饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
焦千之
可怜均是山中寺，惟有幽轩对此山。云拥秀峰来户外，烟和浓翠入窗间。
回环似觉天形曲，登眺应疑地势悭。他景纵能穷目力，争如疏静养疏闲。
可憐均是山中寺，惟有幽軒對此山。雲擁秀峰來戶外，煙和濃翠入窗間。
回環似覺天形曲，登眺應疑地勢悭。他景縱能窮目力，争如疏靜養疏閑。
作者：
宋代
韩淲
得宠常疑失宠亏，势成难复念前时。螳螂鸣蛭争先后，何意蒙庄亦论之。
得寵常疑失寵虧，勢成難複念前時。螳螂鳴蛭争先後，何意蒙莊亦論之。
作者：
明代
王彦泓
何处青林好卜居，布帆空载一船书。理文有象惭吞凤，避债无台敢食鱼。
贫骨岂容仙药换，牢愁难借妙言除。临邛四壁今如此，谁更同时赋子虚。
何處青林好蔔居，布帆空載一船書。理文有象慚吞鳳，避債無台敢食魚。
貧骨豈容仙藥換，牢愁難借妙言除。臨邛四壁今如此，誰更同時賦子虛。
作者：
宋代
陈造
归袖翩翩去谁御，篝灯荧荧翳复吐。
取道言从草市西，问津更访修竹坞。
歸袖翩翩去誰禦，篝燈熒熒翳複吐。
取道言從草市西，問津更訪修竹塢。
作者：
明代
王世贞
地是排云上，天从破涧通。乍看双剑豁，不数五丁雄。
一转成开辟，千寻接混融。竦身争鸟道，侧足瞰龙宫。
地是排雲上，天從破澗通。乍看雙劍豁，不數五丁雄。
一轉成開辟，千尋接混融。竦身争鳥道，側足瞰龍宮。