首页 > 诗文 > 张华的诗 > 壮士篇

壮士篇

[魏晋]: 张华

拼 译 繁 原

天地相震荡,回薄不知穷。

人物禀常格,有始必有终。

年时俯仰过,功名宜速崇。

壮士怀愤激,安能守虚冲?

乘我大宛马,抚我繁弱弓。

长剑横九野,高冠拂玄穹。

慷慨成素霓,啸咤起清风。

震响骇八荒,奋威曜四戎。

濯鳞沧海畔,驰骋大漠中。

独步圣明世,四海称英雄。

壮士篇译文及注释

译文

  天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。

注释

回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。

禀常格:遵从宇宙间的自然规律。

速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。

虚冲:守于虚无。

繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。

八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。

四戎:指周边的敌国。

濯鳞:这里代指壮士。

壮士篇鉴赏

  这是一首乐府诗,题旨大概是由阮籍《咏怀·壮士何慷慨》来的,那首诗道:“壮士何慷慨,志欲威八荒。驱车远行役,受命念自忘。良弓挟乌号,明甲有精光。临难不顾生,身死魂飞扬。……”阮籍这首诗在他的《咏怀》中可谓别调,写得也很慷慨激昂,但它表现的功业心主要是从“效命”、“气节”着眼的,而张华此篇虽然也有这方面的意思,但主要是从人生意义、生命价值这些认识出发,显得比较深切,更能予人们以激励。这是思想上的不同。阮籍的作品是古诗,显得简约朴素,而张华此篇则较铺张,也比较重修辞,“乘我大宛马”以下十句全是对偶,这不仅显出乐府体与古诗的差别,也显出西晋之后的诗歌比“正始之音”更注重形式美了。

张华简介

[ 魏晋 ] ·张华的简介

张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

...〔 ► 张华的诗(54篇)► 张华的名句(2条) 〕

猜你喜欢

送客赴岭南幕

作者: 明代 张元凯

拼 繁 原

浪说功名马伏波,少年心事在横戈。兹游得假楼船节,魋结先看解尉佗。

證道歌 其一九五

作者: 宋代 释印肃

拼 繁 原

旃檀林,无杂树,庭前柏子非相戏。小中用大一时平,大中用小无边际。

赋丁氏悠然斋兼呈罗宗仲进士

作者: 元代 郭钰

拼 繁 原

金山西来森万木,幽人结庐枕山麓。入门所见胜所闻,先生弟子皆无俗。

芸草晴香摊古书,竹帘昼永开棋局。陂水门前春浸绿,一支分入清池曲。

谒李忠简公祠

作者: 明代 陈堂

拼 繁 原

文溪祠下水如天,四面波光照几筵。屹立中流成砥柱,遗风千载肃官联。

萍蘩不尽英贤泪,献纳犹存琬琰编。出处如公谁得似,莫邪干将事空传。

次韵戴帅初架阁剡居四首

作者: 宋代 陈著

拼 繁 原

见说三閒松下屋,更无长物累中心。

难忘独有南风操,时到溪山一鼓琴。

闭居五咏其四买宅

作者: 宋代 苏辙

拼 繁 原

我老未有宅,诸子以为言。

东家欲迁去,余积尚可捐。