门有车马客行
门有车马客行。南北朝。鲍照。 门有车马客,问君何乡士。捷步往相讯,果得旧邻里。凄凄声中情,慊慊增下俚。语昔有故悲,论今无新喜。清晨相访慰,日暮不能已。欢戚竞寻叙,谈调何终止。辞端竟未究,忽唱分途始。前悲尚未弭,后戚方复起。嘶声盈我口,谈言在我耳。“手迹可传心,愿尔笃行李。”
[南北朝]:
鲍照
门有车马客,问君何乡士。
捷步往相讯,果得旧邻里。
凄凄声中情,慊慊增下俚。
语昔有故悲,论今无新喜。
清晨相访慰,日暮不能已。
欢戚竞寻叙,谈调何终止。
辞端竟未究,忽唱分途始。
前悲尚未弭,后戚方复起。
嘶声盈我口,谈言在我耳。
“手迹可传心,愿尔笃行李。”
門有車馬客,問君何鄉士。
捷步往相訊,果得舊鄰裡。
凄凄聲中情,慊慊增下俚。
語昔有故悲,論今無新喜。
清晨相訪慰,日暮不能已。
歡戚競尋叙,談調何終止。
辭端竟未究,忽唱分途始。
前悲尚未弭,後戚方複起。
嘶聲盈我口,談言在我耳。
“手迹可傳心,願爾笃行李。”
译文
门前有车马来,问我是哪里人。我快步赶上去访问,果然找到了自己的旧乡邻。听到家乡的声音心中悲凄,因此讲话中也增加了不少家乡的话。清晨的时候出去相访老乡,到日暮降临还迟迟不肯回来。同忆往事,过去的欢乐和悲苦都一一叙述。我们之间总有说不完的话题。但人生终需一别,我们毕竟要中途分别。刚才的悲苦回忆还没有停止,又新添许多忧愁。在分别时,我不禁凄楚哽咽,对旧友说着一些分别保重的话:“记得以后常常写信过来,来表达你的心情,愿你前方行路好好保重。”
注释
捷步:快步。
讯:访问。
慊慊:凄苦忧愁的样子。
下俚:《下里巴人》,泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄,因此讲话也增加了不少家乡的土话。
弭:停止。
嘶:凄楚哽咽。
手迹:指写信。
笃行李:指行路时保重。
这首诗是鲍照拟古乐府而作,写的是朋友惜别的感伤之情。
[ 南北朝 ]
·鲍照的简介
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
...〔
► 鲍照的诗(237篇)► 鲍照的名句(9条) 〕
作者:
王吉昌
灵风透骨髓,秀气盈肢节。抽添离与坎,动静相交设。符数周天,造聚阴阳气神结。黄庭锦帐浑孕瑞,变化阳魂,胜地天通彻。细分别。三千真造化,消息玄黄泄。性光无点污,莹如冰据澡雪。顿超三界真欢悦。歌吟游阆苑,道情清绝。
靈風透骨髓,秀氣盈肢節。抽添離與坎,動靜相交設。符數周天,造聚陰陽氣神結。黃庭錦帳渾孕瑞,變化陽魂,勝地天通徹。細分别。三千真造化,消息玄黃洩。性光無點污,瑩如冰據澡雪。頓超三界真歡悅。歌吟遊阆苑,道情清絕。
作者:
宋代
彭汝砺
三星半月露孤圆,天地秋深夜气闲。光遍三千大千界,即非内外及中间。
三星半月露孤圓,天地秋深夜氣閑。光遍三千大千界,即非内外及中間。
作者:
清代
吴学礼
草田高下乱虫鸣,凉袭衣襟夜气清。
河汉横秋平野阔,山窗无月一灯明。
草田高下亂蟲鳴,涼襲衣襟夜氣清。
河漢橫秋平野闊,山窗無月一燈明。
作者:
唐代
綦毋潜
持衡出帝畿,星指夜郎飞。神女云迎马,荆门雨湿衣。
听猿收泪罢,系雁待书稀。蛮貊虽殊俗,知君肝胆微。
持衡出帝畿,星指夜郎飛。神女雲迎馬,荊門雨濕衣。
聽猿收淚罷,系雁待書稀。蠻貊雖殊俗,知君肝膽微。
作者:
清代
张鹤龄
金轺言奉使,宝鬲报平戎。皇图跨灞浐,予乐盛岐丰。
大漠云屯碛,天山月挂弓。芳林还校射,摛文步侍中。
金轺言奉使,寶鬲報平戎。皇圖跨灞浐,予樂盛岐豐。
大漠雲屯碛,天山月挂弓。芳林還校射,摛文步侍中。
作者:
明代
钟芳
渊微造化古犹今,周孔羲皇一样心。不是盘旋周孔脚,羲皇心地若为寻。
淵微造化古猶今,周孔羲皇一樣心。不是盤旋周孔腳,羲皇心地若為尋。