首页 > 诗文 > 丘逢甲的诗 > 元夕无月

元夕无月

[清代]: 丘逢甲

拼 译 繁 原

满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。

看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!

三年此夕月无光,明月多应在故乡。

欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。

元夕无月译文及注释

译文

满城灯火荡漾着一片春烟,

天色阴沉,月亮隐在海天的那边。

看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,

海外的神山已经沉沦三年!

三年后的今夜天空不见月光,

美丽的月亮大概在台湾故乡。

想到海天之外去寻找明月,

半夜里做梦,神魂飞渡重洋。

注释

元夕:农历正月十五之夜。

六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。

神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。

五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。

丘逢甲简介

[ 清代 ] ·丘逢甲的简介

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

...〔 ► 丘逢甲的诗(1115篇)► 丘逢甲的名句(1条) 〕

猜你喜欢

送胡月山归湖山

作者: 宋代 陈郁

拼 繁 原

知从清浅水边来,标致孤高似老梅。

华馆久同佳客住,饭囊多为贵人开。

沪城花事绝句十二首 其十

作者: 清代 孙原湘

拼 繁 原

凤尾红云海上开,连宵清梦宴瑶台。黑风吹堕生罗刹,也有消魂李赤来。

喜姚郎中自杭州回

作者: 唐代 贾岛

拼 繁 原

路多枫树林,累日泊清阴。来去泛流水,翛然适此心。

一披江上作,三起月中吟。东省期司谏,云门悔不寻。

兰陵王

作者: 宋代 李曾伯

拼 繁 原

甚天色。苦问桃红李白。伊祈氏,沙际才归,依约春回晓烟湿。老寒犹煞忒。景物。中年惯识。天应遣,雨洗风梳,柳睡花眠尚无力。

名园谩他适。任黄四栽培,殷七奇特。一年好处须寒食。待花畔携酒,酒边索句,春余太半未须急。记旧隐幽寂。

偈颂五十一首 其六

作者: 宋代 释大观

拼 繁 原

十二月十五,石人相耳语。梅开寒谷春,雪滴晴檐雨。

太分明,何所睹,南泉不打盐官鼓。

婺源程弘道教经堂

作者: 元代 宋褧

拼 繁 原

圣训行天似日星,秦时晦日汉时明。半山老人坏正道,紫阳夫子集大成。

孝经尚欲化遐郡,论语还堪致太平。他日儿曹心醉后,我知不羡遗金籯。