虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕。唐代。毛文锡。 宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
[唐代]:
毛文锡
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
寶檀金縷鴛鴦枕,绶帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語莺莺,夢難成。
玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,豔陽天。
译文
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。
玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
注释
宝檀:此处是指珍贵的檀色。
绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
轻絮:指柳絮。
沉烟:沉香所燃之烟,味香。
参考资料:
1、王洪.中国古代诗歌精译.北京:朝华出版社,1993年:540-541
[ 唐代 ]
·毛文锡的简介
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
...〔
► 毛文锡的诗(38篇)► 毛文锡的名句(3条) 〕
作者:
南北朝
吴均
昔贤当路者,声名振华夏。朱轮玳瑁牛,紫鞚连钱马。
朝花舞风去,夜月窥窗下。想君贵易朋,居然应见舍。
昔賢當路者,聲名振華夏。朱輪玳瑁牛,紫鞚連錢馬。
朝花舞風去,夜月窺窗下。想君貴易朋,居然應見舍。
作者:
宋代
林桷
千载名山乐有馀,功名常愧十年书。英风凛凛无今古,醉草明光一梦如。
千載名山樂有馀,功名常愧十年書。英風凜凜無今古,醉草明光一夢如。
作者:
金朝
边元鼎
客思逢春易感伤,不堪残泪爱家乡。离亲恍惚来千里,糊口凄凉在四方。
羞向孙刘图富贵,浪从李杜学文章。官街坐对黄昏月,半屋清灯满地霜。
客思逢春易感傷,不堪殘淚愛家鄉。離親恍惚來千裡,糊口凄涼在四方。
羞向孫劉圖富貴,浪從李杜學文章。官街坐對黃昏月,半屋清燈滿地霜。
作者:
明代
薛瑄
灯花静夜结金虫,炉火其如树杪风。小阁有春应自省,此心期与万人同。
燈花靜夜結金蟲,爐火其如樹杪風。小閣有春應自省,此心期與萬人同。
作者:
宋代
范成大
恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余。
愁水愁风吹帽后,作云作雨授衣初。
恰從秋浦挂籧篨,又泊清溪十裡餘。
愁水愁風吹帽後,作雲作雨授衣初。
作者:
宋代
史浩
吾皇喜。光宠无贰。玉带金鱼荣贵。或者疑之。岂识圣明,曾主斯乡,尝相与尽缱绻,胶漆何可相离。今日风云合契。此实天意。吾皇圣寿无极,享晏粲千载相逢,我翁亦昌炽。永作升平上瑞。
吾皇喜。光寵無貳。玉帶金魚榮貴。或者疑之。豈識聖明,曾主斯鄉,嘗相與盡缱绻,膠漆何可相離。今日風雲合契。此實天意。吾皇聖壽無極,享晏粲千載相逢,我翁亦昌熾。永作升平上瑞。