饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
员兴宗
羡翁诗礼饱丘园，况有诸孙名义传。得雨蛟龙势逐逐，接翰凫凤声联联。
灵明入地含一笑，痴客问天今九年。合沓高名吉人后，会题影响叠前篇。
羨翁詩禮飽丘園，況有諸孫名義傳。得雨蛟龍勢逐逐，接翰凫鳳聲聯聯。
靈明入地含一笑，癡客問天今九年。合沓高名吉人後，會題影響疊前篇。
作者：
宋代
沈与求
此客今那有，迎门喜气浮。心闲清似鹄，眼净凛如鹙。
尘榻开蓬室，风帆卷橘洲。襟期适相契，一笑发群忧。
此客今那有，迎門喜氣浮。心閑清似鹄，眼淨凜如鹙。
塵榻開蓬室，風帆卷橘洲。襟期适相契，一笑發群憂。
作者：
宋代
林季仲
困倚春风半醉醒，小桥流水欲相平。
晚蹊窈窕行桃李，野老逢迎略姓名。
困倚春風半醉醒，小橋流水欲相平。
晚蹊窈窕行桃李，野老逢迎略姓名。
作者：
宋代
陆游
冰崖雪谷木未芽，造物破荒开此花。
神全形枯近有道，意庄色正知无邪。
冰崖雪谷木未芽，造物破荒開此花。
神全形枯近有道，意莊色正知無邪。
作者：
宋代
葛长庚
冷雨疏风凉漠漠。云去云来，万里秋阴薄。笑倚玉阑呼白鹤。烟笼素月青天角。
竹影松声浑似昨。醉胆如天，谁道词源涸。满地苍苔霜叶落。今宵不饮何时乐。
冷雨疏風涼漠漠。雲去雲來，萬裡秋陰薄。笑倚玉闌呼白鶴。煙籠素月青天角。
竹影松聲渾似昨。醉膽如天，誰道詞源涸。滿地蒼苔霜葉落。今宵不飲何時樂。
作者：
宋代
文彦博
百卉千花淑景新，主人吟啸惜芳辰。依依绿减随堤色，灼灼红移洛浦春。
已爱清香飘宴席，更分秾艳与交亲。邹阳本是梁园客，醉赏犹思濉水滨。
百卉千花淑景新，主人吟嘯惜芳辰。依依綠減随堤色，灼灼紅移洛浦春。
已愛清香飄宴席，更分秾豔與交親。鄒陽本是梁園客，醉賞猶思濉水濱。