首页 > 诗文 > 元稹的诗 > 春晓

春晓

[唐代]: 元稹

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。

猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

春晓译文及注释

译文

夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。

黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。

注释

春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。

花气:花的香气。

猧(wō):黄色小犬。

春晓创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念和怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。

参考资料:

1、(唐)元稹著孙安邦,蓓蕾解评. 元稹集[M]. 太原:山西古籍出版社, 2005.01.第209页

春晓鉴赏

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“

元稹简介

[ 唐代 ] ·元稹的简介

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

...〔 ► 元稹的诗(562篇)► 元稹的名句(24条)

猜你喜欢

酒泉子(唐德兴为海棠赋酒泉子词,而尊前无能歌者,即席用韵)

作者: 宋代 管鉴

春色十分。付与海棠枝上满。清尊我亦十分倾。未忘情。
阳春一曲唤愁醒。可惜无人歌此曲,须君别院恼春酲。绕梁声。

寿石都阃勋汝

作者: 明代 释今无

云霄千尺插虬龙,傲雪还翻五岳风。猿臂生来光射斗,钟灵真与此株同。

寄示两弟

作者: 清代 毛澄

回首郁姑台,岷峨亦壮哉。千夫跨云立,万马下天来。

楼橹临江起,旌旗拂水开。乡关信灵杰,筹海想雄材。

寄真寂深居圆鉴净和尚

作者: 宋代 释文礼

垦土耕烟四十年,了无祥教与人传。

钁头边事谁相委,八月深居有笋鞭。

宿贾性之市隐斋

作者: 明代 刘基

今年冬雨不作雪,屋头鸟声浑似春。绝怜草色绿铺地,可爱梅花白照人。

时物巳迎新岁换,交情空向异乡亲。忽思昨夜残灯里,错认还家梦是真。

题灵隐寺皖公院

作者: 唐代 郑巢

山寒叶满衣,孤鹤偶清羸。已在云房老,休为内殿期。

岚昏声磬早,果熟唤猿迟。未得终高论,明朝更别离。