饮酒·十一
饮酒·十一。魏晋。陶渊明。 颜生称为仁,荣公言有道。屡空不获年,长饥至于老。虽留身后名,一生亦枯槁。死去何所知,称心固为好。客养千金躯,临化消其宝。裸葬何必恶,人当解意表。
[魏晋]:
陶渊明
颜生称为仁,荣公言有道。
屡空不获年,长饥至于老。
虽留身后名,一生亦枯槁。
死去何所知,称心固为好。
客养千金躯,临化消其宝。
裸葬何必恶,人当解意表。
顔生稱為仁,榮公言有道。
屢空不獲年,長饑至于老。
雖留身後名,一生亦枯槁。
死去何所知,稱心固為好。
客養千金軀,臨化消其寶。
裸葬何必惡,人當解意表。
译文
人称颜回是仁者,又说荣公有道心。
颜回穷困且短命,荣公挨饿至终身。
虽然留下身后名,一生憔悴甚清贫。
人死之后无所知,称心生前当自任。
短暂人生虽保养,身死荣名皆不存。
裸葬又有何不好?返归自然才是真。
注释
颜生:即颜回,字子渊,春秋时鲁国人,是孔子最得意的弟子。称为仁:被称为仁者;以仁德而著称。《论语·雍也》:“子曰:回也,其心三月不违仁。”《孔子家语》:“回之德行著名,孔子称其仁焉。”荣公:即荣启期,春秋时隐士。有道:指荣启期能安贫自乐。
屡空:指颜回生活贫困,食用经常空乏。
枯槁:本指草木枯萎,这里指贫困憔悴。
称(chèn)心:恰合心愿。固:必。
客:用人生如寄、似过客之意,代指短暂的人生。
裸葬:裸体埋葬。恶:不好。意表:言意之外的真意,即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
马之纯
凌晨同作蒋山游,细雨丝轻雾不收。
谢得东风如有意,故教晴色渐盈眸。
淩晨同作蔣山遊,細雨絲輕霧不收。
謝得東風如有意,故教晴色漸盈眸。
作者:
宋代
程公许
击船三日风当止,雨欲逗晴云乱飞。
沽酒店家都是薄,买蔬山市晚方归。
擊船三日風當止,雨欲逗晴雲亂飛。
沽酒店家都是薄,買蔬山市晚方歸。
作者:
明代
陈绍儒
入望山门回,长征日月遥。雄城临百粤,岭路凿前朝。
古洞犹猿啸,遗松但鸟娇。不堪行役意,归梦武溪桥。
入望山門回,長征日月遙。雄城臨百粵,嶺路鑿前朝。
古洞猶猿嘯,遺松但鳥嬌。不堪行役意,歸夢武溪橋。
作者:
宋代
梅尧臣
去年三月来吴中,欲拟看花无与从。
今年二月花偏早,发作无节雨与风。
去年三月來吳中,欲拟看花無與從。
今年二月花偏早,發作無節雨與風。
作者:
元代
贡师泰
云叶缤纷雪弄花,小营近午却排衙。分司御史浑无事,又鞚青骢踏白沙。
雲葉缤紛雪弄花,小營近午卻排衙。分司禦史渾無事,又鞚青骢踏白沙。
作者:
宋代
王十朋
虫鱼千万族,一一异状貌。飞潜同一性,巨细何必校。
彼微水中蛙,四足伛而疱。自从科蚪初,生育在泥淖。
蟲魚千萬族,一一異狀貌。飛潛同一性,巨細何必校。
彼微水中蛙,四足伛而疱。自從科蚪初,生育在泥淖。