首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 归鸟·其一

归鸟·其一

[魏晋]: 陶渊明

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

归鸟·其一译文及注释

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

中秋夕喜霁呈司马公

作者: 明代 卢龙云

昨宵风雨闭门时,何意秋澄会转奇。晚日碧云宁但合,东山明月更堪期。

影飘桂树金波丽,尘净兰阶玉宇宜。似为主人能爱客,西园乐事许追随。

八声甘州 感南中事赋春水

作者: 近现代 周岸登

听涓涓暗响度冰澌,春溶赤阑桥。正销魂南浦,凌波雒步,捐佩湘皋。

干尔东风底事,皱了一江潮。休遣迎桃叶,愁打兰桡。

送李十四山东游(一作山人东游)

作者: 唐代 韦应物

圣朝有遗逸,披胆谒至尊。岂是贸荣宠,誓将救元元。

权豪非所便,书奏寝禁门。高歌长安酒,忠愤不可吞。

禁直和人饮酒

作者: 唐代 郑畋

卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。

我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。

泊九江

作者: 清代 张祖同

帆落匡庐近,天低湓浦流。鸣猿随雨断,过雁下云愁。

乱定严关榷,秋清冷舵楼。海邦人种柳,高舞九江头。

游灵芝僧房 其一

作者: 宋代 黄裳

千顷烟波一亩池,柳堤收得小涟漪。谁家堤外寻幽去,渐渐歌声入渺瀰。