元夕无月
元夕无月。清代。丘逢甲。 满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!三年此夕月无光,明月多应在故乡。欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
[清代]:
丘逢甲
满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!
三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有淚,神山淪沒已三年!
三年此夕月無光,明月多應在故鄉。
欲向海天尋月去,五更飛夢渡鲲洋。
译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
海外的神山已经沉沦三年!
三年后的今夜天空不见月光,
美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
元夕:农历正月十五之夜。
六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
[ 清代 ]
·丘逢甲的简介
丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
...〔
► 丘逢甲的诗(1115篇)► 丘逢甲的名句(1条) 〕
作者:
廖慕禹
三月田家春意浓,银锄竞落展旗红。何如投笔务农去,老至耕桑事事通。
三月田家春意濃,銀鋤競落展旗紅。何如投筆務農去,老至耕桑事事通。
作者:
刘月房
水光摇入碧窗寒,两岸斜阳照乱山。
才一吟诗便多事,只消静对绿阴闲。
水光搖入碧窗寒,兩岸斜陽照亂山。
才一吟詩便多事,隻消靜對綠陰閑。
作者:
清代
曹鉴平
春月辞家出,津门入夏过。从知燕市近,还见海云多。
万堞临高阜,千帆荡浊河。几回哀雁度,乡思更如何。
春月辭家出,津門入夏過。從知燕市近,還見海雲多。
萬堞臨高阜,千帆蕩濁河。幾回哀雁度,鄉思更如何。
作者:
明代
张羽
朱甍宝地绝尘埃,松下闲过步缘苔。仙梵更从莲室度,佛香时到竹房来。
己知静者通禅观,重听高僧话劫灰。寒榻不须灯照卧,夜深明月满池台。
朱甍寶地絕塵埃,松下閑過步緣苔。仙梵更從蓮室度,佛香時到竹房來。
己知靜者通禅觀,重聽高僧話劫灰。寒榻不須燈照卧,夜深明月滿池台。
作者:
明代
郭之奇
当年一剑两承恩,此日孤樽许细论。物换星移空想叹,云摇雨散各飞翻。
已教牛斗收冲气,毋使蛟龙得去魂。举目江头秋浪阔,更添别泪染朝痕。
當年一劍兩承恩,此日孤樽許細論。物換星移空想歎,雲搖雨散各飛翻。
已教牛鬥收沖氣,毋使蛟龍得去魂。舉目江頭秋浪闊,更添别淚染朝痕。