首页 > 诗文 > 李白的诗 > 古风·庄周梦胡蝶

古风·庄周梦胡蝶

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。

一体更变易,万事良悠悠。

乃知蓬莱水,复作清浅流。

青门种瓜人,旧日东陵侯。

富贵故如此,营营何所求。

古风·庄周梦胡蝶译文及注释

译文

庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周。

事物总在不断变化之中,宇宙间万物没有例外。

可知道蓬莱岛周围广邈的海水,也曾经变为清清的细水流。

你看那长安南门边种瓜的老头,他当初就是秦朝的东陵侯。

功名富贵莫不如此,笑看那营营之辈,临死前能带走什么!

注释

胡蝶:今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。

“一体”句:谓一种事物,总是在不断地变化着的。

“万事”句:谓世间万事万物都处在周流变化之中。

“乃知”二句:即沧海变桑田的意思。

“青门”二句:秦时,广陵人邵平为东陵侯,秦亡后,为平民,在青门外种瓜,瓜甜美,时人谓之东陵瓜。青门,汉时长安城东门。

故:一本作“固”。

营营:往来盘旋的样子。

参考资料:

1、古风·庄周梦胡蝶

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

邵尧夫许来石阁久待不至

作者: 宋代 司马光

拼 繁 原

淡日浓云合复开,碧嵩清洛远萦回。

林间高阁望已久,花外小车犹未来。

李工部挽歌三首 其三

作者: 唐代 张说

拼 繁 原

常时好宾客,永日对弦歌。是日归泉下,伤心无奈何。

墓庭人已散,祭处鸟来过。碑石生苔藓,荣名岂复多。

明惠皇后挽歌词四十首 其七

作者: 元代 赵秉文

拼 繁 原

圣德高千古,慈闱十万春。地维伤绝纪,月彩忽韬轮。

应物归先识,忧民感至仁。神仪虽已閟,遗范不埃尘。

梅石图

作者: 清代 丘逢甲

拼 繁 原

梦醒罗浮写玉颜,疏疏几笔点苔斑。如何一树寒香里,添片顽云作假山。

赠牧童

作者: 元代 叶颙

拼 繁 原

牛背夕阳红,行行逐断虹。烟迷青嶂雨,云度小溪风。

短笛江村晚,长吟宇宙空。几回芳草岸,高卧月明中。

送曾谹父还朝十首

作者: 宋代 曹勋

拼 繁 原

借寇何能共此邦,离怀未易寸心降。

惟将老泪逐梅雨,流入玉溪同一江。