首页 > 诗文 > 李白的诗 > 古风·庄周梦胡蝶

古风·庄周梦胡蝶

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。

一体更变易,万事良悠悠。

乃知蓬莱水,复作清浅流。

青门种瓜人,旧日东陵侯。

富贵故如此,营营何所求。

古风·庄周梦胡蝶译文及注释

译文

庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周。

事物总在不断变化之中,宇宙间万物没有例外。

可知道蓬莱岛周围广邈的海水,也曾经变为清清的细水流。

你看那长安南门边种瓜的老头,他当初就是秦朝的东陵侯。

功名富贵莫不如此,笑看那营营之辈,临死前能带走什么!

注释

胡蝶:今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。

“一体”句:谓一种事物,总是在不断地变化着的。

“万事”句:谓世间万事万物都处在周流变化之中。

“乃知”二句:即沧海变桑田的意思。

“青门”二句:秦时,广陵人邵平为东陵侯,秦亡后,为平民,在青门外种瓜,瓜甜美,时人谓之东陵瓜。青门,汉时长安城东门。

故:一本作“固”。

营营:往来盘旋的样子。

参考资料:

1、古风·庄周梦胡蝶

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

夜

作者: 明代 何景明

拼 繁 原

地远柴门静,天高夜气凄。

寒星临水动,片月向沙低。

奉和圣制度潼关口号

作者: 唐代 张九龄

拼 繁 原

嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼。在德不在险,方知王道休。

小园

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

新作小溪园,牵藤迮缚门。

钓船横北渚,樵路接东村。

虞美人

作者: 宋代 晏几道

拼 繁 原

飞花自有牵情处。不向枝边坠。随风飘荡已堪愁。更伴东流流水、过秦楼。

楼中翠黛含春怨。闲倚阑干见。远弹双泪惜香红。暗恨玉颜光景、与花同。

会稽山

作者: 宋代 周密

拼 繁 原

职方犹记禹南巡,窆石梅梁尚有神。地接蓬莱云意古,潮来溟渤水痕春。

刻碑颂德秦丞相,探穴求书汉史臣。玉室金堂今在否,馀粮仙草属閒人。

乐府

作者: 两汉 曹植

拼 繁 原

胶漆至坚。

浸之则离。