首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 归鸟·其一

归鸟·其一

[魏晋]: 陶渊明

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

归鸟·其一译文及注释

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

和韩秋怀诗 其五

作者: 清代 恒仁

白云映空流,独鹤带露警。候变知节逝,漏长识夜永。

乘兴自斟酌,酒酣气益猛。防身有长剑,利物乏修绠。

赠顾彦先 其三

作者: 魏晋 陆云

悠悠山川,骁骁征遐。陟升嶕峣,降涉洪波。言无不利,乘崄而嘉。

人怀思虑,我保其和。

兰溪夜泊示同游

作者: 元代 黄镇成

昨日一帆风力轻,一日已过三日程。今朝一船江月明,万里一色秋空青。

江清月白烱相照,宇宙滉漾无纤尘。君不见采石江头李太白,醉着锦袍天地窄。

题唐山人莲叶舟二首 其一

作者: 明代 胡应麟

芙蓉花压大堤前,六尺沙棠任晏眠。南楚旧闻唐勒赋,西泠重睹白公船。

吹箫极浦淩风去,把钓前滩抱月还。三十六陂新水涨,行吟何地不堪怜。

赋惠计院允堂

作者: 宋代 吴潜

荆溪惠子鬓鬅鬙,义理钻研到粹精。

允以名堂由意实,漫云从仕但心亨。

念奴娇

作者: 宋代 仲殊

水枫叶下,乍湖光清浅。凉生商素。西帝宸游罗翠盖,拥出三千宫女。绛彩娇春,铅华掩昼,占断鸳鸯浦。歌声摇曳,浣纱人在何处。别岸孤袅一枝,广寒宫殿,冷落栖愁苦。雪艳冰肌羞淡泊,偷把胭脂匀注。媚脸笼霞,芳心泣露,不肯为云雨。金波影里,为谁长恁凝伫。