饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
韩淲
涧流清转佛仙家，雨歇春风水浪沙。得酒有诗人共逸，山腰初见折桐花。
澗流清轉佛仙家，雨歇春風水浪沙。得酒有詩人共逸，山腰初見折桐花。
作者：
明代
温纯
炎刘何意说乾封，雩罢今看舞燕从。岂向桑林躬六事，争歌云汉念三农。
目前生意怜芳草，海内多愁望赤松。闻道吕梁洪尽陆，军储此日又难供。
炎劉何意說乾封，雩罷今看舞燕從。豈向桑林躬六事，争歌雲漢念三農。
目前生意憐芳草，海内多愁望赤松。聞道呂梁洪盡陸，軍儲此日又難供。
作者：
唐代
王维
夜静群动息，蟪蛄声悠悠。庭槐北风响，日夕方高秋。
思子整羽翰，及时当云浮。吾生将白首，岁晏思沧州。
夜靜群動息，蟪蛄聲悠悠。庭槐北風響，日夕方高秋。
思子整羽翰，及時當雲浮。吾生将白首，歲晏思滄州。
作者：
明代
胡应麟
烨烨声名驾四豪，边烽十载罢临洮。藏弓敢抱孤臣恨，授钺宁知上将劳。
箧里千章饶赋雪，床头七发快观涛。赤松黄石俱相待，底用留侯辟谷逃。
烨烨聲名駕四豪，邊烽十載罷臨洮。藏弓敢抱孤臣恨，授钺甯知上将勞。
箧裡千章饒賦雪，床頭七發快觀濤。赤松黃石俱相待，底用留侯辟谷逃。
作者：
宋代
廖刚
见说龙岩路，猿啼今始闻。深林埋宿露，高岭出层云。
天去头三尺，崖垂足二分。只愁双目眩，敢恃一杯醺。
見說龍岩路，猿啼今始聞。深林埋宿露，高嶺出層雲。
天去頭三尺，崖垂足二分。隻愁雙目眩，敢恃一杯醺。