饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
元代
乔吉
自述
不占龙头选，不入名贤传。时时酒圣，处处诗禅，烟霞状元，江湖醉仙，笑谈便是编修院。留连，批风抹月四十年。
自述
不占龍頭選，不入名賢傳。時時酒聖，處處詩禅，煙霞狀元，江湖醉仙，笑談便是編修院。留連，批風抹月四十年。
作者：
元代
萨都剌
不见冶城稽道士，云深无处访仙踪。夜闻老鹤行枯叶，知在秋山第几重。
不見冶城稽道士，雲深無處訪仙蹤。夜聞老鶴行枯葉，知在秋山第幾重。
作者：
明代
王彦泓
月照幽期分外圆，无才愁赋定情篇。引开笑语欢初洽，逼出风情态转妍。
略晓管弦嗔姊荐，乍回灯影恣人怜。狂生浪说心如渴，却到良宵不肯眠。
月照幽期分外圓，無才愁賦定情篇。引開笑語歡初洽，逼出風情态轉妍。
略曉管弦嗔姊薦，乍回燈影恣人憐。狂生浪說心如渴，卻到良宵不肯眠。
作者：
宋代
李正民
炎正中微，泰极而否。边陲云扰，中原糜沸。靖康之元，逼我京师。
金汤弛备，兵缠紫微。天方佑宋，帝在济阳。貔貅十万，左右陈行。
炎正中微，泰極而否。邊陲雲擾，中原糜沸。靖康之元，逼我京師。
金湯弛備，兵纏紫微。天方佑宋，帝在濟陽。貔貅十萬，左右陳行。
作者：
宋代
方岳
雪屋灯寒费廿年，春拜悔不早归田。
书无灵圣今犹尔，句有神奇亦偶然。
雪屋燈寒費廿年，春拜悔不早歸田。
書無靈聖今猶爾，句有神奇亦偶然。
作者：
宋代
吴文英
送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨，依旧欹斜。葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇。但醉上吴台，残阳草色归思赊。
送人猶未苦，苦送春、随人去天涯。片紅都飛盡，正陰陰潤綠，暗裡啼鴉。賦情頓雪雙鬓，飛夢逐塵沙。歎病渴凄涼，分香瘦減，兩地看花。
西湖斷橋路，想系馬垂楊，依舊欹斜。葵麥迷煙處，問離巢孤燕，飛過誰家。故人為寫深怨，空壁掃秋蛇。但醉上吳台，殘陽草色歸思賒。