饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
赵鼎臣
肯向明时事隐沦，亭边五柳漫摇春。当年未易胜今日，此地还如见古人。
高兴不随霜叶尽，清风长与露条新。何妨便著先生传，一洗淮南俗吏尘。
肯向明時事隐淪，亭邊五柳漫搖春。當年未易勝今日，此地還如見古人。
高興不随霜葉盡，清風長與露條新。何妨便著先生傳，一洗淮南俗吏塵。
作者：
唐代
李峤
蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
蓬閣桃源兩處分，人間海上不相聞。
一朝琴裡悲黃鶴，何日山頭望白雲。
作者：
宋代
赵时韶
拟把吟篇倚阁休，见梅时复上心头。
家贫寺免抨{朝月换攴}苦，诗债还添一段愁。
拟把吟篇倚閣休，見梅時複上心頭。
家貧寺免抨{朝月換攴}苦，詩債還添一段愁。
作者：
明代
胡应麟
琅琊门第旧称雄，握手翩翩大令风。函谷云霞新紫气，燕台日月旧青宫。
竹枝赋就徵才子，桃叶歌成教短童。闻道瑶池开燕日，万花如绣簇帘栊。
琅琊門第舊稱雄，握手翩翩大令風。函谷雲霞新紫氣，燕台日月舊青宮。
竹枝賦就徵才子，桃葉歌成教短童。聞道瑤池開燕日，萬花如繡簇簾栊。
作者：
清代
顾贞观
额黄染甲宫鸦皱。书法夸筋瘦。凭将背痒试麻姑。且结莲台真印、礼南无。
色香兼味都超绝。弹指霏轻雪。玉纤频屈数将归。按透断纹如啮、十三徽。
額黃染甲宮鴉皺。書法誇筋瘦。憑将背癢試麻姑。且結蓮台真印、禮南無。
色香兼味都超絕。彈指霏輕雪。玉纖頻屈數将歸。按透斷紋如齧、十三徽。
作者：
宋代
陈著
当年天与袴中儿，天到如今不与时。
事变风涛掀地轴，军声电雹散雷槌。
當年天與袴中兒，天到如今不與時。
事變風濤掀地軸，軍聲電雹散雷槌。