首页 > 诗文 > 徐俯的诗 > 春游湖

春游湖

[宋代]: 徐俯

拼 译 繁 原

双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不渡,小舟撑出柳阴来。(渡一作:度)

春游湖译文及注释

译文

一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。

下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。

注释

湖:指杭州西湖

夹岸:两岸。

蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。

断桥:指湖水漫过桥面。

度:与“渡”通用,走过。

撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。

春游湖鉴赏

  燕子来了,象征着春天的来临。诗人遇上了燕子,马上产生了春天到来的喜悦,不禁突然一问:“双飞的燕子啊,你们是几时回来的?”这一问问得很好,从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。再放开眼界一看,果然春天来了,湖边的桃花盛开,鲜红似锦。蘸是沾着水面。但桃花不同于柳树,它的枝叶不是丝丝下垂的,是不能蘸水的。因为春天多雨,湖水上升,距花枝更近了。桃花倒影映在水中,波光荡漾,岸上水中的花枝连成一片,远处望见,仿佛蘸水而开,这景色美极了。诗人在漫长的湖堤上游春,许许多多动人的景色迎面而来,诗人只选一处:就在春雨把桥面淹没了的地方。一条小溪上面,平常架着小木桥。雨后水涨,小桥被淹没,走到这里,就过不去了。对称心快意的春游来说,是一个莫大的挫折。可是凑巧得很,柳荫深处,悠悠撑出一只小船来,这就可以租船摆渡,继续游赏了。经过断桥的阻碍,这次春游更富有情趣了。

  诗人善于抓住事物的本质来加以表现,通过燕子归来,桃花盛开.描绘出春日湖光美景,通过春雨断桥,小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。

  这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨,由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点:一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞,固然明媚,但无断桥,便少了逸趣;二是以实写虚,虚实相生。小舟撑出柳阴,满湖春色已全然托出。

徐俯简介

[ 宋代 ] ·徐俯的简介

徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。

...〔 ► 徐俯的诗(94篇)► 徐俯的名句(2条) 〕

猜你喜欢

丰城呈王熙阳太史

作者: 明代 林弼

拼 繁 原

昔年曾说张雷剑,此日同来李郭舟。访古已知神物合,暂时且为故人留。

云收日脚千山暮,风送江声五月秋。回首旧游如梦寐,延平十里故津头。

歌风台二首 其一

作者: 明代 薛瑄

拼 繁 原

芒砀云连古帝乡,歌风台近泗河傍。蚤提三尺安天下,尚想群贤守四方。

英魄有灵藏地远,威名无比配天长。当时赤帜知何似,红叶园林夜有霜。

俞元明参军雪中以诗招饮就和韵时学士东泉鲁公大参叔能王公御史子昭郭公同行

作者: 元代 朱德润

拼 繁 原

上方山头雪迷路,石湖桥上作行春。湖光万顷送归棹,山鸟一声如唤人。

静乐可忘轩冕贵,清游端胜绮罗尘。人间今古谁能赏,诗思不如图画真。

皇太后六旬万寿圣诞诗 其八

作者: 清代 曾广钧

拼 繁 原

蕙殿五云高太甲,莱台十载待重庚。黄童白叟含和气,巷舞衢歌荅盛明。

闾里繁华腾喜气,郊圻生聚轸皇情。銮舆晓出宜春苑,夹道欢呼万岁声。

卢沟桥抗战纪事 其十七

作者: 近现代 王冷斋

拼 繁 原

三章约法且言和,令下前锋共止戈。毕竟夷人无信义,撤兵意少缓兵多。

东山次俞紫微止止堂韵

作者: 宋代 洪咨夔

拼 繁 原

佛法元无法,人谋尽过谋。

说空犹是看,领妙更何求。