首页 > 诗文 > 王建的诗 > 辽东行

辽东行

[唐代]: 王建

拼 译 繁 原

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

辽东行译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

辽东行鉴赏

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建简介

[ 唐代 ] ·王建的简介

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(363篇)► 王建的名句(20条) 〕

猜你喜欢

次韵远斋春雨有感

作者: 宋代 赵蕃

拼 繁 原

春今著物几陈新,未抵新诗得许荣。

韩子虽云誉东野,侯生终竟愧弥明。

文革三十年祭六首 其四

作者: 近现代 陈仁德

拼 繁 原

匝地喧嚣革命歌,忽闻北国坠狂魔。惊心战友原如此,搔首导师可奈何。

不惜威风重抖擞,便教元气再销磨。哀哉左祸吞江海,举世依然怒奋戈。

龙湾舟师二首 其一

作者: 明代 陶安

拼 繁 原

江水西南急,楼船十丈高。英王今自将,甲士气俱豪。

天阔云帆展,龙光掣宝刀。缤纷过鹦鹉,呼吸息鲸涛。

鲁居士挽诗二首 其一

作者: 宋代 刘一止

拼 繁 原

臧否何曾挂,心真语自真。风波谙末俗,金玉见斯人。

大厦方巢燕,新冈已卧麟。死生知是梦,洒落更谁伦。

首夏田家雨中

作者: 元代 吕诚

拼 繁 原

细雨朝来湿白沙,风前整整复斜斜。林蕉间展琉璃叶,野蔓竞发金银花。

田父扶犁驱一犊,稚女踏车垂两丫。年年梅熟愁蒸暑,却爱小池鸣乱蛙。

感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十六

作者: 清代 李鸿章

拼 繁 原

方召桓桓轶盛周,壮游抵掌遍诸侯。南飞乌鹊争依树,东去蛟龙欲顺流。

谋国裴公勤远略,庇人白传展长裘。投戈喜见升平日,虾菜烟波一舸收。