饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
吴龙翰
卯君看月此徘徊，今来月明君不来。
安得清光刀剪破，为分一半到泉台。
卯君看月此徘徊，今來月明君不來。
安得清光刀剪破，為分一半到泉台。
作者：
元代
龚璛
徂暑有今日，太空无积埃。闲抛数点雨，凉晕一痕苔。
独立江湖迥，深然霜雪来。因君歌白苧，醒醉入徘徊。
徂暑有今日，太空無積埃。閑抛數點雨，涼暈一痕苔。
獨立江湖迥，深然霜雪來。因君歌白苧，醒醉入徘徊。
作者：
元代
胡奎
丹凤衔图振羽仪，六龙扶驭跃天池。紫垣月转通明殿，黄道星环太乙旗。
宝鼎香烟穿柳细，金壶漏点出花迟。相如词赋真无敌，行见成都驷马驰。
丹鳳銜圖振羽儀，六龍扶馭躍天池。紫垣月轉通明殿，黃道星環太乙旗。
寶鼎香煙穿柳細，金壺漏點出花遲。相如詞賦真無敵，行見成都驷馬馳。
作者：
明代
钟芳
三年往返两都间，每爱投閒竟得閒。松菊未应荒旧圃，鹓鸾久矣愧仙班。
清泉静濯溪边石，碧落孤撑海上山。到处行吟足为乐，漫将诗史自褒删。
三年往返兩都間，每愛投閒竟得閒。松菊未應荒舊圃，鹓鸾久矣愧仙班。
清泉靜濯溪邊石，碧落孤撐海上山。到處行吟足為樂，漫将詩史自褒删。