人有负盐负薪者
人有负盐负薪者。唐代。李延寿。 人有负盐负薪者,同释重担息树阴。少时,且行,争一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂讼于官。惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪。
[唐代]:
李延寿
人有负盐负薪者,同释重担息树阴。少时,且行,争一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂讼于官。惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪。
人有負鹽負薪者,同釋重擔息樹陰。少時,且行,争一羊皮,各言藉背之物。久未果,遂訟于官。惠遣争者出,顧州紀綱曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下鹹無答者。惠令人置羊皮席上,以杖擊之,見少鹽屑,曰:“得其實矣。”使争者視之,負薪者乃伏而就罪。
译文
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
注释
负:背。
薪:柴。
同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
且:将要。
藉:垫、衬
惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
遣:使,令, 让 。
州纪纲:州府的主簿。
拷:拷打。
群下:部下。
咸:都。
盐屑:盐末。屑,碎末
实:事实。
乃:才
伏:通“服”,佩服。
就罪:承认罪过。
行:走。
息:歇息。
顾:回头,回头看。
少时:一会儿。
1.对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。
2.人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为。
3.处理问题要具备丰富的生活常识、经验,再加之细心观察,以及善于思考。
4.做事要多观察,多思考,不能贪图小利。
5.合理地推理,能得出正确的结论,不要盲目推理。
[ 唐代 ]
·李延寿的简介
李延寿,生卒年待考。唐代史学家,今河南安阳市人。贞观年间,做过太子典膳丞、崇贤馆学士,后任御史台主簿,官至符玺郎,兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰,还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》(已佚)。《新唐书》对两书评价颇高,称“其书颇有条理,删落酿辞,过本书远甚。”。
...〔
► 李延寿的诗(1篇) 〕
作者:
宋代
刘攽
烈暑殊未艾,更筹初少添。电光金作屋,雨气瀑吹帘。
巢燕密谇语,闇蛩争出潜。何由扫氛翳,试使祝蜚廉。
烈暑殊未艾,更籌初少添。電光金作屋,雨氣瀑吹簾。
巢燕密谇語,闇蛩争出潛。何由掃氛翳,試使祝蜚廉。
作者:
元代
朱希晦
佳客乘閒访隐居,旋沽村酒鲙溪鱼。灯前忽忆十年事,留宿壶山夜读书。
佳客乘閒訪隐居,旋沽村酒鲙溪魚。燈前忽憶十年事,留宿壺山夜讀書。
作者:
明代
王恭
海上迢迢江水东,江心绝巘青芙蓉。横空积霭几千丈,绿萝袅袅花濛濛。
深沈玉镜浮仙岛,黛色青青不堪扫。芳草矶头望欲流,夕阳渡口看还好。
海上迢迢江水東,江心絕巘青芙蓉。橫空積霭幾千丈,綠蘿袅袅花濛濛。
深沈玉鏡浮仙島,黛色青青不堪掃。芳草矶頭望欲流,夕陽渡口看還好。
作者:
明代
胡应麟
春色重帘外,笙歌昼未阑。屏开回白鹤,席上舞青鸾。
浥露金芝秀,凌云玉树寒。冰桃漫留核,方朔已偷残。
春色重簾外,笙歌晝未闌。屏開回白鶴,席上舞青鸾。
浥露金芝秀,淩雲玉樹寒。冰桃漫留核,方朔已偷殘。
作者:
元代
程钜夫
别来事事可名家,独我空添两鬓华。天际有山归未得,远峰休著淡云遮。
别來事事可名家,獨我空添兩鬓華。天際有山歸未得,遠峰休著淡雲遮。
作者:
明代
杨慎
北极军书一羽过,南交氛祲九真多。金潾铜柱天王地,象渚龙编瘴海波。
渭曲屯田愁葛亮,关中馈饷急萧何。岚开比景鸢低水,风度鸣沙马喷陀。
北極軍書一羽過,南交氛祲九真多。金潾銅柱天王地,象渚龍編瘴海波。
渭曲屯田愁葛亮,關中饋饷急蕭何。岚開比景鸢低水,風度鳴沙馬噴陀。