好事近·雨后晓寒轻
好事近·雨后晓寒轻。宋代。魏夫人。 雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按《凉州》时节。
[宋代]：
魏夫人
雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。
愁听隔溪残漏，正一声凄咽。
不堪西望去程赊，离肠万回结。
不似海棠阴下，按《凉州》时节。
雨後曉寒輕，花外早莺啼歇。
愁聽隔溪殘漏，正一聲凄咽。
不堪西望去程賒，離腸萬回結。
不似海棠陰下，按《涼州》時節。
译文
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
注释
残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
去程：离去远行的路程。
赊：远也。
海棠阴下：一作“海棠花下”。按：按歌，谓依节拍唱歌。
凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
参考资料：
1、李清照著．漱玉词 插图本：万卷出版公司，2009年6月：第174页
2、陶尔夫．宋词今译：语文出版社，1995年7月：第103页
好事近·雨后晓寒轻创作背景
《宋史·曾布传》载，神宗元丰中，曾布曾知秦州（宋时甘肃天水）。此词中有“西望”，凉州曲，词或为思念远知秦州的曾布而作。
参考资料：
1、姜兰．宋词三百首：延边人民出版社，2005年12月：第68页
[ 宋代 ]
·魏夫人的简介
魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女词人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。襄阳（今湖北襄阳市）人。生卒年不详，生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名，朱熹甚至将她与李清照并提（《词综》卷二十五），亦在《朱子语类》卷一四零中云：“本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人”，曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首，咏项羽、虞姬事，题作《虞美人草行》（《诗话总龟》卷二十一）；词10余首，周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。
...〔
► 魏夫人的诗(12篇)► 魏夫人的名句(1条) 〕
作者：
宋代
冯山
君子不苟然，每以中道居。处身概有常，为吏形其馀。
太原大夫公，使蜀元丰初。蜩螗沸清昼，交道狼与狙。
君子不苟然，每以中道居。處身概有常，為吏形其馀。
太原大夫公，使蜀元豐初。蜩螗沸清晝，交道狼與狙。
作者：
明代
张弼
轻舟短棹看初阳，行到鱼龙变化乡。寄语苍生休渴望，普天甘雨送丰穰。
輕舟短棹看初陽，行到魚龍變化鄉。寄語蒼生休渴望，普天甘雨送豐穰。
作者：
唐代
吴融
家住丛台旧，名参绛圃新。醉波疑夺烛，娇态欲沈春。
伴雨聊过楚，归云定占秦。桃花正浓暖，争不浪迷人。
家住叢台舊，名參绛圃新。醉波疑奪燭，嬌态欲沈春。
伴雨聊過楚，歸雲定占秦。桃花正濃暖，争不浪迷人。
作者：
宋代
郑獬
病发搔来不满簪，一樽聊复洒烦襟。
只应从此欢心减，不及年年酒味深。
病發搔來不滿簪，一樽聊複灑煩襟。
隻應從此歡心減，不及年年酒味深。
作者：
明代
王世贞
蜀有严夫子，渊博世无俦。九州历其八，意者辞帝州。
五经亦以四，将无废春秋。春秋不忍读，帝州不可游。
蜀有嚴夫子，淵博世無俦。九州曆其八，意者辭帝州。
五經亦以四，将無廢春秋。春秋不忍讀，帝州不可遊。
作者：
宋代
陈著
潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。闻君礼佛日千。浪说道繁华不值钱。想鸳衾底下，都将命乞，蒲龛里畔，未必心安。兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。雪山上，自有人坐了，不到君边。
潇灑書齋，香清縷直，燈冷暈圓。忽驚窗鳴瓦，霰如篩下，裁冰翦玉，片似花鮮。深怕妨梅，也愁折竹，才作還休亦偶然。更深也，漫題窗記瑞，詩思綿綿。聞君禮佛日千。浪說道繁華不值錢。想鴛衾底下，都将命乞，蒲龛裡畔，未必心安。兜率天宮，清涼境界，總是由心不是緣。雪山上，自有人坐了，不到君邊。