首页 > 诗文 > 戚夫人的诗 > 舂歌

舂歌

[两汉]: 戚夫人

拼 译 繁 原

子为王,母为虏。

终日舂薄暮,常与死为伍。

相离三千里,当谁使告汝。

舂歌译文及注释

译文

  儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?

注释

子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。

常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。

舂歌创作背景

  作者戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃,生赵王刘如意。因争立自己的儿子为太子,戚夫人成了吕后的仇家。刘邦去世后,吕后成为皇太后,她将戚夫人囚禁在永巷,让戚夫人整日舂米,不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。

参考资料:

1、李春祥等 .乐府诗鉴赏辞典 .河南 :中洲古籍出版社 ,1990年 :105页 .

2、吕晴飞等 .汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 .北京 :中国和平出版社 ,1990年 :6页 .

舂歌鉴赏

  本诗形式灵活,语言质朴,情感真挚。一个被侮辱与被伤害的弱女子形象呼之欲出,千百年来,打动了无数读者的心,成为可以和《垓下》、《大风》媲美的千古绝唱。

  戚夫人是汉高祖刘邦的宠妾,刘邦死后,她被吕后所囚禁,罚她舂米,最后被吕后杀死。《汉书·外戚传》曰:“高祖得定陶戚姬,爱幸,生赵王如意。惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡钳,衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌。太后闻之大怒,曰:‘乃欲倚子邪!’召赵王杀之。戚夫人遂有人彘之祸。”

  诗歌开头说“子为王,母为虏”,三言六字,以母子地位之悬殊直抒内心不平,先声夺人。紧接着说自己每天起早贪黑舂作不止,生命危在旦夕,随时可能发生不测。而末句“相离三千里,当谁使告女(汝)”,犹如一声绝望的呼号,将心中的悲苦和对远方儿子的思念倾吐而出。

戚夫人简介

[ 两汉 ] ·戚夫人的简介

戚夫人(?-前194年),又称戚姬,戚姓。秦末定陶(今山东定陶)人,随刘邦征战了4年,是汉高祖刘邦的宠妃。刘邦死后,吕后立即着手残害戚夫人,先暗杀其子赵王如意,然后命人砍去戚夫人手足、灼烂耳朵、挖掉眼珠又灌了哑药再将其丢进厕所里,称之为 人彘,数天之后戚夫人惨死于这种极度暴虐的摧残中。现今的中国北方部分民众奉其为厕神。

...〔 ► 戚夫人的诗(3篇) 〕

猜你喜欢

次韵虢国夫人夜游图

作者: 宋代 李纲

拼 繁 原

金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙。遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫。

曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀箸传纤手。坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘。

钟心瞿道长欲枉顾作此招之

作者: 明代 庞尚鹏

拼 繁 原

瞬息年光似水流,蓬莱山下几春秋。仰天大笑云垂地,击筑高歌月满楼。

偃蹇喜逢金马客,逍遥谁识醉乡侯。扁舟不负东游兴,载酒同过谢朓洲。

西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首

作者: 唐代 杜甫

拼 繁 原

出郭眄细岑,披榛得微路。溪行一流水,曲折方屡渡。

赞公汤休徒,好静心迹素。昨枉霞上作,盛论岩中趣。

咏史上·贾逵

作者: 宋代 陈普

拼 繁 原

经术何曾得暂行,汉家空有表章名。

石渠但把雷霆压,焉用低帷凿壁生。

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼

作者: 宋代 仲并

拼 繁 原

全璧公之归,有识为嗟咨。

外祠三拜命,历岁艾且耆。

西江月 其一 廿一史弹词第三段说秦汉下场词

作者: 明代 杨慎

拼 繁 原

落日西飞滚滚,大江东去滔滔。夜来今日又明朝。

蓦地青春过了。