首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·幽兰生前庭

饮酒·幽兰生前庭

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

幽兰生前庭,含熏待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

行行失故路,任道或能通。

觉悟当念还,鸟尽废良弓。

饮酒·幽兰生前庭译文及注释

译文

幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。

前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。

注释

这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。

薰:香气。

脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今

直为此萧艾也。”

行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。

鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后

废弃或杀害给他出过力的人。

参考资料:

1、孟二冬 .陶渊明集译注 :昆仑出版社 ,2008-01 .

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

夜行观星

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

天高夜气严,列宿森就位。

大星光相射,小星闹若沸。

江上别李祈年

作者: 明代 何巩道

拼 繁 原

谷饮未终日,复为江海人。愁知芳草远,閒觉白鸥亲。

独往听流水,馀生惜暮春。明朝衣上泪,同作别时新。

偶作呈元侠

作者: 清代 陈炽

拼 繁 原

远忆将何益,孤飞病未能。诗心缘事减,酒过逐年增。

未老已如此,长贫自可憎。生平知己泪,凄绝夜窗镫。

送演上人之抚州觐使君叔

作者: 唐代 皎然

拼 繁 原

临川内史怜诸谢,尔在生缘比惠宗。远别应将秦本去,

幽寻定有楚僧逢。停船夜坐亲孤月,把锡秋行入乱峰。

题傅侍郎寒碧十五韵·观鱼

作者: 宋代 陈宓

拼 繁 原

燕忙将水撇,鱼乐欲空跳。

此意谁能会,光阴静里消。

介石遗余翁鞋歌以为谢

作者: 元代 黄玠

拼 繁 原

衰年足趺冷,火缶不少离。投我双青鞋,针迹匀且致。

跫然试幽步,蹈履必雅地。出户复入门,徘徊感嘉遗。