首页 > 诗文 > 王建的诗 > 辽东行

辽东行

[唐代]: 王建

拼 译 繁 原

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

辽东行译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。

②古戍:指戍守的古城楼。

辽东行鉴赏

  继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建简介

[ 唐代 ] ·王建的简介

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(363篇)► 王建的名句(20条) 〕

猜你喜欢

离阙下日感恩

作者: 唐代 李建勋

拼 繁 原

二年尘冒处中台,喜得南归退不才。即路敢期皇子送,
出关犹有御书来。未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

题宝应县

作者: 唐代 雍陶

拼 繁 原

雪楼当日动晴寒,渭水梁山鸟外看。

闻说德宗曾到此,吟诗不敢倚阑干。

和陶杂诗七首 其二

作者: 明代 归昌世

拼 繁 原

清溪直村坞,修竹带邻曲。花明户未开,风暖睡初足。

道侣两三人,开尊傍棋局。永夜杂笑言,留宾方灭烛。

念奴娇 初冬

作者: 清代 徐灿

拼 繁 原

黄花过了,见碧空云尽,素秋无迹。薄薄罗衣寒似水,霜逗一庭花石。

回首江城,高低禾黍,凉月纷纷白。眼前梦里,不知何处乡国。

游飞来寺

作者: 明代 陶益

拼 繁 原

两年三度过飞来,识面攒眉祇古台。商舶不闻钟梵去,渔灯仍傍鹭洲回。

功名绊迹心弥淡,儿女关情梦亦哀。遥望白云何处所,独怜新月照青梅。

送徐十九部尉二首 其二

作者: 明代 陶益

拼 繁 原

告别匆匆剑气雄,骊歌遥放海门东。不知仙尉家何处,香火情生虑转蓬。