首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十一

饮酒·十一

[魏晋]: 陶渊明

颜生称为仁,荣公言有道。

屡空不获年,长饥至于老。

虽留身后名,一生亦枯槁。

死去何所知,称心固为好。

客养千金躯,临化消其宝。

裸葬何必恶,人当解意表。

饮酒·十一译文及注释

译文

人称颜回是仁者,又说荣公有道心。

颜回穷困且短命,荣公挨饿至终身。

虽然留下身后名,一生憔悴甚清贫。

人死之后无所知,称心生前当自任。

短暂人生虽保养,身死荣名皆不存。

裸葬又有何不好?返归自然才是真。

注释

颜生:即颜回,字子渊,春秋时鲁国人,是孔子最得意的弟子。称为仁:被称为仁者;以仁德而著称。《论语·雍也》:“子曰:回也,其心三月不违仁。”《孔子家语》:“回之德行著名,孔子称其仁焉。”荣公:即荣启期,春秋时隐士。有道:指荣启期能安贫自乐。

屡空:指颜回生活贫困,食用经常空乏。

枯槁:本指草木枯萎,这里指贫困憔悴。

称(chèn)心:恰合心愿。固:必。

客:用人生如寄、似过客之意,代指短暂的人生。

裸葬:裸体埋葬。恶:不好。意表:言意之外的真意,即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

述怀五十三首 其三十五

作者: 明代 周是修

丈夫英烈志,充塞天地中。言行务挺拔,羞与世雷同。

用则行吾道,不用归固穷。宁为祝鮀佞,以自屈其躬。

寄答敏言上人 其二

作者: 明代 岑徵

誓与忘年友,从今密往还。肝肠存出世,风雅在名山。

许我灵洲住,松云共掩关。君平殊寂寞,衰老欲投閒。

乙丑除夜寓永兴寄五二侄

作者: 宋代 朱槔

残腊避新正,疾驰不可鞚。梅花相行色,更以风雨送。

伤哉绿林豪,支派出章贡。荐食今几年,金帛既充栋。

沁园春·修翁有金陵之行,余亦旋里。舟中寄怀

作者: 清代 陆震

世事何常,每到欢时,忽复全乖。早湖中灯火。今宵顿灭,筵前丝竹,此夜难偕。

君既南还,余仍西向,一夕轻帆两地开。浑无定,总人生聚散,野马尘埃。

作者: 唐代 李百药

今日持团扇,非是为秋风。(赋得班去赵姬升见《诗式》)

钱塘

作者: 明代 郑善夫

万山赴海国,众水汇钱塘。王气千年歇,湖声八月长。

世传浑罔两,天巧亦荒唐。稍待凉风发,乘槎问彼苍。