归鸟·其一
归鸟·其一。魏晋。陶渊明。 翼翼归鸟,晨去于林。远之八表,近憩云岑。和风不洽,翻翮求心。顾俦相鸣,景庇清阴。
[魏晋]:
陶渊明
翼翼归鸟,晨去于林。
远之八表,近憩云岑。
和风不洽,翻翮求心。
顾俦相鸣,景庇清阴。
翼翼歸鳥,晨去于林。
遠之八表,近憩雲岑。
和風不洽,翻翮求心。
顧俦相鳴,景庇清陰。
译文
归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。
注释
翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。
之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。
洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。
俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。
参考资料:
1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31
2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
杨万里
父子初别双泪垂,别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲,恰似向来初别时。
父子初别雙淚垂,别我既久忘卻思。
忽得一書喜且悲,恰似向來初别時。
作者:
唐代
李群玉
墙阴数行字,怀旧惨伤情。薜荔侵年月,莓苔压姓名。
逝川前后水,浮世短长生。独立秋风暮,凝颦隔郢城。
牆陰數行字,懷舊慘傷情。薜荔侵年月,莓苔壓姓名。
逝川前後水,浮世短長生。獨立秋風暮,凝颦隔郢城。
作者:
元代
方回
天寒鸲鹆来,望雪上山台。发少不重漆,眼昏犹识梅。
榨槽呼旋制,窑盎买连催。新许民间酿,樽应日日开。
天寒鸲鹆來,望雪上山台。發少不重漆,眼昏猶識梅。
榨槽呼旋制,窯盎買連催。新許民間釀,樽應日日開。
作者:
唐代
刘商
几年乌府内,何处逐凫归。关吏迷骢马,铜章累绣衣。
野亭山草绿,客路柳花飞。况复长安远,音书从此稀。
幾年烏府内,何處逐凫歸。關吏迷骢馬,銅章累繡衣。
野亭山草綠,客路柳花飛。況複長安遠,音書從此稀。
作者:
明代
王世贞
长沙南去转悠悠,帝念词臣赋远游。青鸟书来天尽处,碧鸡人在汉梁州。
未期雷雨芙蓉合,稍许云霞薜荔收。祇是骑鲸今李白,中原万古失风流。
長沙南去轉悠悠,帝念詞臣賦遠遊。青鳥書來天盡處,碧雞人在漢梁州。
未期雷雨芙蓉合,稍許雲霞薜荔收。祇是騎鲸今李白,中原萬古失風流。
作者:
明代
曹义
琪树含云湿未收,晓来灵鹊立枝头。彊彊不遂群飞去,淂喜应先报羽流。
琪樹含雲濕未收,曉來靈鵲立枝頭。彊彊不遂群飛去,淂喜應先報羽流。