归鸟·其一
归鸟·其一。魏晋。陶渊明。 翼翼归鸟,晨去于林。远之八表,近憩云岑。和风不洽,翻翮求心。顾俦相鸣,景庇清阴。
[魏晋]:
陶渊明
翼翼归鸟,晨去于林。
远之八表,近憩云岑。
和风不洽,翻翮求心。
顾俦相鸣,景庇清阴。
翼翼歸鳥,晨去于林。
遠之八表,近憩雲岑。
和風不洽,翻翮求心。
顧俦相鳴,景庇清陰。
译文
归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。
注释
翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。
之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。
洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。
俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。
参考资料:
1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
汪藻
万石亭西半是苔,旧时官柳著行栽。使君为筑溪边屋,野老同倾月下杯。
好在一廛从此记,休论三径有谁来。会须便作渔梁去,莫遣鸬鹚忽见猜。
萬石亭西半是苔,舊時官柳著行栽。使君為築溪邊屋,野老同傾月下杯。
好在一廛從此記,休論三徑有誰來。會須便作漁梁去,莫遣鸬鹚忽見猜。
作者:
宋代
赵公豫
招饮醇醪破寂凄,夕阳掩映画楼西。狂澜就下偏维挽,峻岭难登每屐携。
自有珠光能射照,无嫌驭屈作悲啼。连朝拟订盘餐约,谁主僧庖代故妻。
招飲醇醪破寂凄,夕陽掩映畫樓西。狂瀾就下偏維挽,峻嶺難登每屐攜。
自有珠光能射照,無嫌馭屈作悲啼。連朝拟訂盤餐約,誰主僧庖代故妻。
作者:
宋代
余靖
六载心闲类死灰,岂期朝奖念粗材。
凤衔君命从天降,鹊喜邮音度岭来。
六載心閑類死灰,豈期朝獎念粗材。
鳳銜君命從天降,鵲喜郵音度嶺來。
作者:
明代
程嘉燧
何人曾送草堂赀,几首巡檐索笑诗。
东阁去逢春动候,西溪邀宿月明时。
何人曾送草堂赀,幾首巡檐索笑詩。
東閣去逢春動候,西溪邀宿月明時。
作者:
元代
梁寅
岷峨雪尽生春水。江阔盘蛟喜。兰桡晓发大江东。回望银宫金阙五云中。来时秋渚蒹葭老。归日春花早。客身千里似征鸿。恰恰秋来春去总相
岷峨雪盡生春水。江闊盤蛟喜。蘭桡曉發大江東。回望銀宮金阙五雲中。來時秋渚蒹葭老。歸日春花早。客身千裡似征鴻。恰恰秋來春去總相