饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
唐代
邓肃
带雨梨花看上马，问人底事匆匆。于飞有愿恨难从。大鹏抟九万，鹦鹉锁金笼。
匆匆便为千里隔，危岑已接高穹。回头那忍问前踪。家留烟雨外，人在斗牛中。
帶雨梨花看上馬，問人底事匆匆。于飛有願恨難從。大鵬抟九萬，鹦鹉鎖金籠。
匆匆便為千裡隔，危岑已接高穹。回頭那忍問前蹤。家留煙雨外，人在鬥牛中。
作者：
宋代
王炎
由来高士怜曲糵，为有和气如三春。
一朝骤见四从事，使我颂德思伯伦。
由來高士憐曲糵，為有和氣如三春。
一朝驟見四從事，使我頌德思伯倫。
作者：
清代
陆珊
谢了木芙蓉。一年花事空。望家乡、心事归鸿。越水胥江天咫尺，飞不过，数山峰。
画烛影摇红。乱蛩吟砌东。待消愁、酒浅愁浓。病骨支床眠不得，听疏雨，打梧桐。
謝了木芙蓉。一年花事空。望家鄉、心事歸鴻。越水胥江天咫尺，飛不過，數山峰。
畫燭影搖紅。亂蛩吟砌東。待消愁、酒淺愁濃。病骨支床眠不得，聽疏雨，打梧桐。
作者：
清代
丘逢甲
大鹏海上居，南徙乘天风。抟扶不得力，坠落荒山中。
郁郁无可语，大鹏良自苦。群鸟怪大鹏，将毋客傲主。
大鵬海上居，南徙乘天風。抟扶不得力，墜落荒山中。
郁郁無可語，大鵬良自苦。群鳥怪大鵬，将毋客傲主。
作者：
宋代
毛滂
南岳夫人绿酒春，近来未及玉膏醇。
穆生不许聊须强，他日瀛洲是故人。
南嶽夫人綠酒春，近來未及玉膏醇。
穆生不許聊須強，他日瀛洲是故人。