亲知应健否,脉脉此情谁属。世虑难产,天高难问,倚遍阑干曲。不妨随寓,买园催种松竹。
然有懷,借韻作一首。
曉涼散策,恨西風不貸,一池殘綠。誰與冰輪捴玉斧,恰好今宵圓足。樹杪翻光,莎庭轉影,零亂昆台玉。蕩胸清露,閑須澆下醽醁。
休問湖海飄零,老人心事,似倚岩枯木。萬裡親知應健否,脈脈此情誰屬。世慮難産,天高難問,倚遍闌幹曲。不妨随寓,買園催種松竹。
作者:
清代
黎庶蕃
峡束湍鸣猿夜愁,万峰延暝上孤舟。停杯月出烟外寺,对语风生江上楼。
云根翻倒地底裂,石色窈冥天半秋。东南况是昭君宅,破帽题诗还独游。
峽束湍鳴猿夜愁,萬峰延暝上孤舟。停杯月出煙外寺,對語風生江上樓。
雲根翻倒地底裂,石色窈冥天半秋。東南況是昭君宅,破帽題詩還獨遊。
作者:
明代
杨士奇
五载金门为学士,朝来初降散官恩。幸因近侍沾荣命,犹胜超迁典大藩。
五載金門為學士,朝來初降散官恩。幸因近侍沾榮命,猶勝超遷典大藩。
作者:
宋代
胡寅
客思如春日日深,莫令鶗鴂损芳阴。
忽逢佳士能倾盖,那用高眠有抱衾。
客思如春日日深,莫令鶗鴂損芳陰。
忽逢佳士能傾蓋,那用高眠有抱衾。
作者:
明代
钟芳
揽衣独坐窗宇凉,何物沁入秋庭香。迢遥寄置必佳品,指点启封聊一尝。
君多啾唧齿牙脱,我亦潦倒须眉苍。何当归去逐樵隐,同看洞天苍海傍。
攬衣獨坐窗宇涼,何物沁入秋庭香。迢遙寄置必佳品,指點啟封聊一嘗。
君多啾唧齒牙脫,我亦潦倒須眉蒼。何當歸去逐樵隐,同看洞天蒼海傍。