送征雁
送征雁。唐代。钱起。 秋空万里净,嘹唳独南征。风急翻霜冷,云开见月惊。塞长怯去翼,影灭有馀声。怅望遥天外,乡愁满目生。
[唐代]:
钱起
秋空万里净,嘹唳独南征。
风急翻霜冷,云开见月惊。
塞长怯去翼,影灭有馀声。
怅望遥天外,乡愁满目生。
秋空萬裡淨,嘹唳獨南征。
風急翻霜冷,雲開見月驚。
塞長怯去翼,影滅有馀聲。
怅望遙天外,鄉愁滿目生。
译文
秋意萧索,长空万里,一片明净;天空中传来一阵凄凉的叫声,一队孤独的大雁正往南方飞去。
秋风瑟瑟,翻卷寒霜,凄冷彻骨;风卷残云,云开见月,惊起飞雁。
征途如此遥远,真担心会累断大雁的翅膀;大雁的影子虽然看不见了,但隐隐还能听到它的声音。
遥望天外,已经看不到大雁了,心中未免惆怅,乡愁不禁油然而生。
注释
征:远征。征雁:远飞的鸿雁。
万里净:一作“万里静”。
嘹唳:即凄清响亮的鸣声。独南征:一作“雁南征”。
风急:一作“风凌”。
塞:边关,险要处,这里指大雁所飞之地。怯:一作“怜”。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第592页
2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第221-222页
钱起的家乡在吴兴(今属浙江湖州)。安史之乱后,钱起羁留长安(今陕西西安),难以归家。这首诗是写诗人在长安观秋雁南飞的感受。
此诗首联运用动静交错、点面结合的方法,寥寥数语,点画出一幅秋空雁过图。雁声凄凉,定下了全篇基调。颔联写鸿雁南飞的行色。一个“冷”字,一个“惊”字,更增添了全诗的悲凉气氛。颈联紧扣诗题,先写大雁征途遥远,呼应题中“征”字,再写诗人遥望大雁南飞,是写“送”字。诗人的担心,正说明他对大雁寄寓了深情。尾联以“乡愁”作结,正是题意所在。诗人目送大雁,视野逐渐模糊,仿佛随着大雁看到了故乡,于是乡愁渐生,转承得十分自然巧妙。
乡愁本是千古文人的一个传统主题。诗人遭逢动乱岁月,漂泊流落,久居长安,不能回归故土,只能寄情于怀想。这首诗就是写秋夜送雁南飞,雁引乡愁,诗人摹情写状,境界凄清,把乡愁咏叹得十分深沉和厚重。
[ 唐代 ]
·钱起的简介
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
...〔
► 钱起的诗(369篇)► 钱起的名句(10条) 〕
作者:
明代
李孙宸
几夜怜淫雨,河流益渺漫。鱼龙游第宅,舟楫出林峦。
禾黍平畴尽,人烟野戍寒。差便征客艇,天上坐同看。
幾夜憐淫雨,河流益渺漫。魚龍遊第宅,舟楫出林巒。
禾黍平疇盡,人煙野戍寒。差便征客艇,天上坐同看。
作者:
明代
庞尚鹏
瞬息年光似水流,蓬莱山下几春秋。仰天大笑云垂地,击筑高歌月满楼。
偃蹇喜逢金马客,逍遥谁识醉乡侯。扁舟不负东游兴,载酒同过谢朓洲。
瞬息年光似水流,蓬萊山下幾春秋。仰天大笑雲垂地,擊築高歌月滿樓。
偃蹇喜逢金馬客,逍遙誰識醉鄉侯。扁舟不負東遊興,載酒同過謝朓洲。
作者:
清代
博尔都
山寺凭栏对夕曛,寒烟暮霭互氤氲。数间茅屋围红树,一曲清溪出白云。
山寺憑欄對夕曛,寒煙暮霭互氤氲。數間茅屋圍紅樹,一曲清溪出白雲。
作者:
宋代
陆游
紫葚狼籍桑林下,石榴一枝红可把。江村夏浅暑犹薄,农事方兴人满野。
连云麦熟新食麨,小裹荷香初卖鲊。蘋洲蓬艇疾如鸟,沙路芒鞋健如马。
紫葚狼籍桑林下,石榴一枝紅可把。江村夏淺暑猶薄,農事方興人滿野。
連雲麥熟新食麨,小裹荷香初賣鲊。蘋洲蓬艇疾如鳥,沙路芒鞋健如馬。
作者:
金朝
高永
苍壁云气涌,长松风雨寒。湍流擘山出,玉虹饮溪湾。
胸中无云梦,笔底无江山。想见破墨初,布袖蛟龙蟠。
蒼壁雲氣湧,長松風雨寒。湍流擘山出,玉虹飲溪灣。
胸中無雲夢,筆底無江山。想見破墨初,布袖蛟龍蟠。
作者:
宋代
辛弃疾
己未八月二十日夜,梦有人以石研屏见饷者。其色如玉,光润可爱。中有一牛,磨角作斗状。云:“湘潭里中有张其姓者,多力善斗,号张难敌。一日,与人搏,偶败,忿赴河而死。居三日,其家人来视之,浮水上,则牛耳。自后并水之山往往有此石,或得之,里中辄不利。”梦中异之,为作诗数百言,大抵皆取古之怨愤变化异物等事,觉而忘其言。后三日,赋词以识其异。
恨之极,恨极销磨不得。苌弘事,人道后来,其血三年化为碧。郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。十年梦,沈痛化余,秋柏之间既为实。
己未八月二十日夜,夢有人以石研屏見饷者。其色如玉,光潤可愛。中有一牛,磨角作鬥狀。雲:“湘潭裡中有張其姓者,多力善鬥,号張難敵。一日,與人搏,偶敗,忿赴河而死。居三日,其家人來視之,浮水上,則牛耳。自後并水之山往往有此石,或得之,裡中辄不利。”夢中異之,為作詩數百言,大抵皆取古之怨憤變化異物等事,覺而忘其言。後三日,賦詞以識其異。
恨之極,恨極銷磨不得。苌弘事,人道後來,其血三年化為碧。鄭人緩也泣。吾父攻儒助墨。十年夢,沈痛化餘,秋柏之間既為實。