饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
金朝
马钰
无烟漠。集仙观里飞仙阁。飞仙阁。巍巍高耸，半侵云廓。尹真法体方圆药。人还心敬消诸恶。消诸恶。本来灵物，免教流落。
無煙漠。集仙觀裡飛仙閣。飛仙閣。巍巍高聳，半侵雲廓。尹真法體方圓藥。人還心敬消諸惡。消諸惡。本來靈物，免教流落。
作者：
清代
石渠
孤峰天际插，一径路回环。目已穷千里，身才到半山。
松风时谡谡，鹤梦自闲闲。欲尽登临兴，藤萝手自攀。
孤峰天際插，一徑路回環。目已窮千裡，身才到半山。
松風時谡谡，鶴夢自閑閑。欲盡登臨興，藤蘿手自攀。
作者：
近现代
苏渊雷
老拟松筠约。叩仙翁灵川玉液，甘分一勺。坐对青山亦妩媚，绝胜蓝田紫阁。
肯容我闲愁消却。楚调商歌犹昨日，只中年陶写防哀乐。
老拟松筠約。叩仙翁靈川玉液，甘分一勺。坐對青山亦妩媚，絕勝藍田紫閣。
肯容我閑愁消卻。楚調商歌猶昨日，隻中年陶寫防哀樂。
作者：
宋代
赵彦端
相与十年亲且旧。一笑天涯携手。霜际寒云逗。去年情味君思否。
远水无情冰不就。好在尊前眉岫。肠断东南秀。淡烟疏月梅时侯。
相與十年親且舊。一笑天涯攜手。霜際寒雲逗。去年情味君思否。
遠水無情冰不就。好在尊前眉岫。腸斷東南秀。淡煙疏月梅時侯。
作者：
宋代
阳枋
端午人间拟醉眠，旅情茅店独萧然。
起寻诗句记佳节，万里无云月满天。
端午人間拟醉眠，旅情茅店獨蕭然。
起尋詩句記佳節，萬裡無雲月滿天。
作者：
宋代
周邦彦
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切，望中地远天阔。向露冷风清，无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。
曉陰重，霜凋岸草，霧隐城堞。南陌脂車待發，東門帳飲乍阕。正拂面、垂楊堪攬結。掩紅淚、玉手親折。念漢浦、離鴻去何許？經時信音絕。
情切，望中地遠天闊。向露冷風清，無人處，耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘，惟是輕别。翠尊未竭，憑斷雲、留取西樓殘月。