首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十一

饮酒·十一

[魏晋]: 陶渊明

颜生称为仁,荣公言有道。

屡空不获年,长饥至于老。

虽留身后名,一生亦枯槁。

死去何所知,称心固为好。

客养千金躯,临化消其宝。

裸葬何必恶,人当解意表。

饮酒·十一译文及注释

译文

人称颜回是仁者,又说荣公有道心。

颜回穷困且短命,荣公挨饿至终身。

虽然留下身后名,一生憔悴甚清贫。

人死之后无所知,称心生前当自任。

短暂人生虽保养,身死荣名皆不存。

裸葬又有何不好?返归自然才是真。

注释

颜生:即颜回,字子渊,春秋时鲁国人,是孔子最得意的弟子。称为仁:被称为仁者;以仁德而著称。《论语·雍也》:“子曰:回也,其心三月不违仁。”《孔子家语》:“回之德行著名,孔子称其仁焉。”荣公:即荣启期,春秋时隐士。有道:指荣启期能安贫自乐。

屡空:指颜回生活贫困,食用经常空乏。

枯槁:本指草木枯萎,这里指贫困憔悴。

称(chèn)心:恰合心愿。固:必。

客:用人生如寄、似过客之意,代指短暂的人生。

裸葬:裸体埋葬。恶:不好。意表:言意之外的真意,即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其一

作者: 清代 蓝鼎元

东宁大海荒,从古无人至。明末群盗窠,岛夷互窃踞。

郑氏奄而有,蔓延为边忌。我皇挞伐张,天威及魑魅。

鹧鸪天

作者: 宋代 葛郯

万木家园雾暗津。不须踏影下前村。须知苕霅水云窟,自有罗浮冰雪魂。横水馆,椅楼门。参旗有约共黄昏。此中有句无人见,谁在樽前领略春。

登万寿阁望华山

作者: 清代 王熊伯

巍峨西岳镇西京,杰阁朝凭爽气清。五里雾披三辅晓,半空云卷万峰晴。

芙蓉彩翠窗前落,海日光华掌上生。见说玉姜犹不死,御风何处正吹笙。

月华清 为蒋元肤催妆

作者: 清代 陈维崧

犀盒偷春,鹅笙沸夜,曲栏花睡初醒。荀鸭微红,不许晚寒犹剩。

看门外、绛烛双笼,正楼上、麝巾低凭。红定。算全然不似,旧时三径。

东阿道上作

作者: 清代 谭敬昭

惊风阵阵卷黄沙,一路春寒不见花。残月疏星杨柳陌,载将残梦听琵琶。

赠高仲常

作者: 金朝 李纯甫

借问高书记,南征又北征。从军元自乐,游子若为情。

笔下三千牍,胸中百万兵。伤弓良小怯,弹铗竟何成。