归鸟·其一
归鸟·其一。魏晋。陶渊明。 翼翼归鸟,晨去于林。远之八表,近憩云岑。和风不洽,翻翮求心。顾俦相鸣,景庇清阴。
[魏晋]:
陶渊明
翼翼归鸟,晨去于林。
远之八表,近憩云岑。
和风不洽,翻翮求心。
顾俦相鸣,景庇清阴。
翼翼歸鳥,晨去于林。
遠之八表,近憩雲岑。
和風不洽,翻翮求心。
顧俦相鳴,景庇清陰。
译文
归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。
注释
翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。
之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。
洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。
俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。
参考资料:
1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
陈造
今朝人自藕州来。花意尚迟回。几时画船同载,云锦照樽罍。
铃齐外,已全开。是谁催。诗仙住处,和气回春,羯鼓如雷。
今朝人自藕州來。花意尚遲回。幾時畫船同載,雲錦照樽罍。
鈴齊外,已全開。是誰催。詩仙住處,和氣回春,羯鼓如雷。
作者:
清代
陈宝琛
老恨平生欠蜀游,看君揽辔剑门秋。一官鸡肋无中外,万卷牛腰任去留。
城阙浮云萦别梦,江山斜日费边筹。建瓴自昔雄天府,忍遗诗人赋四愁?
老恨平生欠蜀遊,看君攬辔劍門秋。一官雞肋無中外,萬卷牛腰任去留。
城阙浮雲萦别夢,江山斜日費邊籌。建瓴自昔雄天府,忍遺詩人賦四愁?
作者:
宋代
范成大
午醉醒来一梦非,忽忽玉树逐春归。
臙脂却作千年计,不似愁魂四散飞。
午醉醒來一夢非,忽忽玉樹逐春歸。
臙脂卻作千年計,不似愁魂四散飛。
作者:
元代
张可久
一点芳春近破瓜。生香小朵莹无瑕。水曹梅萼初擎蕾,石土琼苞未放花。
眉刷翠,鬓堆鸦。淡妆何必尚铅华。御沟红叶题诗处,应记当年天子家。
一點芳春近破瓜。生香小朵瑩無瑕。水曹梅萼初擎蕾,石土瓊苞未放花。
眉刷翠,鬓堆鴉。淡妝何必尚鉛華。禦溝紅葉題詩處,應記當年天子家。