首页 > 诗文 > 范成大的诗 > 朝中措·长年心事寄林扃

朝中措·长年心事寄林扃

[宋代]: 范成大

拼 译 繁 原

长年心事寄林扃,尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。

留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。

朝中措·长年心事寄林扃译文及注释

译文

向往归居的心已有多年,仕途上风尘仆仆人已疲倦,双鬓如今已经白发点点。想想看追逐名利怎如平淡之水长远,我隐野的决心之大能比得上天。

到那时将有无数一醉方休的流连,看花开花落,每日都是快乐的一天,更喜爱那雨后明媚的青山。我将用我的小船装满美酒,邀好友相聚畅饮不断,再不让美好的情景溜走,徒将我的时光空闲。

注释

长年心事寄林扃(jiōnɡ):指长久以来希望隐居的心愿。

星星:鬓发花白貌。(晋)左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”

花残日永:花已凋谢,白日也更显漫长。

参考资料:

1、姜剑云,闫潇宏,毛桂香 .范成大集:名家选集卷:山西古藉出版社,2008年10月1日

朝中措·长年心事寄林扃鉴赏

  这首词表现了范成大对仕宦生涯的厌倦、淡漠和对归隐山林的向往之情。上片,就云水写怀。“芳意”当指仕宦之情,“归心”则是摆脱官场的退隐之心。词人认为前者“不如水远”,后者却“欲与云平”,所以他才会“长年心事寄林扃”,无时无刻不心向往之。下片,写归隐山林的乐趣。过片三句,设想春景明媚之时,携酒出游,流连一醉,山林间必也其乐陶陶。结尾二句发誓说,从此以后我要载酒船中随意漂游,绝不把大好春光白白错过。全篇表现了一种恬淡的心境,呈现了一个散漫疏阔、洒脱不羁的抒情主人公的形象。这首词与辛弃疾那些豪放纵横的词相比较,便会明显地感受到另一种美。陈廷焯《白雨斋词话》评论说:“石湖词音节最婉转,读稼轩词后读石湖词,令人心平气和。”我们读这首词,便会有这种“心平气和”的感觉。

范成大简介

[ 宋代 ] ·范成大的简介

范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

...〔 ► 范成大的诗(1993篇)► 范成大的名句(30条) 〕

猜你喜欢

韩献肃公挽词三首

作者: 宋代 黄庭坚

拼 繁 原

郁郁高阳里,生才世不孤。

八龙归月旦,三凤继天衢。

九日小连城登高

作者: 清代 郑孝胥

拼 繁 原

峰罗四野翠成堆,溪绕边州去又回。云树苍苍收百里,洞天郁郁起孤台。

登临始觉清秋入,怀抱端须浊酒开。玉洞连城隔年事,可堪还此共徘徊。

拟古七十首 其七 陈思王植赠友

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

成周宏昌业,多士乃日新。远者由耕钓,迩则介弟亲。

赫赫我皇魏,九有悉来宾。庸蜀为逋薮,江介有逆鳞。

舟中怀黄生

作者: 明代 谢与思

拼 繁 原

去棹轻阴转,前城晚色将。燕云双目极,粤水一愁长。

影带青帘雨,衣禁紫蕨霜。罗浮春欲问,怀尔独凄凉。

听泉

作者: 元代 曹文晦

拼 繁 原

佛阁灯昏石磬残,渐闻岩窦玉珊珊。月沈古洞一猿歇,人倚脩篁两耳寒。

水乐洞边趺藓石,香炉峰下认松湍。何如赏此秋风曲,击节清吟到夜阑。

田使君美人舞如莲花北鋋歌

作者: 唐代 岑参

拼 译 繁 原

美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。

高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。