首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·幽兰生前庭

饮酒·幽兰生前庭

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

幽兰生前庭,含熏待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

行行失故路,任道或能通。

觉悟当念还,鸟尽废良弓。

饮酒·幽兰生前庭译文及注释

译文

幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。

前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。

注释

这首诗以幽兰自喻,以萧艾喻世俗,表现自己清高芳洁的品性。诗末以“鸟尽废良弓”的典故,说明自己的归隐之由,寓有深刻的政治含义。

薰:香气。

脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今

直为此萧艾也。”

行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。

鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后

废弃或杀害给他出过力的人。

参考资料:

1、孟二冬 .陶渊明集译注 :昆仑出版社 ,2008-01 .

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

过龙山顶

作者: 清代 宋育仁

拼 繁 原

出没递山原,岧峣起夕氛。迎秋初度雨,匝野万重云。

野色随峰合,岚阴半岭分。此间谁卜宅,行路讵相闻。

伤春词十二首 其一

作者: 清代 张洵佳

拼 繁 原

生梯杨柳绕堤新,谁料迎春即送春。颠倒鬼神疑弄我,斡旋造化竟无人。

六年遽了三生梦,万悔难追一霎辰。如此来由如此去,待从泉下问缘因。

酬吴七见寄

作者: 唐代 白居易

拼 繁 原

曲江有病客,寻常多掩关。又闻马死来,不出身更闲。

闻有送书者,自起出门看。素缄署丹字,中有琼瑶篇。

赖编脩读书庄诗 其三

作者: 明代 杨士奇

拼 繁 原

圃有嘉蔬沼有鱼,庭闱甘旨奉安居。桂花露重香浮屋,秋爽满林闻读书。

中都道中

作者: 元代 张养浩

拼 繁 原

细草和烟展翠茵,杂花匀簇道傍春。鸣禽旷野栖无树,破屋荒山住有人。

露湿弊袍寒衬月,风餐行钵暗凝尘。去年闽海今沙漠,赢得霜华镜里新。

小雅·彤弓

作者: 两汉 佚名

拼 译 繁 原

彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。

彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。