首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 归鸟·其一

归鸟·其一

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

归鸟·其一译文及注释

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

剑池

作者: 元代 徐贲

拼 繁 原

阖闾试剑处,灵泉湛澄静。苔花渍馀血,石色带古矿。

空山秋气寒,幽林夜光冷。月明树交壁,人静霜折绠。

张句曲小景

作者: 明代 如兰

拼 繁 原

句曲有仙居,桃源景不如。树根曾系艇,石室旧藏书。

溪晚秋波净,岚晴宿雨馀。何当问真隐,松下坐茅庐。

暝

作者: 近现代 马一浮

拼 繁 原

众山皆暝色,一念自无为。

独客乾坤里,孤舟双泪垂。

杏花

作者: 明代 沈周

拼 繁 原

半抱春寒薄染烟,一梢斜露曲墙边。东家小女贪妆裹,听买新花破晓眠。

酒徒

作者: 宋代 姜特立

拼 繁 原

酒徒狂态少威仪,看碧成朱兀似痴。

何似花时风月夕,提携欢伯缓相随。

擒虎行

作者: 明代 邵宝

拼 繁 原

一日擒一豹,两日擒两虎。绣衣使者到荆溪,三日尽知民病苦。

使君诏县令,县令召猎户。赏格高悬网新补,尽道使君仁且武。