虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
宋代
刘敞
晚雨萧萧急,秋阴处处高。风云愁宇宙,淮海怒波涛。
贫有匣中剑,饥馀井上桃。谁能散积霭,万里度鸿毛。
晚雨蕭蕭急,秋陰處處高。風雲愁宇宙,淮海怒波濤。
貧有匣中劍,饑馀井上桃。誰能散積霭,萬裡度鴻毛。
作者:
元代
李延兴
山斋留客晚凉初,茗枕吹香清梦馀。雨过云生松下石,月明风乱枕边书。
一家骨肉今无几,四海亲朋转见疏。张翰秋来定归去,江湖随处是莼鱼。
山齋留客晚涼初,茗枕吹香清夢馀。雨過雲生松下石,月明風亂枕邊書。
一家骨肉今無幾,四海親朋轉見疏。張翰秋來定歸去,江湖随處是莼魚。
作者:
明代
袁宏道
丹垆成砌药成畦,枉把刀圭事犬鸡。料得此身虽暂毁,辟如土偶乍漂泥。
寒山宛尔称兄弟,庞叟随缘示女妻。未转枕来残梦了,晨光又动晓鸡啼。
丹垆成砌藥成畦,枉把刀圭事犬雞。料得此身雖暫毀,辟如土偶乍漂泥。
寒山宛爾稱兄弟,龐叟随緣示女妻。未轉枕來殘夢了,晨光又動曉雞啼。
作者:
清代
戴延介
窣地湘痕欲化烟。轻纹细縠受风牵。织成凉思到鸥边。
斜照沉云寒漠漠,素娥流影态娟娟,误他归燕掠檐前。
窣地湘痕欲化煙。輕紋細縠受風牽。織成涼思到鷗邊。
斜照沉雲寒漠漠,素娥流影态娟娟,誤他歸燕掠檐前。
作者:
清代
钱载
故园当已雪,君定几篇诗。折竹声中得,煎茶味外思。
吾人年岁遣,各自寂寥随。独有麻衣泪,都来两鬓丝。
故園當已雪,君定幾篇詩。折竹聲中得,煎茶味外思。
吾人年歲遣,各自寂寥随。獨有麻衣淚,都來兩鬓絲。
作者:
明代
邵宝
七年頖水赋菁莪,回首苍梧柰远何。贞节平生亲力苦,武阶初命弟情多。
寄书西去愁仍积,迎养东来乐已过。行不可留空怅望,九疑云尽洞庭波。
七年頖水賦菁莪,回首蒼梧柰遠何。貞節平生親力苦,武階初命弟情多。
寄書西去愁仍積,迎養東來樂已過。行不可留空怅望,九疑雲盡洞庭波。