饮酒·其一
饮酒·其一。魏晋。陶渊明。 衰荣无定在,彼此更共之。邵生瓜田中,宁似东陵时!寒暑有代谢,人道每如兹。达人解其会,逝将不复疑。忽与一樽酒,日夕欢相持。
[魏晋]:
陶渊明
衰荣无定在,彼此更共之。
邵生瓜田中,宁似东陵时!
寒暑有代谢,人道每如兹。
达人解其会,逝将不复疑。
忽与一樽酒,日夕欢相持。
衰榮無定在,彼此更共之。
邵生瓜田中,甯似東陵時!
寒暑有代謝,人道每如茲。
達人解其會,逝将不複疑。
忽與一樽酒,日夕歡相持。
译文
衰荣没有固定在,彼此相互的。
邵先生瓜田中,难道像东陵时!
寒暑有代谢,人的思想总是这样。
乐观的人明白他会,我将不再怀疑。
忽然给一杯酒,日夕畅饮着。
注释
衰荣:这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在:无定数,变化不定。更:更替,交替。共之:都是如此。
邵生:邵平,秦时为东陵侯,秦亡后为平民,因家贫而种瓜于长安城东,前后处境截然不同。
代谢:更替变化。人道:人生的道理或规律。每:每每,即常常。兹:此。
达人:通达事理的人,达观的人。会:指理之所在。逝:离去,指隐居独处。
忽:尽快。筋:指酒杯。持:拿着。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
杨亿
肆类云毕,淳熙漙将。雷雨丽泽,云物效祥。礼容济济,天威煌煌。
大赉四海,富寿无彊。
肆類雲畢,淳熙漙将。雷雨麗澤,雲物效祥。禮容濟濟,天威煌煌。
大赉四海,富壽無彊。
作者:
南北朝
徐谦
帐饮达明发,晓月送行舟。海天极目寥廓,泛宅脱羁囚。
白浪澜翻如雪,万里乘风一瞥,去住任波流。清夜更闻乐,起舞未应休。
帳飲達明發,曉月送行舟。海天極目寥廓,泛宅脫羁囚。
白浪瀾翻如雪,萬裡乘風一瞥,去住任波流。清夜更聞樂,起舞未應休。
作者:
宋代
秦观
碧天如水月如眉。城头银漏迟。绿波风动画船移。娇羞初见时。
银烛暗,翠帘垂。芳心两自知。楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。
碧天如水月如眉。城頭銀漏遲。綠波風動畫船移。嬌羞初見時。
銀燭暗,翠簾垂。芳心兩自知。楚台魂斷曉雲飛。幽歡難再期。
作者:
宋代
董嗣杲
肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢。
黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封。
肪花簌簌綴茸茸,誰觌長生欲此逢。
黃雪凝钗資霧滃,翠虬吐汞借雪封。
作者:
宋代
陆游
芋栗多储煮复煨,一尘那许到灵台。
虹穿道室炉丹熟,龙吼空山匣剑开。
芋栗多儲煮複煨,一塵那許到靈台。
虹穿道室爐丹熟,龍吼空山匣劍開。