首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 破阵子·燕子欲归时节

破阵子·燕子欲归时节

[宋代]: 晏殊

拼 译 繁 原

破阵子·燕子欲归时节译文及注释

译文

燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。

夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。

注释

破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。

金尊:酒杯。

斜日:夕阳。

更:正。

蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。

破阵子·燕子欲归时节创作背景

  一般认为《破阵子·燕子欲归时节》这首词是宋仁宗晏殊家道落寞时所作。看到歌女的酸楚,联想到自己的落魄,由此创作这首词作表达内心的痛苦。

参考资料:

1、贺新辉 .宋词鉴赏辞典 :北京燕山出版社 ,1987年9月 .

破阵子·燕子欲归时节鉴赏

  这首词,仍然是惜别、思念之作。寂寞是爱的一种声音,孤独是爱的另外一种声音。而心,则是爱的道路。爱情是盏灯,思念是其中的灯油。当有一天,一个人站在往事的回廊中观望的时候,纵有如火的红豆,也点不亮那断了纹路的情伤。情已断,爱已走,心已碎,手已凉。这样的现实,不知不觉地站在一个女子的心里。

  于自己内心思念的尽头,发现,心被那远去的人牵得很紧,很疼。世界这么大,但幸运的是,那别人的名字,仍然还在心里,牵挂着,等待着,等待他的归期。只是不知道,是不是还能穿过茫茫的红尘,找到那把可以打开距离的钥匙。

  真的如同徐再思所说的那样:平生不会相思,才会相思,便害相思。

  这首词,仍然是一个女子的伤情。

  叶嘉莹先生在《大晏词的欣赏》中这样评价此词:“至于写艳情者,如其……《破阵子》之‘多少襟怀言不尽,写向蛮笺曲调中,此情千万重’,若以这些词句与柳永《定风流》之‘彩线慵拈伴伊坐’,《菊花新》之‘欲掩香帏论缱绻’诸作相较,则大晏正所谓‘虽作艳语,终有品格’,因为大晏所唤起人的只是一份深挚的情意,而此一份情意虽然或者乃因儿女之情而发,然而却并不为儿女之情所限,较之一些言外无物的浅露淫亵之作,自然有高下、雅鄙的分别。”

  有权威的解析认为,这是一首秋日席间赠妓之作。全篇代歌妓述事言情,先写这位歌女对“时节”的感受,次写她在筵席上与情人“小会”的欢欣及她的即席演唱,最后写她与情人依依惜别的种种情状。

  这样的解析虽然没有什么问题,但是我总是觉得太过实在了一些。晏殊自己没有明说这是代歌女而作或赠妓之作,我们如果断成代歌女而作或赠妓之作,也不是不可,只是在我看来,有点喧宾夺主的嫌疑。所以,我坚持认为,这就是一首惜别、思念之作。和一个女子有关。除此之外,不做其他的推断。

  “燕子欲归时节,高楼昨夜西风。”

  这里点明了时节。从“燕子欲归”和“昨夜西风”这两句来看,当是晚春至秋初的这段时节。

  这句,其实存在着一个人物特写。一个女子站在高楼之上,望着远方的姿态写满了思念。虽然晏殊从词语上没有写到这个女子,但从“燕子”、“高楼”这两句,我们就可以在自己的脑海中勾画出一个女子婀娜多姿的身姿。真正的高手,就高在“以物衬人”或“以物写人”的境界上。

  诗词从来都是一种省略文体,不可能说得过于明白。所以,这就需要我们有想象力,甚至是合理的、大胆的想象。

  “燕子欲归”,这其实是女子内心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子,都双飞在她的眼前,可是,他却独自留下她,忍受这漫长的寂寞的煎熬,甚至是孤独的思念的掏挖。

  燕子欲归,人未归。我想,这才是晏殊最想写出来的结果。不过,却留着,让读者自己去想象。明白无误的是,词中女子的内心和思念已经寄出去,而且,一直没有找到可以收留的地方,一直在路上跋涉。

  不过,他仍然在她的心里燃烧着。他拿走了她的梦、她的泪水和她的思念。

晏殊简介

[ 宋代 ] ·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)► 晏殊的名句(47条) 〕

猜你喜欢

元夕过国开兄弟宅同诸少观灯

作者: 明代 李孙宸

拼 繁 原

碧汉澄澄片月孤,春宵不道秋光殊。江滨有佩贻交甫,风俗何人祀紫姑。

谱就王家传胜事,光摇交浦出明珠。兴来那可因人败,卜夜同君倒玉壶。

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句

作者: 唐代 皎然

拼 繁 原

幽独何以慰,友人顾茅茨。——汤衡

已忘岁月念,载说清闲时。——潘述

耕乐

作者: 明代 徐溥

拼 繁 原

识破人间蕉鹿梦,归来田舍学为农。也知郊外好牧犊,未必山中无卧龙。

土鼓邠风歌调古,瓦盆社日酒香浓。青山白水年年在,牧竖樵童处处逢。

贺吴子尚母饶氏寿

作者: 明代 杨荣

拼 繁 原

芙蓉华盖拥临川,宝婺流辉照绮筵。寿届七旬孀节苦,养沾三釜二儿贤。

北堂萱草春如锦,西母蟠桃日似年。喜有文章昭善颂,何须重续柏舟篇。

留范景山家闻夜警有作

作者: 宋代 陈著

拼 繁 原

镫窗坐无寐,吾亦自怜吾。

活在虎狼窟,老犹风雨途。

前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏

作者: 宋代 王十朋

拼 繁 原

西湖十里真佳哉,百花未放梅先开。吾侪好事颇成癖,探春不惮冲风埃。

李生不出苦病恼,书阅肘后占河魁。胆瓶相对数点雪,锦肠写出飘然才。