元夕无月
元夕无月。清代。丘逢甲。 满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!三年此夕月无光,明月多应在故乡。欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
[清代]:
丘逢甲
满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!
三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有淚,神山淪沒已三年!
三年此夕月無光,明月多應在故鄉。
欲向海天尋月去,五更飛夢渡鲲洋。
译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
海外的神山已经沉沦三年!
三年后的今夜天空不见月光,
美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
元夕:农历正月十五之夜。
六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
[ 清代 ]
·丘逢甲的简介
丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
...〔
► 丘逢甲的诗(1115篇)► 丘逢甲的名句(1条) 〕
作者:
唐代
薛能
处处是欢心,时康岁已深。不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。何当怜一物,亦遣断愁吟。
處處是歡心,時康歲已深。不同三尺劍,應似五弦琴。
壽笑山猶盡,明嫌日有陰。何當憐一物,亦遣斷愁吟。
作者:
清代
潘榕
世易时迁,一回首、辄深浩叹。细数那、廿年攻读,卅年游宦。
鞅掌簿书惟黾勉,留心经史曾淹贯。到而今、学乃不如人,声名贱。
世易時遷,一回首、辄深浩歎。細數那、廿年攻讀,卅年遊宦。
鞅掌簿書惟黾勉,留心經史曾淹貫。到而今、學乃不如人,聲名賤。
作者:
唐代
元稹
雨滑危梁性命愁,差池一步一生休。
黄泉便是通州郡,渐入深泥渐到州。
雨滑危梁性命愁,差池一步一生休。
黃泉便是通州郡,漸入深泥漸到州。
作者:
明代
王恭
江南春草歇,斗酒送归程。别路闽山色,乡园易水声。
岭云游子恨,边柳故关情。握手自兹去,空闻征雁鸣。
江南春草歇,鬥酒送歸程。别路閩山色,鄉園易水聲。
嶺雲遊子恨,邊柳故關情。握手自茲去,空聞征雁鳴。
作者:
元代
黄哲
吴樯楚柁十年间,又度秦淮虎豹关。
眼底故人成寂寞,梦中尘业负高闲。
吳樯楚柁十年間,又度秦淮虎豹關。
眼底故人成寂寞,夢中塵業負高閑。
作者:
宋代
黄庭坚
觅句真成小技,知音定须绝弦。
景公有马千驷,伯夷垂名万年。
覓句真成小技,知音定須絕弦。
景公有馬千驷,伯夷垂名萬年。