首页 > 诗文 > 毛文锡的诗 > 虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

[唐代]: 毛文锡

拼 译 繁 原

宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。

玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。

虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕译文及注释

译文

粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。

玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。

注释

宝檀:此处是指珍贵的檀色。

绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”

宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。

频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。

轻絮:指柳絮。

沉烟:沉香所燃之烟,味香。

参考资料:

1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541

毛文锡简介

[ 唐代 ] ·毛文锡的简介

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

...〔 ► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕

猜你喜欢

早至盱城

作者: 清代 谭尚忠

拼 繁 原

秋风瀑布吼飞泉,高下归帆趁早天。望断浔阳飞不到,北风偏入下江船。

中夜起

作者: 宋代 释惠崇

拼 繁 原

初月不到晓,夜色何冥冥。

独立秋江上,风波卷寒星。

挽崔嘉彦二首 其二

作者: 宋代 朱熹

拼 繁 原

林下相从旧,回头一十年。君论金鼎诀,我赋白云篇。

泉石无闲意,丹砂结世缘。康山空葬骨,已作洞中仙。

癸酉十二月初九日清游罗浮天寒而弗见梅花第一次来游与荆妻时未结缡前后忽忽四十年逝水流光能不慨然

作者: 清代 吴灏

拼 繁 原

冬老霜柯叶未凋,飞云云影北风飙。三上罗浮如梦寐,幸留玉女尚妖娆。

候孔校书

作者: 元代 范梈

拼 繁 原

承闻舟楫向河干,久别深思再见难。已具一尊林下酌,好来共慰百华寒。

病中自户部员外郎转司封

作者: 唐代 吕温

拼 繁 原

羸卧承新命,优容获所安。遣儿迎贺客,无力拂尘冠。

偃仰晴轩暖,支离晓镜寒。那堪报恩去,感激对衰兰。