辽东行
辽东行。唐代。王建。 辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。战回各自收弓箭,正西回面家乡远。年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
[唐代]:
王建
辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
遼東萬裡遼水曲,古戍無城複無屋。
黃雲蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。
戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。
年年郡縣送征人,将與遼東作丘坂。
甯為草木鄉中生,有身不向遼東行。
译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
注释
①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。
[ 唐代 ]
·王建的简介
王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
...〔
► 王建的诗(363篇)► 王建的名句(20条) 〕
作者:
宋代
陆游
富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影,宁作痴人记剑痕。
富貴功名不拟論,且浮舴艋寄煙村。
生憎快馬随鞭影,甯作癡人記劍痕。
作者:
宋代
韩淲
三年不见栗斋翁,满卷新诗是国风。野趣轩前梅蕊白,故人应在醉吟中。
三年不見栗齋翁,滿卷新詩是國風。野趣軒前梅蕊白,故人應在醉吟中。
作者:
明代
霍达
雨颤风摇,正百花时候,夜截春梢。挑灯惊鼠梦,拭泪掩绞绡。
钗钿冷、佩环遥,玉鉴远山消。更可怜、心香烬夜,幼子啼宵。
雨顫風搖,正百花時候,夜截春梢。挑燈驚鼠夢,拭淚掩絞绡。
钗钿冷、佩環遙,玉鑒遠山消。更可憐、心香燼夜,幼子啼宵。
作者:
唐代
杜甫
孟氏好兄弟,养亲唯小园。承颜胝手足,坐客强盘飧。
负米力葵外,读书秋树根。卜邻惭近舍,训子学谁门。
孟氏好兄弟,養親唯小園。承顔胝手足,坐客強盤飧。
負米力葵外,讀書秋樹根。蔔鄰慚近舍,訓子學誰門。
作者:
唐代
杜甫
清晨蒙菜把,常荷地主恩。守者愆实数,略有其名存。
苦苣刺如针,马齿叶亦繁。青青嘉蔬色,埋没在中园。
清晨蒙菜把,常荷地主恩。守者愆實數,略有其名存。
苦苣刺如針,馬齒葉亦繁。青青嘉蔬色,埋沒在中園。