首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 归鸟·其一

归鸟·其一

[魏晋]: 陶渊明

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

归鸟·其一译文及注释

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

装解卷鲁斋先生置酒出诗就坐占和

作者: 宋代 金履祥

功名人事巧推迁,谁信此心即此天。

三轴文章只借径,万人优劣谩争先。

次齐守岩老见示东湖之韵 其一

作者: 宋代 黄裳

近将馀事作东湖,公外閒来物外居。莲吐花时看晋社,桃随流处得秦渔。

放怀把酒须寻友,适性垂纶岂问鱼。报我故人三乐意,翠珉新刻右军书。

武林逢邵文伯

作者: 宋代 周紫芝

念昔与君游,相过江水傍。翩翩俱少年,满镜青丝长。

别来二十载,四海一战场。物色到朋旧,十客八九亡。

夜梦采选

作者: 宋代 朱翌

荣辱悲欢反覆手,竞呼穴骼欲求功。

大开眼作人间梦,何况真成一梦中。

浣溪沙(示孟氏女)

作者: 宋代 仲并

举案家风未肯低。清心端自秀深闺。芝兰玉树宁馨儿。

早岁安禅灵照女,静中经卷手常携。声名要与断机齐。

诉衷情·青梅煮酒斗时新

作者: 宋代 晏殊

青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢著意中人。

回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。