首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 归鸟·其一

归鸟·其一

[魏晋]: 陶渊明

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

归鸟·其一译文及注释

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

前汉门。平津侯

作者: 唐代 周昙

儒素逢时得自媒,忽从徒步列公台。

北辰如不延吾辈,东阁何由逐汝开。

惊栖曲

作者: 宋代 张咏

天昏昏,月娟娟,

惊栖之乌伊哑而翩翾。岂非海寒天风恶,

杂诗 其二

作者: 宋代 李正民

乔木丘园古,疏篱舍屋深。路随山脚转,岸近海潮侵。

樵叟欣相遇,禅房许独寻。杖藜聊纵步,乘兴欲投簪。

叶审言张子长同游北山智者寺既归复与子长至赤松由小桃源登炼子山谒二皇君祠回宿宝积观赋绝句十首 其二

作者: 元代 黄溍

芙蓉峰下南朝寺,水秀山明两绝奇。更向水穷山尽处,一庵高贮碧云师。

晚望信道立竹林边

作者: 宋代 陈与义

修竹林边烟过迟,幅巾藜杖立疏篱。

恨无顾陆同携手,写取孙郎觅句诗。

健儿 其二

作者: 清代 杨彝珍

三星低户月挂柳,健儿却扇拥新妇。平明跨马出从军,新妇泣啼斜倚门。

邻媪语新妇,卿勿怨离别。良人树功勋,炙手势可热。