虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
明代
区大相
关河谁设险,道路至今平。花树迷秦戍,风云捲汉旌。
梯悬沧海日,楼望尉陀城。慎德今皇事,楼船罢远征。
關河誰設險,道路至今平。花樹迷秦戍,風雲捲漢旌。
梯懸滄海日,樓望尉陀城。慎德今皇事,樓船罷遠征。
作者:
清代
张鹏翮
大地风轻入四蹄,超腾曾向玉关嘶。可怜淮上催花雨,一夜飞英踏作泥。
大地風輕入四蹄,超騰曾向玉關嘶。可憐淮上催花雨,一夜飛英踏作泥。
作者:
清代
沈谦
天已晚,还自怕登楼。山底淡云轻似梦,灯前寒雨细如愁。
人问嫌抬头。
天已晚,還自怕登樓。山底淡雲輕似夢,燈前寒雨細如愁。
人問嫌擡頭。
作者:
明代
皇甫汸
东台云书郁微茫,独立临风寄夕郎。青琐每移天上拜,黄门真接日边光。
漫将令色思琼树,会有新诗贮锦囊。汉室名儒今侍从,好陈清论荅君王。
東台雲書郁微茫,獨立臨風寄夕郎。青瑣每移天上拜,黃門真接日邊光。
漫将令色思瓊樹,會有新詩貯錦囊。漢室名儒今侍從,好陳清論荅君王。
作者:
清代
李锴
六月荒林乳燕飞,相看相伴两忘机。孤琴别鹤馀音远,秋水芙蓉往思违。
云壑久
六月荒林乳燕飛,相看相伴兩忘機。孤琴别鶴馀音遠,秋水芙蓉往思違。
雲壑久
作者:
宋代
黄庭坚
西瞿耶尼开静,北郁单越受粥。
慧林也唱云门曲,去年腊月六十六。
西瞿耶尼開靜,北郁單越受粥。
慧林也唱雲門曲,去年臘月六十六。