归鸟·其一
归鸟·其一。魏晋。陶渊明。 翼翼归鸟,晨去于林。远之八表,近憩云岑。和风不洽,翻翮求心。顾俦相鸣,景庇清阴。
[魏晋]:
陶渊明
翼翼归鸟,晨去于林。
远之八表,近憩云岑。
和风不洽,翻翮求心。
顾俦相鸣,景庇清阴。
翼翼歸鳥,晨去于林。
遠之八表,近憩雲岑。
和風不洽,翻翮求心。
顧俦相鳴,景庇清陰。
译文
归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。
注释
翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。
之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。
洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。
俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。
参考资料:
1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
近现代
陈仁德
火树银花触目红,彩灯十里接星空。癫狂都为过洋节,醉饱谁还忆祖宗。
已见暴尘飞海上,惟留净土在心中。夜深街市犹喧闹,一任寒潮裹朔风。
火樹銀花觸目紅,彩燈十裡接星空。癫狂都為過洋節,醉飽誰還憶祖宗。
已見暴塵飛海上,惟留淨土在心中。夜深街市猶喧鬧,一任寒潮裹朔風。
作者:
近现代
严复
筛土分苗取次栽,花开重九映尊罍。东篱雨后蛩声起,南国霜前雁影来。
佳色已邀陶令赏,落英犹费楚臣才。如何独自怜胡广,一饮寒潭便耇鲐。
篩土分苗取次栽,花開重九映尊罍。東籬雨後蛩聲起,南國霜前雁影來。
佳色已邀陶令賞,落英猶費楚臣才。如何獨自憐胡廣,一飲寒潭便耇鲐。
作者:
南北朝
王寂
兰馥春林,松贞秋坂。匪霜匪风,宁高宁远。玉华彼川,琛先兹巘。
至德绸缪,嘉英缱绻。
蘭馥春林,松貞秋坂。匪霜匪風,甯高甯遠。玉華彼川,琛先茲巘。
至德綢缪,嘉英缱绻。
作者:
元代
黄溍
青春未受二毛侵,谈笑俄闻变古今。千日却醒徒有望,九原莫作遂何心。
平生欠荷刘伶锸,此夜谁弹子敬琴。水乐亭西烟草碧,旧游回首重沾襟。
青春未受二毛侵,談笑俄聞變古今。千日卻醒徒有望,九原莫作遂何心。
平生欠荷劉伶锸,此夜誰彈子敬琴。水樂亭西煙草碧,舊遊回首重沾襟。