首页 > 诗文 > 魏初的诗 > 人月圆·为细君寿

人月圆·为细君寿

[元代]: 魏初

拼 译 繁 原

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

人月圆·为细君寿译文及注释

译文

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走,地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章,一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康,对不平之事心里能过得去,不抱怨自己没有足够的钱。从今往后,只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

注释

人月圆:曲牌名。此词调始于王诜,因其词中“人月圆时”句,取以为名。

细君:特指妾。

褒斜路:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。

吴头楚尾:指古豫章一带。因位于吴地长江的上游,楚地长江的下游而得名。

参考资料:

1、段颖龙主编.元曲三百首新编:中国言实出版社,2016.02:第34页

人月圆·为细君寿创作背景

  《为细君寿》可能是魏初任江西提刑按察使时所写。他当时已是五十几岁的晚年了,乃作者为自己的妻子祝寿而写的一首散曲。

参考资料:

1、任讷·卢前选编.(原注)元曲三百首 (第2版) (珍藏版):广西民族出版社,1996年12月第2版:第446页

人月圆·为细君寿鉴赏

  这首“人月圆”是魏初为妻子祝寿的小令,题目“细君”即指妻子。此曲话虽家常,情则半生。第一句“冷云冻雪褒斜路”,经典在“路”字;接着“泥滑似登天”一句既状写路面,也说出走路之态。“路”,一方面借喻魏初作为丈夫走马上任的官途,另一方面隐喻为妻子相伴半生的人生路。合而赏之,魏初感激妻子一直风雨相随,与他走过许许多多云雪漫天、泥滑难行的岁月。

  曲句“年来又到”写刚到任。吴头楚尾连成一线的,是长江。江南水乡风景中最有象征意义的,自是“风雨江船”。然而不要轻易放过“风雨”二字,因它与披盖云雪的“褒斜路”互相呼应,暗中写出深厚的感激之情。

  行歌到此,夫妻情义跃然纸上。之后展呈祝福语。“但教康健,心头过得,莫论无钱”,相信只有写给童子才用如斯闲话家常的口吻作贺雨词。

  “从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田”写出老年夫妇的心愿:儿女成家立室,晚年门庭恬和平静,在田园享受生活。魏初较前有《水调歌头·室人降日以此奉寄》词,为纪念迎娶妻妾一周年而写的。下阕云:“山接水,水明霞,满林残照见归鸦。几时田园了,儿女团圆夜煮茶。”(《青崖集》卷三)虽然此词没有说明奉寄的是妻子还是姬妾,但字里行间表达父母对儿女幼时在膝,长大婚嫁的愿望,拿来和“人月圆”对读,可以互相比较。

  此曲为作者祝妻寿之曲,情调明快,韵律自然。全曲洋溢着作者一切顺应自然、热爱生活、以平常心对待一切的心绪。既有浓郁的生活气息,又有着日常生活中的哲学情趣。

魏初简介

[ 元代 ] ·魏初的简介

魏初

魏初,字太初,号青崖。元代宏州顺圣(今张家口阳原东城)人。生卒年均不详,约元世祖至元初(约公元一二六四年)前后在世,年六十一岁。好读书,尤长于春秋;为文简,而有法。少辟中书省掾吏,亲老告归,隐居教授。中统起,为国史院编修寻擢监察御史,疏陈时政,多见赏纳。官至南台御史中丞。初著有《青崖集》五卷,《四库总目》非独以文章贵,又足补史阙。《元史》有传。

...〔 ► 魏初的诗(209篇) 〕

猜你喜欢

赏梅佳什既不得陪从又莫获少留深以为恨辄赓

作者: 宋代 孙逸

拼 繁 原

郡务装怀日晷催,东园未睹一枝梅。

从容后赏轮先见,汩没尘劳恨阻陪。

赠桃源陈处士

作者: 明代 王恭

拼 繁 原

逢君沧海心,脱略当世事。疏散义熙人,风流建安气。

文章只掉三寸舌,如瓶注水争淋漓。先秦遗收汲冢秘,五经发难无留疑。

谢袁起岩使君借贡院居

作者: 宋代 陈造

拼 繁 原

书生叹漂流,卜筑定何日。

折腰为斗升,问舍羡九一。

菊花诗四律 其三 酬菊

作者: 清代 丘逢甲

拼 繁 原

平生百不偿所愿,惟爱秋英愿独偿。何以报之花九锡,谁其云者雁孤翔。

黄金战罢先皇甲,紫绶勋垂岛国章。有酒自浇诗自唱,故园明日又重阳。

读《五代史》杂咏三十九首 其七

作者: 清代 张晋

拼 繁 原

妖人治第博陵坊,野鹊黄蛇尽兆祥。不道后来西宅里,揕胸空欲啮云郎。

题韩溪诗 其四

作者: 宋代 文彦博

拼 繁 原

途中胜迹尽留题,独有韩溪未有诗。直把芜词重叠咏,只图流播路人知。