归鸟·其一
归鸟·其一。魏晋。陶渊明。 翼翼归鸟,晨去于林。远之八表,近憩云岑。和风不洽,翻翮求心。顾俦相鸣,景庇清阴。
[魏晋]:
陶渊明
翼翼归鸟,晨去于林。
远之八表,近憩云岑。
和风不洽,翻翮求心。
顾俦相鸣,景庇清阴。
翼翼歸鳥,晨去于林。
遠之八表,近憩雲岑。
和風不洽,翻翮求心。
顧俦相鳴,景庇清陰。
译文
归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。
注释
翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。
之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。
洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。
俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。
参考资料:
1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
唐代
周昙
儒素逢时得自媒,忽从徒步列公台。
北辰如不延吾辈,东阁何由逐汝开。
儒素逢時得自媒,忽從徒步列公台。
北辰如不延吾輩,東閣何由逐汝開。
作者:
宋代
张咏
天昏昏,月娟娟,
惊栖之乌伊哑而翩翾。岂非海寒天风恶,
天昏昏,月娟娟,
驚栖之烏伊啞而翩翾。豈非海寒天風惡,
作者:
宋代
李正民
乔木丘园古,疏篱舍屋深。路随山脚转,岸近海潮侵。
樵叟欣相遇,禅房许独寻。杖藜聊纵步,乘兴欲投簪。
喬木丘園古,疏籬舍屋深。路随山腳轉,岸近海潮侵。
樵叟欣相遇,禅房許獨尋。杖藜聊縱步,乘興欲投簪。
作者:
元代
黄溍
芙蓉峰下南朝寺,水秀山明两绝奇。更向水穷山尽处,一庵高贮碧云师。
芙蓉峰下南朝寺,水秀山明兩絕奇。更向水窮山盡處,一庵高貯碧雲師。
作者:
宋代
陈与义
修竹林边烟过迟,幅巾藜杖立疏篱。
恨无顾陆同携手,写取孙郎觅句诗。
修竹林邊煙過遲,幅巾藜杖立疏籬。
恨無顧陸同攜手,寫取孫郎覓句詩。
作者:
清代
杨彝珍
三星低户月挂柳,健儿却扇拥新妇。平明跨马出从军,新妇泣啼斜倚门。
邻媪语新妇,卿勿怨离别。良人树功勋,炙手势可热。
三星低戶月挂柳,健兒卻扇擁新婦。平明跨馬出從軍,新婦泣啼斜倚門。
鄰媪語新婦,卿勿怨離别。良人樹功勳,炙手勢可熱。