虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
明代
卢若腾
四序虽流转,旷观理自同;金行露欲白,火德日犹红。
蛩韵喧阶下,萤光闪草中;惟应松与柏,不肯畏秋风。
四序雖流轉,曠觀理自同;金行露欲白,火德日猶紅。
蛩韻喧階下,螢光閃草中;惟應松與柏,不肯畏秋風。
作者:
明代
吴琏
童叟聚林坰,喧然论世情。夜深门不闭,月朗犬无惊。
稻陇黄云霭,江天白浪平。淮阳民睡稳,裴老已旋兵。
童叟聚林坰,喧然論世情。夜深門不閉,月朗犬無驚。
稻隴黃雲霭,江天白浪平。淮陽民睡穩,裴老已旋兵。
作者:
清代
朱用纯
老谢儒冠服草莱,残经重抱到燕台。只愁错认文园病,特觊金茎赐露来。
老謝儒冠服草萊,殘經重抱到燕台。隻愁錯認文園病,特觊金莖賜露來。
作者:
明代
沈周
只有看山是胜缘,青鞋布袜且轻便。天收雨脚赊今日,我趁花时遣老年。
绝壁云扶将堕石,豁崖风勒下奔泉。此来不愤空归去,旋搆新篇拣竹镌。
隻有看山是勝緣,青鞋布襪且輕便。天收雨腳賒今日,我趁花時遣老年。
絕壁雲扶将堕石,豁崖風勒下奔泉。此來不憤空歸去,旋搆新篇揀竹镌。
作者:
明代
黎民表
久作尘中客,閒从堤上行。轻风花外度,残照雨边明。
趋事联三省,游踪愧二京。当歌聊驻马,轻别若为情。
久作塵中客,閒從堤上行。輕風花外度,殘照雨邊明。
趨事聯三省,遊蹤愧二京。當歌聊駐馬,輕别若為情。
作者:
唐代
神颖
寒谷荒台七里洲,贤人永逐水东流。
独猿叫断青天月,千古冥冥潭树秋。
寒谷荒台七裡洲,賢人永逐水東流。
獨猿叫斷青天月,千古冥冥潭樹秋。