首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其九

饮酒·其九

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

饮酒·其九译文及注释

译文

清早就听敲门声,不及整衣去开门。

请问来者是何人?善良老农怀好心。

携酒远道来问候,怪我与世相离分。

破衣烂衫茅屋下,不值先生寄贵身。

举世同流以为贵,愿君随俗莫认真。

深深感谢父老言,无奈天生不合群。

仕途做官诚可学,违背初衷是迷心。

姑且一同欢饮酒,决不返车往回奔!

注释

倒裳(cháng):倒着衣服,忙着迎客,还不及穿好衣服。

好怀:好心肠。

乖:违背。

褴(lán)缕:无缘饰的破旧短单衣,泛指破烂的衣服。

尚同:同流合污。汩(gǔ):搅混。

禀气:天赋的气性。

纡(yū)辔(pèi):拉着车倒回去。

讵(jù):岂。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

和遗绡女子

作者: 宋代 张资

拼 繁 原

香来著吾怀,先想织织手。

果遇赠香人,经年何恨久。

木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风

作者: 元代 王恽

拼 繁 原

六合一家统,依日月,到重光。道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。静想行藏有命。且休眼热王阳。

浣溪沙 木棉

作者: 清代 朱庸斋

拼 繁 原

娇首芳丛独出群。烛天万盏映朝昏。海涯归燕未迷津。

朱凤护巢花烘暖,素棉堆枕梦犹温。绛都春属岭南人。

王贞伯总戎曹能始计部偕僚属并游胡氏园亭昏黑言旋二君更衣拉余痛饮申旦时张中贵为主人

作者: 明代 胡应麟

拼 繁 原

急管繁弦兴入云,新歌妙舞送斜曛。花间乍别鸳鸾序,竹里重呼鹳鹤群。

飞盖陈思元结客,抽毫王粲旧从军。无论夙昔司空佩,永夜双龙合斗文。

诗二首 其二

作者: 宋代 赵师秀

拼 繁 原

三年非一事,知尽爱人心。满任添新发,还家带旧琴。

鹊声先棹去,柳色到都深。即日应冠豸,凭共记得沈。

次韵秦帅经略吕通议过洛少留

作者: 宋代 文彦博

拼 繁 原

喜过西都暂解鞍,樽前不惜醉酡颜。推襟道旧从容久,落笔成诗顷刻间。

塞外定知威令肃,幕中常得雅歌闲。相门出相归人望,琐闼难淹侍从班。