首页 > 诗文 > 王建的诗 > 辽东行

辽东行

[唐代]: 王建

拼 译 繁 原

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

辽东行译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

辽东行鉴赏

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建简介

[ 唐代 ] ·王建的简介

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(363篇)► 王建的名句(20条) 〕

猜你喜欢

绍兴辛末至丙子六年间予年方壮每遇重九

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

故里登高接隽游,即今不计几番秋。

一樽尚与菊花醉,胄事不禁江水流。

月上海棠 壬寅冬,躬谒玉清坛下。客有歌月

作者: 宋代 段克己

拼 繁 原

,真游乎方外者也。明年吾友陈子*过余山中,始为属和,因亦次韵,以住山沽计宜闻早。身世沧溟一沤小。日月两跳丸,迭送人间昏晓。朱颜换,风雪俄惊岁杪。弊衣旋补荷盈沼。算骑鹤扬州古今少。休苦似吴蚕,刚把此身缠绕。君知否,我自无心可了。

水调歌头 千叶红梅送史君

作者: 宋代 陈造

拼 繁 原

胜日探梅去,邂逅得奇观。南枝的皪,陡觉品俗又香悭。

曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。百叠侈罗袂,小立耐春寒。

春日病怀

作者: 明代 熊卓

拼 繁 原

薄暄天气弄阴霏,庭草青青过客稀。

浩荡烟桡横野浦,依微夕鸟度山扉。

赋得吴航渡送赵少府之京

作者: 明代 高柄

拼 繁 原

君不见吴航渡,河上萧萧多古树。树根积石长青苔,应是昔人繫舟处。

寂寞寒潮自往还,关河北望空云山。天浮百粤荣光歇,海接三吴霸气寒。

春游湖

作者: 宋代 徐俯

拼 译 繁 原

双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不渡,小舟撑出柳阴来。(渡一作:度)