首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 归鸟·其一

归鸟·其一

[魏晋]: 陶渊明

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

归鸟·其一译文及注释

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

山阁杂咏

作者: 明代 梁维栋

珍重藏名世所嘉,瑞香忒自擅声华。圣朝不瑞闲花草,纵有奇馨莫浪誇。

又和前人

作者: 唐代 胡宿

作者傍边好见闻,速来就汝作比邻。诗中活法无多子,眼里知音有几人。

尔许精奇花粲笔,岂容尘俗海翻银。老夫幸有千机锦,尚欠江头一浣新。

寄萧颖士补正字

作者: 唐代 邹象先

六月度开云,三峰玩山翠。尔时黄绶屈,别后青云致。

咏史下·慕容垂

作者: 宋代 陈普

国亡家破此心全,氐与鲜卑两付天。

王猛开心似诸葛,风云无望白头年。

次韵免原怀径山

作者: 元代 祖铭

苍苍乔木五峰齐,十载江湖忆旧栖。丘壑芝兰香雾上,金银楼阁彩云低。

秋风怅望辽天鹘,夜雨悲凉冢上鸡。但得閒身各安健,会寻石壁洒新题。

淳熙五年四月二日,直宿玉堂,怀旧二绝句

作者: 宋代 范成大

雪山刁斗不停挝,夜把军书敢顾家。

珍重玉堂今夜梦,静闻宫漏隔宫花。