首页 > 诗文 > 李白的诗 > 代秋情

代秋情

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

几日相别离,门前生穞葵。

寒蝉聒梧桐,日夕长鸣悲。

白露湿萤火,清霜凌兔丝。

空掩紫罗袂,长啼无尽时。

代秋情译文及注释

译文

分别才几天,门前就长满了野稻与冬苋菜。

秋蝉在梧桐树上不停聒噪,从日出叫到日落,声音凄凉。

秋天的露水把萤火虫打湿,严霜将兔丝草枯萎。

反正也没人看,不妨把紫色绣裳掩严实了,想你就哭,和着蝉声,从早哭到晚。

注释

穞:野生的稻谷,穞,自生稻也。

葵:冬苋菜,《广雅》:葵,菜也,尝倾叶向日,不令照其根。

寒蝉:蔡邕《月令章句》:寒蝉应阴而鸣,鸣则天凉,故谓之寒蝉也。

聒:聒噪、吵闹。

兔丝,蔓草也,多生荒野古道中,蔓延草木之上,有茎而无叶,细者如线,粗者如绳,黄色,子入地而生。初生有根,及缠物而上。其根自断,盖假气而生,亦一异也。

罗袂:丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。

参考资料:

1、王新龙.李白文集 3:中国戏剧出版社, 2009

代秋情鉴赏

  此诗作年不详。诗以拟代独处之思妇口吻写秋日思情,诗中描画秋日萧瑟景物以衬托伤感气氛,以景寓情,相思之深见于言外。另外此诗用自然景象极写别后的凄凉、寂寞与悲哀的心情。情景交融,十分完美。

  首句写离别时间短暂只有几日,而主人公感觉十分漫长,认为门前已长野草,道出主人公度日如年的殷切思念之情。

  第二、三句通过写寒蝉、白露、清霜等描画出秋天的萧瑟、肃杀、凄冷,从而写出主人公的凄苦心情。白露、清霜一句对仗工整、描写细腻如画,想来主人公生活在离别的痛苦中,耳中所闻、眼中所见皆勾起自己的思念忧伤。

  末句写主人公独守空房、长啼无尽。“空掩紫罗袂”叙述主人公身穿华丽服饰其雍容华丽却无人欣赏,只能掩严实自己的服饰。“长啼无尽时”刚好与次句的“日夕长鸣悲”相呼应,且在啼哭时间上要更久长一些,把离别后的悲伤写得淋漓尽致、动人心弦、催人泪下。

  纵上所述,本诗有诗意、有境界、有情感,处处充满缠绵、委婉,在闺怨诗里面,艺术水平是很高的。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

和范待制秋兴

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

山泽沉冥气尚豪,鬓丝未遽叹萧骚。

已忘海运鲲鹏化,那计风微燕雀高。

五言近体二首 其二

作者: 宋代 谢翱

拼 繁 原

月离孤嶂雨,寻梦下山川。野冢埋鹦鹉,残碑哭杜鹃。

妓收中使客,民买内医田。到此闻邻笛,离情重惘然。

五忆诗有序 其五 玄墓山双桂

作者: 明代 张元凯

拼 繁 原

玄亭回合众山苍,芰服初裁葛屦凉。双树剩能飘桂馥,九秋秖恐败兰芳。

次蒋侍御重阳后病起登丰山韵 其二

作者: 明代 黄廷用

拼 繁 原

秋杪升高同谢眺,天南缥缈起云峰。若迷桂岭乡心远,莫为湘江客思浓。

皂盖逢人如有问,青山何处不相容。请看陶令开三径,敢儗王公食万钟。

白燕

作者: 明代 顾清

拼 繁 原

海国年年傍社归,春来争讶羽毛非。不经乳穴移仙骨,似剪齐纨作舞衣。

已化玉钗空怅望,未消红缕故依稀。月明昨夜风帘动,惊起还随白练飞。

节庵归自焦山属为海西庵僧慧松写诗因作此 其二

作者: 清代 瞿鸿禨

拼 繁 原

避世高人故隐居,瓜牛今日更无庐。石门夜话寻禅榻,一苇江天纵所如。