首页 > 诗文 > 李白的诗 > 子夜吴歌·冬歌

子夜吴歌·冬歌

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

明朝驿使发,一夜絮征袍。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

裁缝寄远道,几日到临洮。

子夜吴歌·冬歌译文及注释

译文

明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。

妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?

注释

临洮:在今甘肃临潭县西南,此泛指边地

驿:驿馆

子夜吴歌·冬歌鉴赏

  不写景而写人叙事,通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜,大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

  一个“赶”字,不曾明写,但从“明朝驿使发”的消息,读者从诗中处处看到这个字,如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程,作者有所取舍,只写拈针把剪的感觉,突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”,更重要的是有助于情节的生动性。

  天气的严寒,使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”,分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮,那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言简而意足,看来大功告成,她应该大大松口气了。

  可是,“才下眉头,却上心头”,又情急起来,路是这样远,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使行迟,盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道,几日到临洮?”这迫不及待的一问,含多少深情呵。从侧面落笔,通过形象刻画与心理描写结合,塑造出一个活生生的思妇形象,成功表达了诗歌主题。结构上一波未平,一波又起,起得突兀,结得意远,情节生动感人。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

伍行人庙

作者: 明代 张元凯

拼 繁 原

英风萧瑟庙荒芜,千古还嗟烈丈夫。市上吹箫频赛社,祠边种梓任樵苏。

不劳五战曾空郢,犹剩孤魂看破吴。潮汐至今排雪浪,素车白马怒号无。

和济叔灯花

作者: 宋代 彭汝砺

拼 繁 原

灯花一点照花枝,今夕相看孰是非。冷艳几时开密室,春光半夜到重闱。

稚儿戏蹙寒心落,羁妇争持喜信归。寄语帘风莫催促,冷吟赢得看芳菲。

广东节署新建学海堂

作者: 清代 孔璐华

拼 繁 原

主人羊城节钺久,案牍终朝不释手。馀暇偶登越秀峰,择得一峰辟数亩。

略加修筑有堂台,海阔天空眼乍开。夏木千章梅百树,登临遥望兴悠哉。

分咏老渔

作者: 清代 许传霈

拼 繁 原

寒江蓑笠老渔翁,浪迹生涯有小篷。把酒酣眠忘岁月,持竿随意教儿童。

偶惊两鬓风霜里,长对一篙烟雨中。为语桑榆须爱护,磻溪知已兆飞熊。

送袁大参之任海北

作者: 明代 陈堂

拼 繁 原

匹马萧萧出海邦,轻裘缓带碧油幢。望悬合浦人千里,歌彻骊驹笛一腔。

方岳诸侯谁是长,文章国士已无双。凭君保障消残垒,不必谈兵筑受降。

踏莎行 游丝

作者: 清代 沈榛

拼 繁 原

袅袅垂风,盈盈怯雨。浮踪尽日浑难主。却看旖旎乱还闲,最怜缭绕来兼去。

弱比飞埃,轻如吹絮。无端不解寻归处。碧窗春昼尽悠飏,有时力困萦芳树。