首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其九

饮酒·其九

[魏晋]: 陶渊明

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

饮酒·其九译文及注释

译文

清早就听敲门声,不及整衣去开门。

请问来者是何人?善良老农怀好心。

携酒远道来问候,怪我与世相离分。

破衣烂衫茅屋下,不值先生寄贵身。

举世同流以为贵,愿君随俗莫认真。

深深感谢父老言,无奈天生不合群。

仕途做官诚可学,违背初衷是迷心。

姑且一同欢饮酒,决不返车往回奔!

注释

倒裳(cháng):倒着衣服,忙着迎客,还不及穿好衣服。

好怀:好心肠。

乖:违背。

褴(lán)缕:无缘饰的破旧短单衣,泛指破烂的衣服。

尚同:同流合污。汩(gǔ):搅混。

禀气:天赋的气性。

纡(yū)辔(pèi):拉着车倒回去。

讵(jù):岂。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

本来寺

作者: 近现代 马一浮

佛地人间有,心如万法忘。

山深无客至,坐久觉花香。

春日田园杂兴五首 其二

作者: 宋代 陈希声

犁锄遍野沸耕农,血吻鹃声一树红。畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃。

鸡鸣昼寂花村雨,蛤吠朝寒草岸风。溪外云过横笛乱,微烟野色树茏葱。

朱明洞景八首 其一 浮邱别墅

作者: 明代 卢龙云

旧社窥丹井,开林别有天。东山留谢傅,挹袖侣群仙。

和李源仲九日

作者: 元代 王都中

我爱秋容淡,东篱皓皓晖。黄花依旧发,白发几时归。

明月辉官舍,清风爽客衣。今年好光景,长叹故人稀。

章贡舟中作歌六首 其四

作者: 清代 方殿元

水浅泷高围万岭,五年峰火行人静。孤舟独宿黄茅中,狐狸踯躅豺狼猛。

四村盗贼横剽劫,长年三老交相警。儿曹痴小不知愁,鼾睡阑干呼不醒。

丈人山诗

作者: 唐代 李真

春冻晓鞯露重,夜寒幽枕云生。

岂是与山无素,丈人著帽相迎。