饮酒·其一
饮酒·其一。魏晋。陶渊明。 衰荣无定在,彼此更共之。邵生瓜田中,宁似东陵时!寒暑有代谢,人道每如兹。达人解其会,逝将不复疑。忽与一樽酒,日夕欢相持。
[魏晋]:
陶渊明
衰荣无定在,彼此更共之。
邵生瓜田中,宁似东陵时!
寒暑有代谢,人道每如兹。
达人解其会,逝将不复疑。
忽与一樽酒,日夕欢相持。
衰榮無定在,彼此更共之。
邵生瓜田中,甯似東陵時!
寒暑有代謝,人道每如茲。
達人解其會,逝将不複疑。
忽與一樽酒,日夕歡相持。
译文
衰荣没有固定在,彼此相互的。
邵先生瓜田中,难道像东陵时!
寒暑有代谢,人的思想总是这样。
乐观的人明白他会,我将不再怀疑。
忽然给一杯酒,日夕畅饮着。
注释
衰荣:这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在:无定数,变化不定。更:更替,交替。共之:都是如此。
邵生:邵平,秦时为东陵侯,秦亡后为平民,因家贫而种瓜于长安城东,前后处境截然不同。
代谢:更替变化。人道:人生的道理或规律。每:每每,即常常。兹:此。
达人:通达事理的人,达观的人。会:指理之所在。逝:离去,指隐居独处。
忽:尽快。筋:指酒杯。持:拿着。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
唐代
罗邺
兼风飒飒洒皇州,能滞轻寒阻胜游。
半夜五侯池馆里,美人惊起为花愁。
兼風飒飒灑皇州,能滞輕寒阻勝遊。
半夜五侯池館裡,美人驚起為花愁。
作者:
清代
熊琏
门掩黄昏深院宇。窗里孤灯,窗外芭蕉雨。万种低徊无可语。
虫声四壁凉如许。
門掩黃昏深院宇。窗裡孤燈,窗外芭蕉雨。萬種低徊無可語。
蟲聲四壁涼如許。
作者:
清代
龚自珍
今日闲愁为洞庭,茶花凝想吐芳馨。
山人生死无消息,梦断查湾一角青。
今日閑愁為洞庭,茶花凝想吐芳馨。
山人生死無消息,夢斷查灣一角青。
作者:
宋代
陆游
炎熇犹末伏,清绝忽新秋。露气房栊冷,砧声岁月遒。
悲蛩草根语,孤磷竹间流。闻道河南北,飞蝗暗百州。
炎熇猶末伏,清絕忽新秋。露氣房栊冷,砧聲歲月遒。
悲蛩草根語,孤磷竹間流。聞道河南北,飛蝗暗百州。
作者:
宋代
晏几道
金风玉露初凉夜,秋草窗前。浅醉闲眠。一枕江风梦不圆。
长情短恨难凭寄,枉费红笺。试拂么弦。却恐琴心可暗传。
金風玉露初涼夜,秋草窗前。淺醉閑眠。一枕江風夢不圓。
長情短恨難憑寄,枉費紅箋。試拂麼弦。卻恐琴心可暗傳。