寄宿田家
寄宿田家。唐代。高适。 田家老翁住东陂,说道平生隐在兹。鬓白未曾记日月,山青每到识春时。门前种柳深成巷,野谷流泉添入池。牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨。客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗。岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚。村墟日落行人少,醉后无心怯路歧。今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞。
[唐代]:
高适
田家老翁住东陂,说道平生隐在兹。
鬓白未曾记日月,山青每到识春时。
门前种柳深成巷,野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少,醉后无心怯路歧。
今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞。
田家老翁住東陂,說道平生隐在茲。
鬓白未曾記日月,山青每到識春時。
門前種柳深成巷,野谷流泉添入池。
牛壯日耕十畝地,人閑常掃一茅茨。
客來滿酌清尊酒,感興平吟才子詩。
岩際窟中藏鼹鼠,潭邊竹裡隐鸬鹚。
村墟日落行人少,醉後無心怯路歧。
今夜隻應還寄宿,明朝拂曙與君辭。
译文
田家老翁住在东面山坡,说自己一辈子隐居在这里。
两鬓斑白不曾记得岁月时日。只是看到满山绿遍才知春天又至。
门前所种柳树已高同深巷,山间清泉流响进入池塘。
老牛膘肥体壮一天能耕十亩地,老翁清闲时常扫一扫院子。
有客远来就用美酒招待,兴致浓厚常常吟诵先人的诗。
山岩洞穴里藏着鼹鼠,水边竹林里潜伏着鸬鹚。
村子旧址上人烟稀少,喝醉后根本顾不上辩认道路。
今夜应该在这里歇息,明天一早就与老翁告辞。
注释
陂(bēi):山坡。
兹:此地。
识春时:知道春天的到来。
茅茨(cí):茅屋。茨,用芦苇或茅草建成的屋。
平吟:平和自然地吟诵。
鼹(yǎn)鼠:田鼠。
鸬鹚(lú cí):水禽。鱼鹰,俗称水老鸦。
怯路歧:担心路有岔道。
拂曙:拂晓,天将明时。
参考资料:
1、涂元渠.《高适岑参诗选注》.上海:上海古籍出版社,1983年08月第1版:第21页
2、范凤驰.《新选唐诗》.北京:西苑出版社,2004年12月:第238页
寄宿田家创作背景
唐肃宗上元元年(公元760年),高适在蜀地担任彭州刺史,后又改任蜀州刺史,时年五十七岁。由于忙于政务,高适在蜀中创作的诗并不多,这首便是当年他在某位田家老翁家里留宿时所作。
参考资料:
1、彭敏,朱瑞昌,花志红.《唐代入蜀文人蜀中创作研究》.四川:四川大学出版社,2014年5月:第43页
这首诗写诗人寄宿农家、与老翁饮酒所见所感的内容,表现农人的闲静惬意和诗人对农家生活的极大兴趣。一联是老翁身世,居此已久。二联是远离尘世,不计时日。三、四两联是勤快但不忙碌的劳作。五联是热情待客。从吟诗看。农人是位隐居的官吏,诗人遂与他有共同语言。六联是自然景观。最后两联是表明心迹。诗的笔法属白描,抒写逼真实在。
[ 唐代 ]
·高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
...〔
► 高适的诗(216篇)► 高适的名句(31条) 〕
作者:
宋代
王安石
綵衣东笑上归船,莱氏欢娱在晚年。嗟我白头生意尽,看君今日更悽然。
綵衣東笑上歸船,萊氏歡娛在晚年。嗟我白頭生意盡,看君今日更悽然。
作者:
明代
李攀龙
不谓幽栖处,还堪抱膝吟。大云千里驻,片雨二湖阴。
暑逼藤萝浅,凉生栝柏深。鲍山终日在,知己愧黄金。
不謂幽栖處,還堪抱膝吟。大雲千裡駐,片雨二湖陰。
暑逼藤蘿淺,涼生栝柏深。鮑山終日在,知己愧黃金。
作者:
清代
许传霈
消寒集第三,重来聚竹屋。屋小炉火红,竹疏窗纱绿。
我到独濡迟,走仆连番速。细雨洒前宵,步行石崅荦。
消寒集第三,重來聚竹屋。屋小爐火紅,竹疏窗紗綠。
我到獨濡遲,走仆連番速。細雨灑前宵,步行石崅荦。
作者:
明代
顾清
泗亭秋色已荒凉,更拟淮阴一瓣香。飞鸟未随弓力尽,黄流差比劵言长。
荣华自古能谁在,山水无情默自伤。一语到君尤足恨,湖头空负碧霞觞。
泗亭秋色已荒涼,更拟淮陰一瓣香。飛鳥未随弓力盡,黃流差比劵言長。
榮華自古能誰在,山水無情默自傷。一語到君尤足恨,湖頭空負碧霞觞。
作者:
宋代
黄公度
怪底穷途遭白眼,依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计,千里羁栖有故人。
怪底窮途遭白眼,依然别酒對青春。
百年甘旨為貧計,千裡羁栖有故人。
作者:
宋代
蔡松年
浩浩春波朝复暮。悠悠倦客伤歧路。浑似故溪烟又雨。潇洒处。一樽溪友开心素。忘却闲身须急度。夕阳惯听渔歌举。只欠浦花三四树。闲中趣。春风何待鲈鱼去。
浩浩春波朝複暮。悠悠倦客傷歧路。渾似故溪煙又雨。潇灑處。一樽溪友開心素。忘卻閑身須急度。夕陽慣聽漁歌舉。隻欠浦花三四樹。閑中趣。春風何待鲈魚去。