首页 > 诗文 > 柳永的诗 > 巫山一段云·萧氏贤夫妇

巫山一段云·萧氏贤夫妇

[宋代]: 柳永

萧氏贤夫妇,茅家好弟兄。羽轮飙驾赴层城。高会尽仙卿。

一曲云谣为寿。倒尽金壶碧酒。醺酣争撼白榆花。踏碎九光霞。

巫山一段云·萧氏贤夫妇译文及注释

译文

修道成仙的萧史与弄玉,是一对好夫妇;得道为仙的茅盈、茅固、茅衷,是茅家好兄弟。驾起羽轮和飙车,赶赴西王母所居的层城。这里举行盛大宴会,与会者全是仙界的贵官。

一曲云和之笛所奏的仙歌,为西王母祝寿。喝完了金壶里的美酒,酣醉的众仙争摇白榆花,踏碎了五光十色的云霞。

注释

萧氏贤夫妇:指萧史弄玉夫妇。

茅家好弟兄:指茅盈、茅固、茅衷三兄弟。相传一齐成仙。

飙(biāo)驾:御风而行的车。层城:古神话中的地名。

高会:大宴会。

云谣:即《白云谣》。为寿:祝福。

白榆:树名,传说仙境中有白榆树。

九光霞:五彩缤纷的云霞。

参考资料:

1、叶嘉莹 顾之京.柳永词新释辑评.北京:中国书店,2005:150-157

柳永简介

[ 宋代 ] ·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔 ► 柳永的诗(290篇)► 柳永的名句(46条)

猜你喜欢

寄何山慧老

作者: 宋代 汪藻

一见蝉联话不休,别来林壑又经秋。每思树杪闻清磬,几欲沙边具小舟。

未办眼前茅一把,谁知身后橘千头。远公社里栽莲处,他日还能着我不。

禅定指迷歌

作者: 宋代 张伯端

如来禅性如水,体静风波自止。

兴居湛湛常清,不独坐时方是。

朱清之清江觜巡简

作者: 明代 吴希贤

清江巡简大夫孙,此日承恩出帝阍。愧我中年厌离别,为君沽酒洗愁魂。

城头画角天方曙,沙上逻兵月正昏。尽道为官莫尸素,班资高下不须论。

乐府杂拟

作者: 宋代 黄彦平

惊风吹鸿鹄,一举仪天衢。

劲翮自肃肃,弱羽犹区区。

落花五十首 其十二

作者: 明代 沈周

东园重过怅徘徊,白乱红纷似剪裁。昨日不知今日异,开时便有落时催。

留连空树浑无赖,牵惹閒愁却悔来。固蒂长生信三朵,又非仙顶莫栽培。

蜀中竹枝词 其六

作者: 明代 杨慎

红妆女伴碧江濆,蓪草花簪茜草裙。西舍东邻同夜烛,吹笙打鼓赛朝云。