饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
明代
郑珞
祖帐连芳树，征帆挂夕曛。乡心闽海月，客梦楚江云。
候馆鸡声早，平芜雁影分。悬知霄汉上，早晚荐雄文。
祖帳連芳樹，征帆挂夕曛。鄉心閩海月，客夢楚江雲。
候館雞聲早，平蕪雁影分。懸知霄漢上，早晚薦雄文。
作者：
明代
王恭
少微经天何烨烨，处士不言情亦惬。仙源渤海出清河，南宋尚书今几叶。
人言处士曾怀宝，脱略凡机一何早。仲举空怜徐稚高，王弘未识渊明好。
少微經天何烨烨，處士不言情亦惬。仙源渤海出清河，南宋尚書今幾葉。
人言處士曾懷寶，脫略凡機一何早。仲舉空憐徐稚高，王弘未識淵明好。
作者：
明代
李舜臣
簿书时复暇，聊得掩晴闺。卧觉衾犹薄，行来鸟正啼。
药畦深石畔，花径绕亭西。在远心常惬，春兼事事齐。
簿書時複暇，聊得掩晴閨。卧覺衾猶薄，行來鳥正啼。
藥畦深石畔，花徑繞亭西。在遠心常惬，春兼事事齊。
作者：
明代
程嘉燧
出郭春流十里赊，故人田舍即吾家。
风情缸面清明酒，节物山头谷雨茶。
出郭春流十裡賒，故人田舍即吾家。
風情缸面清明酒，節物山頭谷雨茶。
作者：
宋代
李流谦
霜风著林不停吹，天涯有客衣征衣。
问客今归有何得，一株老桂和根移。
霜風著林不停吹，天涯有客衣征衣。
問客今歸有何得，一株老桂和根移。
作者：
明代
蓝仁
清溪松竹故人居，门掩东风寂寞馀。一束生刍将老泪，数编残稿访遗书。
丘坟已卜山林近，堂构仍闻岁月虚。回首平川应不远，棹歌微响复如初。
清溪松竹故人居，門掩東風寂寞馀。一束生刍将老淚，數編殘稿訪遺書。
丘墳已蔔山林近，堂構仍聞歲月虛。回首平川應不遠，棹歌微響複如初。