首页 > 诗文 > 李白的诗 > 子夜吴歌·冬歌

子夜吴歌·冬歌

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

明朝驿使发,一夜絮征袍。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

裁缝寄远道,几日到临洮。

子夜吴歌·冬歌译文及注释

译文

明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。

妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?

注释

临洮:在今甘肃临潭县西南,此泛指边地

驿:驿馆

子夜吴歌·冬歌鉴赏

  不写景而写人叙事,通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜,大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

  一个“赶”字,不曾明写,但从“明朝驿使发”的消息,读者从诗中处处看到这个字,如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程,作者有所取舍,只写拈针把剪的感觉,突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”,更重要的是有助于情节的生动性。

  天气的严寒,使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”,分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮,那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言简而意足,看来大功告成,她应该大大松口气了。

  可是,“才下眉头,却上心头”,又情急起来,路是这样远,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使行迟,盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道,几日到临洮?”这迫不及待的一问,含多少深情呵。从侧面落笔,通过形象刻画与心理描写结合,塑造出一个活生生的思妇形象,成功表达了诗歌主题。结构上一波未平,一波又起,起得突兀,结得意远,情节生动感人。

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

复与诸君游张氏园 其四

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

洗却侯家态,胡床仅薜萝。莺花吾暂主,鸡黍客贪过。

雌霓飞梁挂,雄风岸帻多。寻幽更移席,兴到即为歌。

九江春望

作者: 唐代 白居易

拼 繁 原

淼茫积水非吾土,飘泊浮萍自我身。身外信缘为活计,

眼前随事觅交亲。炉烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春。

赠韦不伐

作者: 宋代 张方平

拼 繁 原

莫随世伪作圆方,坦坦元邪是履祥。学鄙浅讹趋古道,天教轗轲与刚肠。

俛投胯下人皆笑,独卧隆中自不常。毕竟途穷无所合,何妨持钓坐沧浪。

答徐昌谷博士

作者: 明代 顾璘

拼 繁 原

旧爱张廷尉,今知郑广文。高情疏法网,丽藻播词芬。

台省尔何恋,交情殊有闻。南楼望明月,一倍惜离群。

雨中柬文玉 其一

作者: 明代 邵宝

拼 繁 原

雨中闭阁自焚香,门外诗来故故忙。梦里风骚犹远在,却教白日破羲皇。

示俞秀老二首

作者: 宋代 王安石

拼 繁 原

不见故人天际舟,小亭残日更回头。

缲成白雪三千丈,细草孤云一片愁。